Til YouTubere: sådan tilføjer du undertekster til dine videoer

Jeg vil gerne transskribere indholdet af YouTube-videoer til tekst! Hvordan gør jeg det?

Her får du en forklaring på hvordan du transskriberer videoer, der er uploadet til YouTube.

Når du transskriberer lyden i YouTube-videoer, kan du få stor glæde af den.

Især for videoskabere (YouTubere) gælder det, at du kan nå flere seere ved at transskribere videoen og tilføje undertekster.

Når du skal transskribere, anbefaler vi at bruge en AI-baseret transskriptionstjeneste.

Du skal blot uploade videoen, og direkte i browseren kan du lave en SRT-undertekstfil af højere kvalitet end YouTubes automatisk genererede undertekster. Filen kan du importere direkte til YouTube.

Transskription af videoer, du har uploadet til YouTube, kan også hjælpe med indtjeningen.

Vil du prøve at tilføje undertekster til dine videoer ved hjælp af denne artikel?

Hvorfor er det en fordel at transskribere YouTube-videoer?

Først forklarer vi, hvorfor man transskriberer YouTube-videoer.

Når du transskriberer en YouTube-video, kan du tilføje «undertekster»

Du transskriberer en YouTube-video for at tilføje undertekster til videoen.

Du har sikkert set, at der vises undertekster, når du ser YouTube-videoer.

Med denne artikel kan du tilføje undertekster på samme måde som på de YouTube-kanaler, du plejer at se.

Med undertekster får du flere visninger

Den vigtigste grund til at tilføje undertekster til YouTube-videoer er, at du får flere visninger.

Når videoen har undertekster, er den nemmere at se for flere mennesker, og antallet af visninger stiger.

Noget, der også er meget vigtigt, er, at seere i andre lande kan oversætte underteksterne og se videoer, der har undertekster.

YouTube har en funktion til automatisk oversættelse af undertekster.

(Den ligger ved siden af menuen til ændring af afspilningshastighed.)

Denne funktion til automatisk oversættelse kan ikke bruges, hvis videoen ikke har undertekster.

Videoer, der er uploadet fra dengang der ikke fandtes en undertekstfunktion, har for eksempel ingen undertekstindstillinger, og oversættelsesfunktionen kan derfor ikke bruges.

Ved at tilføje undertekster til YouTube-videoer kan du nå seere over hele verden og få endnu flere visninger.

Hvis du vil tilføje undertekster på engelsk eller andre fremmedsprog ud over japansk, kan du også læse denne artikel, som forklarer detaljeret, hvordan du laver fremmedsprogede undertekster.

Gratis: sådan tilføjer du engelske undertekster til YouTube-videoer | Oversæt SRT-filer med AI direkte i browseren

Sådan tilføjer du engelske og andre fremmedsprogede undertekster til YouTube-videoer gratis og kun i browseren. Med billeder viser vi, hvordan du laver en japansk SRT-fil på et AI-transskriptionssted, oversætter den med generativ AI og tilføjer den på YouTube.

Vi anbefaler en AI-baseret transskriptionstjeneste frem for automatisk genererede undertekster

I denne artikel præsenterer vi to metoder:

• YouTubes automatisk genererede undertekster
• En AI-baseret transskriptionstjeneste

Men hvis du skal tilføje undertekster til en video, du har uploadet til YouTube, anbefaler vi hellere at bruge en ekstern AI-baseret transskriptionstjeneste og lave underteksterne selv end at bruge automatisk genererede undertekster.

Grunden er, at YouTubes automatisk genererede undertekster indeholder mange fejl i transskriptionen.

Hvis du nogensinde har slået undertekster til, mens du så YouTube, har du helt sikkert set undertekster med forkert indhold.

Google, som driver YouTube, er et firma med stor teknisk kunnen, men talegenkendelsen i YouTubes automatisk genererede undertekster ser ud til at yde lidt dårligere end den AI, der bruges i tjenester specialiseret i transskription.

