Jak přepisovat videa a přidávat titulky? Vysvětlujeme doporučenou metodu pro převod souborů mp4 na text!

Přidání titulků k videu je těžká práce!

Žádný problém, existuje snadný způsob, jak jej upravit!

Jedním z nejobtížnějších úkolů pro tvůrce videí je přidávání titulků.

Psaní textu a nastavení počátečního a koncového času je obvykle více práce než sestavení videozáznamu a jeho úprava .

Ale co kdyby se tento proces titulkování dal automatizovat?

Ve skutečnosti je pomocí nejnovější technologie umělé inteligence možné automatizovat i ty nejnudnější úlohy související s titulkováním .

Proces je jednoduchý; stačí nahrát soubor mp4, který jste vytvořili pro YouTube, do služby přepisu AI.

Vzhledem k tomu, že již nemusíte dělat ty nejnudnější úkoly, můžete zkrátit čas potřebný k úpravě videí na polovinu nebo více .

V tomto článku vysvětlíme proces přepisu souborů mp4 pro video stránky, jako je YouTube, do textu a přidání titulků .

Vysvětlíme také konkrétní provozní postupy pro dva hlavní softwarové programy pro úpravu videa, Adobe Premiere a DaVinci Resolve , tak proč to nepoužít jako odkaz pro přidání titulků ke svým videím?

Jak přepisovat a titulkovat videa (podpora videí YouTube mp4!)

Pro lidi, kteří dělají videa pro práci nebo jako hobby, nebo pro youtubery, je jedním z nejnudnějších úkolů přidávání titulků.

Ve skutečnosti je možné snadno přidávat titulky přepisem videí pomocí nejnovější AI.

Jak přidat titulky do videa

Pokud nahráváte videa na video stránky, jako je YouTube, pravděpodobně k jejich úpravě používáte software pro úpravu videa, jako je Adobe Premiere nebo DaVinci Resolve .

Ve skutečnosti oba softwarové programy podporují načítání souborů s titulky, jako jsou soubory srt , takže můžete automaticky přidat titulky pouhým načtením obsahu souboru s titulky, aniž byste museli titulky zadávat ručně.

To jsem nevěděl, takže jsem celou tu dobu přidával titulky ručně...

Předchozí metoda (ruční zadání)

Dosud bylo nutné takto přidávat text titulků ručně.

Pokaždé, když přidám titulky

• Zadejte text titulků
• Nastavte čas začátku a konce

Kvůli všem požadovaným krokům trvalo úpravy videa velmi dlouho.

Budoucí způsob práce (pomocí přepisovacích služeb AI)

Ale od této chvíle to nebude nutné!

Jednoduše načtěte text titulků přepsaný umělou inteligencí a můžete okamžitě přidat titulky ke svému videu od začátku do konce!

Pokud jde o střih videa, přidávání titulků a titulků je obzvláště časově náročný úkol.

Použití nástrojů pro přepis AI může zkrátit čas na úpravu videa na polovinu nebo více .

Proč nezkusit použít nástroj pro přepis AI k výraznému zvýšení efektivity vašich úprav videa?

Pro přepis textu titulků videa použijte „Mr. Transscription“

Pokud chcete vytvořit titulky, doporučujeme "Pan Transkripce"!

„Mr. Transscription“ je doporučený nástroj pro přepis AI pro vytváření textu titulků pro videa.

Pomocí nejnovější AI pro rozpoznávání hlasu můžeme rychle vytvořit vysoce kvalitní text titulků.

Navíc, protože můžete přímo nahrávat a načítat video soubory , není třeba se obtěžovat vytvářením zvukových souborů speciálně pro vytváření titulků.

Existuje mnoho formátů souborů, které lze nahrát.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Jak můžete vidět, podporuje všechny hlavní formáty video souborů.

Je možné přepisovat přímo z mp4 videí pro YouTube nebo z mov souborů video materiálu natočeného na iPhone.

Kromě toho podporuje 100 jazyků včetně japonštiny a angličtiny (pomocí rozpoznávání hlasu AI "PerfectVoice").

Přepis do cizího jazyka → AI překlad do japonštiny pro vytvoření titulků

Dá se použít i takto.

