Gratis: 7 transskriptionsapps og tjenester, der også kan oversætte [Tricks]

Jeg vil gerne ikke kun transskribere fremmedsprog, men også oversætte dem, hvis det er muligt.

For nylig er det blevet almindeligt at indsamle information om arbejde i udlandet og kommunikere på fremmedsprog.

Antallet af muligheder for at oprette mødereferater på engelsk eller kinesisk stiger dag for dag.

På det tidspunkt, i stedet for blot at transskribere teksten på et fremmedsprog og kompilere teksten, er det mere bekvemt at oversætte den til japansk for at gøre det lettere at forstå indholdet.

Sandheden er dog, at det er en tung byrde ikke kun at transskribere, men også at oversætte selv.

I sådanne tilfælde er et transskriptionsværktøj med en oversættelsesfunktion praktisk.

De fleste oversættelsesfunktioner, der følger med generelle transskriptionsværktøjer, er dog kun en "bonus", så du kan ikke forvente meget nøjagtighed, og de er ikke nemme at bruge.

Derfor vil vi denne gang introducere nøje udvalgte apps og tjenester, der er særligt stærke inden for oversættelsesfunktioner blandt de mange tilgængelige transskriptionsværktøjer.

Desuden vil vi også forklare den anbefalede metode til at kombinere AI-transkription og AI-oversættelse.

Efter at have læst denne artikel, bør selv folk, der ikke er særlig gode til fremmedsprog, være i stand til at kommunikere med folk i udlandet med tillid.

Se venligst til slutningen.

Til transskription + oversættelse anbefaler vi "Mr. Transskription"

Først vil jeg introducere konklusionen.

Hvis du ønsker at transskribere fremmedsprog sammen, anbefaler vi "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" er en transskriptionstjeneste, der bruger den nyeste AI.

AI-teknologien udvikler sig hurtigt, og transskription er faktisk en af ​​dens specialer .

Derfor kan den transskribere lyd som møder, foredrag og interviews med høj nøjagtighed og på kort tid.

Hvad mere er, "Mr. Transcription" er tilgængelig på 100 sprog, inklusive engelsk .

Ved at oversætte tekstfilerne, der er transskriberet med "Mr. Transcription" ved hjælp af en AI-tjeneste som DeepL , kan du opnå den højeste nøjagtighed af transskription + oversættelse i øjeblikket muligt !

Hvorfor det anbefales at bruge separate tjenester til transskription og oversættelse

I denne artikel vil vi også introducere tjenester, der kan udføre både transskription og oversættelse.

Men når du bruger AI til at transskribere, anbefales det at bruge separate tjenester til transskription og oversættelse .

Årsagen er, at AI har ``specialiteter'' .

Selvom det blot kaldes AI, varierer dets ydeevne og ekspertise afhængigt af, hvilken slags data den har lært, og hvilket formål den er skabt til.

• Transskriptionstjenester som "Mr. Transskription'' brug AI, der har lært lyd.
• Oversættelsestjenester som "DeepL" bruger AI, der har lært sætninger og sprog.

For mennesker er "ord" det samme, men for AI er "tale" og "tekst" helt forskellige ting .

Derfor, i stedet for at bruge en enkelt tjeneste til transskription og oversættelse, er det bedre at bruge en tjeneste, der er specialiseret i transskription (lyd) og en tjeneste, der er specialiseret i oversættelse (tekst) for at opnå højere ydeevne transskription. .

Funktioner af Mr. Transcriptions fremmedsprogstransskription

Mr. Transcription giver dig mulighed for at bruge to typer AI-transskriptionsmotorer.

Med hensyn til fremmedsprog,

• PerfectVoice: Understøtter 100 sprog
• AmiVoice: Kompatibel med engelsk og japansk, højttaleradskillelsesfunktion (transskription for hver højttaler)

Begge disse funktioner giver mulighed for meget nøjagtig transskription!

Alt du skal gøre er at oversætte transskriptionsresultaterne ved hjælp af en AI-transskriptionstjeneste som DeepL.