For at undgå fejlkonverteringer og fejlgenkendelse af tale anbefaler vi, at du selv opsætter underteksterne med den AI-transskriptionstjeneste, der præsenteres i denne artikel.

Vi anbefaler Mr. Transcription til transskription af YouTube-undertekster

Hvis du skal transskribere undertekster til YouTube-videoer, anbefaler vi AI-transskriptionstjenesten Mr. Transcription.

Mr. Transcription er en transskriptionstjeneste fra Japan, der bruger den nyeste AI.

Fordelene ved Mr. Transcription

Mr. Transcription er perfekt til at lave undertekster til YouTube-videoer.

Den er nem at bruge.

Du behøver ingen besværlige indstillinger. Du kan transskribere ved at uploade den videofil, du bruger på YouTube, som den er.

Desuden kan du downloade det transskriberede indhold i SRT-format, som er lavet til undertekster.

Du kan lave japanske undertekster af endnu højere kvalitet end YouTubes automatisk genererede undertekster, så det eneste, der er tilbage, er at uploade filen til YouTube.

Senere i artiklen forklarer vi detaljeret, hvordan du bruger tjenesten. Vil du prøve at tilføje undertekster til dine videoer med Mr. Transcription?

Egenskaber ved Mr. Transcription

Med den nyeste AI i Mr. Transcription kan du transskribere selv lange videoer på blot omkring ét minut!

Tjenesten understøtter desuden 100 sprog, så den fungerer også til videoer, der indeholder anden tale end japansk.

Derudover kan du transskribere gratis op til 3 minutter om dagen uden registrering og op til 10 minutter om dagen gratis med en gratis konto.

Hvis du er usikker på, hvordan du skal transskribere YouTube-videoer, kan du prøve Mr. Transcription først.

Sådan tilføjer du undertekster til YouTube-videoer

Hvordan tilføjer man egentlig undertekster på YouTube?

Herfra gennemgår vi følgende for videoskabere (YouTubere):

• Sådan genererer du undertekster automatisk på YouTube
• Sådan tilføjer du undertekster med en AI-baseret transskriptionstjeneste

Det forklarer vi nedenfor.

Hvordan du transskriberer videoer generelt, ikke kun på YouTube, og laver undertekster (SRT-filer), er samlet i denne artikel.

Gør videoundertekster til tekst! Sådan transskriberer du en video og laver undertekster (gratis)

Sådan transskriberer du videoer og laver undertekster. Du skal blot uploade videoen og lave en SRT-fil af højere kvalitet end YouTubes automatiske undertekster direkte i browseren. Anbefalede gratistjenester og hvordan du tilføjer undertekster til dig, der vil gøre undertekster til tekst...

Sådan genererer du undertekster automatisk på YouTube

Først: metoden med YouTubes funktion til automatisk generering af undertekster.

1. Angiv «sprog» for den video, du har uploadet

For at generere undertekster på YouTube skal du angive, hvilket sprog der bruges i videoen.

Videoens sprog kan du angive på siden med videooplysninger.

Der angiver du japansk som «Videosprog» under «Sprog og godkendelse af undertekster».

Nu kan du bruge YouTubes funktion til automatisk generering af undertekster.

Samtidig er det en god idé at angive japansk også for «Sprog for titel og beskrivelse».

[Anbefalet] Standardindstillinger for uploadede videoer

Denne sprogindstilling kan angives automatisk, når du uploader videoer, ved at åbne «Standardindstillinger for upload» → «Avancerede indstillinger» under «Indstillinger» nederst til venstre i kanaladministrationen på YouTube.

For at angive det skal du først klikke på «Indstillinger».

På den skærm, der vises, angiver du japansk for «Videosprog» og «Sprog for titel og beskrivelse».

2. Klik på indstillingsikonet på afspilningsskærmen

Nu kan du indstille automatisk genererede undertekster til videoen og få den transskriberet.

For at bruge automatisk genererede undertekster i en video skal du først klikke på indstillingsikonet (tandhjulsikonet) på afspilningsskærmen.

3. Vælg Undertekster → Japansk

Klik på «Undertekster» i indstillingerne.