Kromě toho můžete "Mr. Transscription" používat zdarma až na jednu minutu bez registrace nebo přihlášení!

Proč nezvýšit počet zhlédnutí svých videí pomocí Mr. Transscription, nástroje pro přepis AI, který řeší potřeby editorů videí?

Jak vytvořit soubory s titulky z videí YouTube mp4

Odtud podrobně vysvětlíme proces přepisu textového souboru titulků ze souboru mp4 YouTube pomocí přepisovací služby AI „Mr. Transscription“.

1. Otevřete domovskou stránku „Mr. Transscription“.

Služba přepisu AI „Transcription-san“ je služba, kterou lze používat z webového prohlížeče.

Videa lze nahrávat z horní stránky.

Kliknutím sem zobrazíte horní stránku "Mr. Transscription"

Lze jej používat z jakéhokoli prostředí, jako je počítač se systémem Windows nebo Mac, nebo chytrý telefon iPhone nebo Android, pokud jste připojeni k internetu.

2. Nahrajte své video

Přetáhněte video na místo, kde je napsáno „Přetáhněte soubor sem“ nebo soubor vyberte stisknutím tlačítka „Vybrat“ .

Tím se automaticky zahájí nahrávání souborů .

Tentokrát jsem nahrál soubor mp4 zakódovaný pro YouTube.

3. Spusťte proces přepisu pro převod textu titulků

Jakmile je video soubor (v tomto případě soubor mp4) nahrán, proces přepisu začne automaticky .

Jakmile to uděláte, můžete zavřít okno prohlížeče.

Jakmile bude přepis textu titulků dokončen, budete informováni e-mailem.

(Samozřejmě není problém, pokud necháte obrazovku otevřenou.)

4. Přepis dokončen

Po dokončení přepisu si přepis můžete prohlédnout.

Pokud po nahrání zavřete obrazovku, klikněte v nabídce na „Historie“ a

Otevřete stránku Historie přepisů .

Klikněte na název souboru (v tomto případě „douga-mojiokoshi.mp4“) na této obrazovce,

Tím se otevře obrazovka s podrobnostmi .

Klikněte na tlačítko "Stáhnout" a poté klikněte na "Titulky videa" z nabídky, která se otevře, abyste si stáhli soubor s titulky.

Také pokud po nahrání necháte horní stránku otevřenou, výsledky přepisu se zobrazí přímo na horní stránce.

V tomto případě si jej můžete stáhnout stisknutím tlačítka "Soubor s titulky" .

Tím je proces přepisu titulků dokončen.

O souborech s titulky pro "Mr. Transscription"

Název souboru je "název nahraného souboru.srt" .

Například v tomto případě by to bylo douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Formát souboru titulků je srt file .

Soubor srt je formát souboru široce používaný pro text titulků pro videa a obsahuje textový soubor s časovými kódy a podobným textem.

Software pro úpravu videa, jako je Adobe Premiere a DaVinci Resolve, stejně jako funkce titulků YouTube podporují soubory srt , takže můžete tento soubor titulků jednoduše načíst a text titulků bude přidán automaticky.

Jak přidat titulky k videu pomocí souboru s titulky v Adobe Premiere

Dále si vysvětlíme, jak přidat titulky pomocí „Adobe Premiere“ a „DaVinci Resolve“, které jsou široce používány mezi editory videa.

Nejprve začněme s Adobe Premiere .

*Toto vysvětlení používá Adobe Premiere 23.6.0.

1. Otevřete projekt

Nejprve otevřete projekt, do kterého chcete přidat titulky.

V tomto příkladu byl video materiál jednoduše načten, ale nemá žádné titulky.

2. Načtěte soubor titulků (srt soubor) jako materiál

Importujte soubor srt s přepsaným textem titulků do panelu "Projekt" jako materiál.

Přetáhněte soubor srt nebo

Načtěte jej z nabídky „Soubor“ → „Načíst“ .

*Je to stejné jako při běžném načítání videa, zvuku nebo jiných materiálů.

Takto byl načten soubor srt.

3. Načtěte soubor titulků do časové osy

Přetáhněte soubor srt na časovou osu .

Zobrazí se dialogové okno s názvem "Nová stopa titulků" , takže stiskněte "OK".