Desuden kan du transskribere gratis og op til 1 minut uden registrering nødvendig .

Hvorfor ikke bruge Mr. Transcription, når du transskriberer og oversætter fremmedsprog såsom engelsk?

7 transskriptionsapps og -tjenester, der også kan oversætte (gratis/betalt)

Dernæst vil vi introducere transskriptionsapps og -tjenester, der også kan bruges til oversættelse .

Fra transskription ved hjælp af AI til transskription indtastet af eksperter ved hjælp af et tastatur, brug venligst dette som reference, når du vælger en transskriptions-/oversættelsestjeneste.

1.Gruppetransskribering

Group Transscribe er en iOS-app lavet af Microsoft.

Selvom det er en app, der har specialiseret sig i realtidstransskription og oversættelse, har den flere transskriptionsfunktioner end oversættelse.

Ved at have flere højttalere til at bruge deres egne smartphones, kan du tjekke oversættelsen af, hvem der siger hvad i realtid, selv i situationer, hvor der tales flere sprog, så hvorfor ikke bruge det som en ledsager til små møder?

Microsoft Group Transscribe

2. Onyak

Her er transkriptionsværktøjerne leveret af Rosetta, som har styrker i AI automatisk oversættelse.

Den er kompatibel med webkonferenceværktøjer såsom Zoom , Teams og Skype og konverterer automatisk det sagte til tekst. Højpræcision AI oversætter i realtid.

*Valgfrit kan oversættelsesmotoren "T-3MT" med ultrahøj præcision også forbindes.

Selvom prisen er lidt høj, er det en service værd for virksomheder, der ofte kommunikerer med oversøiske virksomheder.

Onyaku

3.Amitt

Klik her for transskriptions- og oversættelsestjenester leveret af en virksomhed, der er specialiseret i oversættelse og tolkning .

Dette er en transskriptionstjeneste, der udføres af eksperter ved hjælp af et tastatur.

Cirka 60 sprog understøttes. Dette er det eneste firma, der også oversætter officielle dokumenter, så det anbefales især til vigtigt arbejde, hvor der ikke bør være uoverensstemmelser i indholdet .

Det ser ud til, at du kan forvente hurtigere leveringstider og forebyggelse af unødvendige problemer.

Fremmedsprogstransskriptionstjeneste - Amit Co., Ltd.

4.redigering

Dette er en transskriptionstjeneste leveret af en virksomhed, der er specialiseret i engelsk korrekturlæsning .

Virksomhedens styrke ligger i evnen til at kontrollere papirer fra forskere, hvilket gør det muligt præcist at oversætte selv højt specialiseret indhold .

Vi driver også en søsterside (Krypton), der er specialiseret i tapetransskription, så kvaliteten af ​​transskriptionen er pålidelig.

Engelsk/japansk transskription og efterfølgende oversættelsestjeneste (kompatibel med japansk-engelsk/engelsk-japansk) | Redaktion

5.Google Oversæt

Hvis du er specialiseret i realtidsoversættelse , er Google Translate også nem at bruge.

Stemmen, der tales ind i mikrofonen på en smartphone eller computer, kan automatisk konverteres til tekst og oversættes til forskellige sprog. Da det kan oversætte to sprog på samme tid, kan det også bruges som en lille oversætter (tolk).

Du kan også downloade den oversatte lyd som mp3-data ved hjælp af et websted kaldet Sound of Text .

Google Oversæt

6.Notta

Her er et AI stemme-til-tekst-værktøj, der understøtter transskription og oversættelse på mange sprog.

Det understøtter både realtidstransskription og lydfiltekstkonvertering , og du kan bruge markeringsfunktioner til at kontrollere lyden og teksten senere og nemt dele de oprettede transskriptionsdata (oversættelsesdata) med andre. er muligt.

Den gratis version giver kun transskription i realtid og kan ikke bruge oversættelsesværktøjer, så vi anbefaler at bruge en betalt plan, når du bruger den.