Derefter klikker du på «Japansk (automatisk genereret)».

Derefter skal du blot afspille videoen, så vises japanske automatisk genererede undertekster.

Men automatisk genererede undertekster har mange fejl i talegenkendelsen.

På billedet ovenfor er «Ondoku» for eksempel fejlkonverteret til «恩徳讃».

For at undgå sådanne fejlkonverteringer og transskriptionsfejl anbefaler vi metoden med AI-transskriptionstjenesten, som forklares nedenfor.

Sådan tilføjer du undertekster med AI-transskriptionstjenesten Mr. Transcription

Herefter forklarer vi hvordan du tilføjer undertekster til en video med AI-transskriptionstjenesten Mr. Transcription.

Du skal blot uploade videoen, og direkte i browseren kan du lave japanske undertekster (SRT-fil) af højere kvalitet end automatisk genererede undertekster.

1. Transskriber videofilen med Mr. Transcription

Upload den samme videofil, som du uploadede til YouTube, fra forsiden af Mr. Transcription.

Vælg filen ved at trække og slippe den eller med knappen «Vælg».

Når du har valgt filen, trykker du på knappen «Upload» for at uploade.

YouTube understøtter mange videoformater, som .mp4, .wmv og .mov, men når du eksporterer en video til YouTube fra videoredigeringsprogrammer som Adobe Premiere eller DaVinci Resolve, bliver den som regel eksporteret som en .mp4-fil.

Mr. Transcription understøtter videofiler i .mp4-format, så du kan uploade dem, som de er.

Mr. Transcription understøtter disse videofilformater.

• mp4
• mov.avi
• flv
• mkv
• webm
• wmv
• 3gp

Filer og filstørrelser, som Mr. Transcription understøtter, og hvordan du gør filer, der ikke understøttes, til understøttede filer

Her kan du se, hvilke filer Mr. Transcription understøtter, og hvad du kan gøre, når filen ikke understøttes.

2. Transskriptionen er færdig

Når uploaden er færdig, starter transskriptionen automatisk.

Transskriptionen er færdig på cirka ét minut.

Når transskriptionen er færdig, vises resultatet.

Når du trykker på afspilningsknappen ved siden af en replik, kan du afspille og kontrollere videolyden fra netop det sted.

Også når du afspiller med afspilleren nederst på skærmen, skifter den viste tekst i takt med afspilningspositionen.

* Hvis du har lukket browserfanen, efter at uploaden var færdig, kan du også få vist resultatet fra «Historik» i menuen.

3. Download undertekstfilen

På siden med transskriptionsresultatet trykker du på knappen «Download undertekster».

Så kan du downloade undertekstfilen.

Undertekstfilen er en SRT-fil.

SRT-filer er et udbredt filformat til videoundertekster, og YouTube understøtter det også.

Reference: Understøttede undertekstfiler – YouTube Hjælp

Du kan læse en grundigere forklaring af SRT-filer i denne artikel.

Gratis: sådan laver du en SRT-fil | Lav videoundertekster kun i browseren

Sådan laver du en SRT-fil, en undertekstfil der gemmer undertekstteksten og visningstiderne. Med et AI-transskriptionssted kan du lave den kun i browseren. Vi viser også brug i videoredigeringsprogrammer og på YouTube.

4. Upload undertekstfilen til YouTube

Her forklarer vi hvordan du uploader SRT-filen, som du downloadede fra Mr. Transcription, til YouTube.

Åbn først skærmen «Videooplysninger» for den video, du vil tilføje undertekster til.

På siden med videooplysninger klikker du på «Sprog» i menuen til venstre.

Siden «Sprog» er åbnet.

Under «Videosprog» klikker du på «Upload manuelt».

Der vises et vindue, hvor du vælger, om filen har tidskoder eller ej.

SRT-filen, du downloadede fra Mr. Transcription, indeholder tidskoder, så her vælger du «Med tidskoder».

Når skærmen til valg af fil åbnes, vælger du SRT-filen, som du downloadede fra Mr. Transcription.