Poté se text titulků automaticky načetl takto.

Pokud pro kontrolu stisknete tlačítko Přehrát, uvidíte, že titulky jsou v celém videu perfektně nastaveny.

Samozřejmě můžete upravit dobu trvání,

Můžete také upravit textový obsah.

4. Kódovat

Pak jej stačí zakódovat do souboru mp4 pro YouTube.

Tím je dokončen proces přidávání titulků k videu mp4 pro YouTube pomocí Adobe Premiere.

Jak přidat titulky k videu ze souboru titulků v DaVinci Resolve

Dále si vysvětlíme, jak přidat titulky do souborů mp4 pro YouTube pomocí DaVinci Resolve , softwaru pro úpravu videa, který je stejně široce používán jako Adobe Premiere.

*Toto vysvětlení používá DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Otevřete projekt

Nejprve otevřete projekt, do kterého chcete přidat titulky.

Video materiál (soubor mp4) byl právě načten, ale nejsou k němu připojeny žádné titulky.

2. Přidejte soubor titulků (srt soubor) do fondu médií.

Přidejte textový soubor titulků srt do fondu médií .

Drag and drop nebo

Můžete je přidat tak, že přejdete na „Soubor“ , „Importovat“ a poté na „Titulky“ .

3. Přetáhněte titulky

Přetažením souboru srt vložte titulky .

Tímto způsobem byly titulky zobrazeny nad videomateriálem.

4. Upravte titulky

Na rozdíl od Adobe Premiere však DaVinci Resolve vyžaduje určité úpravy titulků.

Například v tomto příkladu je levá a pravá strana titulků oříznuta.

Před zakódováním do souboru mp4 pro YouTube uspořádáme titulky a ozdobíme text .

5. Kódovat

Až budete s úpravou titulků hotovi, zakódujte video do finálního formátu, například mp4.

Tím je proces přidávání titulků v DaVinci Resolve dokončen.

[Reference] Jak přidat titulky k videím již nahraným na YouTube

Tento článek vysvětluje , jak přidat titulky ze souboru srt do videa mp4, které již bylo nahráno na YouTube pomocí funkce titulků YouTube .

Viz také.

[Must-see for video uploaders] Jak přepisovat videa na YouTube? Důkladné vysvětlení nástrojů a procesu

Přidáním titulků ke svým videím zvýšíte počet zhlédnutí.

Jak můžete vidět, je velmi snadné přidat text titulků do souboru mp4 pro YouTube.

Pokud používáte přepisovou službu AI „Mr. Transscription“, můžete okamžitě vytvořit text titulků pouhým nahráním souboru mp4.

Přidáním titulků ke svým videím můžete oslovit více diváků a prodloužit dobu sledování.

Přepis videí navíc usnadňuje jejich překlad do cizích jazyků, takže je lze v zahraničí sledovat s cizojazyčnými titulky .

Proč nevyužít přepisovací službu AI „Mr. Transscription“, aby vaše videa vidělo ještě více lidí?

■ Přepisovací služba AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transscription" je online přepisovací nástroj, který lze používat od nulových počátečních nákladů a 1 000 jenů měsíčně (* k dispozici bezplatná verze).

• Podporuje více než 20 formátů souborů, jako je zvuk, video a obrázky
• Lze použít z PC i smartphonu
• Podporuje technické termíny jako lékařská péče, IT a dlouhodobá péče
• Podporuje vytváření souborů s titulky a oddělení reproduktorů
• Podporuje přepis do přibližně 100 jazyků včetně angličtiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, němčiny, francouzštiny, italštiny atd.

Chcete -li jej použít, stačí nahrát zvukový soubor z webu. Přepis textu je k dispozici během několika sekund až desítek minut.
Můžete jej použít zdarma, pokud jej přepíšete až na 10 minut, zkuste to tedy jednou.

Je to „Mr. Transcription“, kdo může snadno přepisovat ze zvuku, videa a obrázků. Přepis vám umožňuje přepsat až 10 minut zdarma. Přepisovaný text můžete kopírovat, stahovat, vyhledávat, mazat atd. Můžete také vytvořit soubory s titulky, což je ideální pro přepis videa z rozhovoru.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com