Notta

7. Langogo-topmødet

Her er en realtidsoversætter fra Langogo Technology, firmaet der leverer Notta.

Blandt dem har flagskibsmodellen "Summit" store funktioner såsom et batteri med stor kapacitet og højtydende retningsmikrofoner (4). Det fungerer med 26 oversættelsesmotorer og oversætter forskellige sprog i realtid.

Den har også en transskriptionsfunktion, og du kan også redigere teksten senere ved at linke den til Notta-appen.

*Bemærk venligst, at realtidsoversættelse og transskription (tekst) funktioner ikke kan bruges på samme tid.

Langogo-topmødet

Transskriptions-/oversættelsesflow ved hjælp af AI-tjenester

Hvad er metoden til transskription og oversættelse ved hjælp af AI?

til dette punkt,

• Sådan kombineres AI-transkriptionsværktøj + AI-oversættelse
• En tjeneste, der tillader transskription + oversættelse

jeg har introduceret.

Den anbefalede metode er at "kombinere AI-transkriptionsværktøj + AI-oversættelse" som introduceret i begyndelsen.

Her vil vi forklare , hvordan man udfører transskription og oversættelse ved at kombinere AI-transskriptionsværktøjet "Mr. Transcription" og AI-oversættelse !

Trinnene er meget enkle.

1. Opret tekstdata med transskriptionsværktøjer
2. Oversæt med en dedikeret app

Det er flowet.

Lad os se på det i detaljer.

1. Upload lydfilen med Mr. Transcription

Åbn den øverste side af "Mr. Transcription", og upload lydfilen.

Upload kan ske ved hjælp af formularen på den øverste side.

Først skal du vælge sproget for den lydfil, du vil oversætte .

Denne gang er det engelsk, så jeg valgte "English" .

Vi valgte PerfectVoice, som er stærk på fremmedsprog, som den AI-transskriptionsmotor, vi bruger.

Vælg og upload din fil.

Transskriptionen starter automatisk.

2. Transskription afsluttet på fremmedsprog

Når transskriptionen er færdig, skifter displayet automatisk, og transskriptionsresultatet vil blive vist.

På denne måde blev transskriptionen gennemført med meget høj nøjagtighed.

Lydfilkilde: Delvist uddrag fra mp3-filen offentliggjort i "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Oversættelse med AI-oversættelsestjeneste

Til sidst skal du kopiere transskriptionsresultatet af "Mr. Transcription" og indsætte det i AI-oversættelsestjenesten til oversættelse.

Denne gang brugte vi DeepL, den mest berømte AI-transskriptionstjeneste.

På den måde fanger oversættelsen nuancerne i den originale tekst.

Dette fuldender transkriptions-/oversættelsesprocessen ved hjælp af AI-tjenester.

Sådan vælger du transskriptions- og oversættelsestjenester

Vi anbefaler at vælge et transskriptionsværktøj , der giver dig mulighed for at gemme filer som almindelig tekst (txt), eller som giver dig mulighed for at kopiere og indsætte, som de er (såsom Mr. Transcription) .

DeepL er en anbefalet oversættelsesapp, fordi den er gratis og meget nøjagtig.

Den gratis version af DeepL angiver dog, at den originale tekst og den oversatte tekst, du indtaster, vil blive brugt af DeepL.

Når du håndterer fortrolige dokumenter med DeepL, skal du sørge for at vælge en betalt plan.

Kunne du tænke dig at prøve at transskribere fremmedsprog med Mr. Transcription?

På denne måde, når du udfører transskription og oversættelse, er det en god idé at kombinere en AI-transskriptionstjeneste og en AI-oversættelsestjeneste.

Vi anbefaler "Mr. Transcription” som en AI-transskriptionstjeneste på grund af dens høje ydeevne og lette betjening .

Du kan prøve `` Mr. Transskription'' gratis i op til 1 minut uden registrering.

Hvis du er forvirret mellem transskription og oversættelsestjenester, hvorfor så ikke prøve Mr. Transcription først?