Når SRT-filen er indlæst, vises meddelelsen «Japanske undertekster er uploadet».

Nu har du indlæst undertekster fra SRT-filen i YouTube-videoen.

Dermed er arbejdet færdigt.

Da Mr. Transcription har en funktion til download af SRT-filer, er tjenesten perfekt til at tilføje undertekster på YouTube.

Vil du prøve at forbedre kvaliteten af dine YouTube-undertekster med Mr. Transcription?

Hvad gør du, hvis upload af SRT-filen mislykkes?

I nogle miljøer kan det ske, at filen ikke indlæses, og at der opstår en fejl, selv om du vælger «Upload manuelt» (pr. 2026).

I så fald kan du få uploadet SRT-filen ved først at gemme YouTubes automatiske transskriptionsundertekster igen.

Klik først på «Rediger undertekster» i menuen «Sprog» på siden med videooplysninger.

De undertekster, der er lavet med YouTubes automatiske undertekstfunktion, vises. Uden at redigere dem klikker du blot på «Udgiv» for at gemme.

Når du derefter trykker på «Upload manuelt» igen, kan du indlæse SRT-filen.

Tip 1: Sådan angiver du undertekster manuelt

På YouTubes skærm til redigering af undertekster kan du også redigere undertekster manuelt.

Du kan skrive indholdet af underteksterne direkte på tastaturet, og du kan justere visningstiden og tidspunktet for, hvornår underteksterne skifter, i hånden.

Du kan også bruge det til at skrive noter om indhold, der ikke siges i lyden, så hvis du vil gøre videoen endnu nemmere at se, anbefaler vi også at bruge manuel indstilling.

Tip 2: Sådan tilføjer du undertekster på engelsk og andre fremmedsprog (SRT-fil)

Med SRT-filer kan du nemt tilføje undertekster på engelsk og andre fremmedsprog.

For at tilføje fremmedsprogede undertekster klikker du på «Tilføj sprog» i menuen «Sprog» på siden med videooplysninger.

Vælg det sprog, du vil tilføje, for eksempel engelsk.

Når du klikker på sprogets navn, åbnes redigeringsskærmen for titel, beskrivelse og undertekster, og du indtaster titel og beskrivelse.

Derefter klikker du på «Tilføj» i rækken «Manuel transskription».

Som ved japanske undertekster vises et vindue, hvor du vælger, om filen har tidskoder, så vælg «Med tidskoder».

Når skærmen til valg af fil åbnes, vælger du SRT-filen for det pågældende sprog.

Redigeringsskærmen for undertekster åbnes. Kontroller indholdet, og hvis alt er i orden, klikker du på «Udgiv».

Nu har du tilføjet undertekster fra en SRT-fil også for andre sprog end japansk.

* Undertekstfiler på fremmedsprog skal du skaffe separat.

For at lave undertekster på engelsk og andre fremmedsprog er det praktisk at oversætte den japanske SRT-fil med AI.

Hvordan du laver fremmedsprogede undertekster, forklarer vi detaljeret i denne artikel.

Gratis: sådan tilføjer du engelske undertekster til YouTube-videoer | Oversæt SRT-filer med AI direkte i browseren

Sådan tilføjer du engelske og andre fremmedsprogede undertekster til YouTube-videoer gratis og kun i browseren. Med billeder viser vi, hvordan du laver en japansk SRT-fil på et AI-transskriptionssted, oversætter den med generativ AI og tilføjer den på YouTube.

Få flere visninger ved at tilføje undertekster på YouTube!

Som du kan se, er det nemt at tilføje undertekster til videoer, du har uploadet til YouTube.

YouTubes automatisk genererede undertekster har mange fejlgenkendelser, så hvis du vil have undertekster af høj kvalitet, anbefaler vi at generere dem med en AI-baseret transskriptionstjeneste.

Med Mr. Transcription kan du downloade en undertekstfil blot ved at uploade videoen, så det er nemt at tilføje undertekster på YouTube.

Vil du ikke prøve at tilføje undertekster på YouTube med Mr. Transcription?