Sådan transskriberer og oversætter du videoer i realtid med Google Chrome

Til sidst vil vi forklare , hvordan du udfører videotransskription og oversættelse i realtid ved hjælp af webbrowseren Google Chrome .

Google Chrome-transskriptionsfunktion

Vidste du, at Google Chrome kommer med "live undertekster (automatisk undertekstfunktion i realtid)" som standardmulighed?

Indstillinger → Avancerede indstillinger → Tilgængelighed → Automatiske undertekster: TIL

Ved at gøre dette vil undertekster blive vist i realtid på videoer afspillet på YouTube og andre browsere.

YouTube har oprindeligt muligheden for at tilføje undertekster til videoer, men denne udvidelse er unik ved, at den giver dig mulighed for at tilføje undertekster til enhver video, der kan afspilles i din browser (inklusive lokalt indhold).

Hvis du vil vise den japanske oversættelse på samme tid, anbefaler vi en udvidelse kaldet "Sproglæring med Youtube BETA".

Sproglæring med Youtube BETA - Chrome Webshop

Ved at installere dette kan du vise engelske undertekster og oversatte (japanske) undertekster på YouTube-videoer på samme tid.

*Det er også muligt at kopiere og indsætte alle tekst undertekster på én gang.

Når du svæver over et engelsk ord, dukker betydningen op, så vi anbefaler at bruge det som et engelsk læringsværktøj (som navnet "Learning" antyder).

Resumé

Denne gang forklarede vi et transskriptionsværktøj, der er stærkt i oversættelse.

Til sidst vil jeg gerne opsummere de transskriptionsapps og -tjenester, der anbefales i artiklen.

• Mr. Transcription + DeepL : Høj nøjagtighed unik for AI. henstilling!
• Gruppetransskribering : Anbefales til små gruppemøder
• Onyaku : Perfekt ledsager til fuldgyldige webkonferencer (Zoom/Teams)
• Amitt : Professionel transskription og oversættelse leveret af et oversættelses- og tolkefirma
• redaktion : Transskriptions- og oversættelsesservice fra en virksomhed med styrker inden for engelsk og korrekturlæsning på papir
• Google Oversæt : Den nemmeste mulighed for kun oversættelse i realtid
• Bemærk : Fuld af redigerings- og delingsfunktioner. Kan bruges på både smartphone og web
• Langogo Summit : Dedikeret oversættelsesgadget med transskriptionsfunktion

I fremtiden vil vi, uanset branche eller størrelse, være aktivt involveret i arbejdet med andre lande end Japan.

Selvom du ikke har brug for det lige nu, vil der helt sikkert være situationer i den nærmeste fremtid, hvor du får brug for transskription eller oversættelse til engelsk eller kinesisk .

For at du ikke går i panik, når tiden kommer, prøv forskellige ting nu og forbered dig på den kommende fremtid.

■ AI-transskriptionstjeneste "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" er et online transskriptionsværktøj, der kan bruges fra nul startomkostninger og 1.000 yen om måneden (* gratis version tilgængelig).

• Understøtter mere end 20 filformater såsom lyd, video og billeder
• Kan bruges fra både pc og smartphone
• Understøtter tekniske termer såsom lægehjælp, IT og langtidspleje
• Understøtter oprettelse af undertekstfiler og højttaleradskillelse
• Understøtter transskription på cirka 100 sprog, inklusive engelsk, kinesisk, japansk, koreansk, tysk, fransk, italiensk osv.

For at bruge det skal du bare uploade lydfilen fra webstedet. Transkriptionstekst er tilgængelig på sekunder til titalls minutter.
Du kan bruge det gratis, hvis du transskriberer det i op til 10 minutter, så prøv det en gang.

Det er "Mr. Transskription", der let kan transkribere fra lyd, video og billeder. Transkription giver dig mulighed for at transskribere i op til 10 minutter gratis. Du kan kopiere, downloade, søge, slette osv. Den transskriberede tekst. Du kan også oprette undertekstfiler, hvilket er ideelt til transskription af interviewvideoer.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com