Was ist ein wörtliches Transkript? So schreiben und transkribieren Sie für Anfänger

Was ist ein wörtliches Transkript?

In diesem Artikel erklären wir, was ein wörtliches Transkript ist und wie man eines schreibt.

Ein wörtliches Transkript ist eine schriftliche Aufzeichnung aller Aussagen einer Person .

Es wird in der Sozialforschung, in der Beratung, bei Rechtsakten und in anderen Situationen verwendet, in denen eine unveränderte Aufzeichnung des Gesagten erforderlich ist.

Das Aufzeichnen wörtlicher Transkripte ist mit viel Arbeit verbunden.

Doch mittlerweile ist es dank moderner Tools einfacher und schneller, Transkriptionen zu erstellen.

Wir stellen außerdem einige empfohlene KI-Transkriptionstools zum Erstellen wörtlicher Transkripte vor. Warum also nicht versuchen, diese für die Erstellung bequemer Transkriptionen zu verwenden?

Erklärung zur wörtlichen Transkription

Lassen Sie mich zunächst kurz erklären, was ein wörtliches Transkript ist.

Was ist ein wörtliches Transkript?

Ein wörtliches Transkript ist eine schriftliche Aufzeichnung dessen, was jemand genau gesagt hat, ohne ein einziges Wort zu ändern .

Das bedeutet, dass Sie die Aussagen der Person Wort für Wort transkribieren, auch alle Versprecher und Stottern .

Zum Beispiel jemand

„Ähm, vielen Dank an alle, dass Sie heute hier zusammengekommen sind.“

Wenn Sie beispielsweise auf diese Weise sprechen, werden Wörter wie „ah“ und „ähm“ einbezogen und wörtlich transkribiert .

Auch

"Ich war dort gestern."

Sogar an Stellen, an denen eine Inversion verwendet wird, wie z. B. „Ich war gestern dort“, transkribieren wir es so, wie es ist, ohne es zu korrigieren .

Vorteile der Transkription

Warum ist es also notwendig, gesprochene Sprache einschließlich Fehlern und Wörtern wie „ah“ und „ähm“ zu transkribieren?

Der größte Vorteil einer wörtlichen Abschrift besteht darin, dass die subjektive Meinung der transkribierenden Person ausgeschlossen ist .

Beim Verfassen juristischer oder wissenschaftlicher Texte benötigen Sie unter Umständen eine Transkription, die dem Originaltext so nahe wie möglich kommt.

Wenn Sie jedoch beim Transkribieren Wörter wie „ah“ und „ähm “ weglassen, ist die subjektive Entscheidung, diese Wörter wegzulassen, im Spiel.

Auch wenn während eines Gesprächs Gelächter zu hören ist , wird die Bedeutung des transkribierten Textes eine andere sein, wenn Sie das Gelächter nicht weglassen und es als „Hahaha, das stimmt“ aufschreiben, als wenn Sie es weglassen und es nur als „Das stimmt“ aufschreiben.

Auf diese Weise ist es durch die Erstellung einer wörtlichen Abschrift möglich, eine genauere Transkription ohne Berücksichtigung der Subjektivität der transkribierenden Person zu erstellen .

Nachteile der Transkription

Der Nachteil einer wörtlichen Abschrift besteht darin, dass sie schwer zu lesen ist.

Da jedes dazwischenliegende Wort wie „ah“ und „ähm“, Zögern und Lachen transkribiert werden muss, dauert das Lesen zwangsläufig länger als bei einem Text, aus dem derartige Teile entfernt wurden.

Die wörtliche Transkription ist eine Methode, die nur in Situationen verwendet werden sollte, in denen eine genaue Aufzeichnung wichtiger ist als eine einfache Lesbarkeit .

So erstellen Sie ein wörtliches Transkript

Wenn Sie also ein Transkript benötigen, wie können Sie einfach eines erstellen?

Methode 1: Selbst auf der Tastatur eingeben

Beim Erstellen einer wörtlichen Transkription denkt man zunächst an die Möglichkeit, den Text selbst zu transkribieren, indem man ihn auf einer Tastatur eintippt (Tonbandtranskription) .

Bisher gab es keine andere Möglichkeit. Daher bestand die gängige Methode darin, den Ton manuell einzugeben und zum Transkribieren eine Audioplayer-App zu verwenden.

Wenn ich es jedoch selbst auf der Tastatur eingebe, treten bei mir solche Probleme auf.

1. Es kostet Zeit und Mühe

Das Anhören und manuelle Transkribieren von Audiodateien ist eine sehr zeitaufwändige Aufgabe .

Eine Transkription in der gleichen Zeit wie die Audiodatei ist nicht möglich und selbst wenn es reibungslos klappt, wird es mindestens dreimal so lange dauern wie die Aufnahmezeit (zum Beispiel mindestens sechs Stunden für eine zweistündige Audiodatei).

2. Es ist subjektiv

Das Ziel der wörtlichen Transkription besteht darin, eine genaue und nicht subjektive Aufzeichnung zu erstellen.

Wenn jemand, der mit Transkription nicht vertraut ist, etwas manuell transkribiert, neigt er dazu, unbewusst Wörter wie „ah“ oder „ähm“ auszulassen, sowie zu Zögern und Versprechern, selbst wenn er glaubt, es genauso transkribiert zu haben, wie es ist .

Dies macht den ursprünglichen Zweck der Transkription zunichte.

Methode 2: Verwenden Sie einen KI-Transkriptionsdienst (empfohlen)

Hier sind einige empfohlene Methoden zum Erstellen eines Transkripts.

Hier können Sie einen KI-Transkriptionsdienst nutzen .

Ein KI-Transkriptionsdienst ist ein Dienst, der KI zur Spracherkennung nutzt, um Audio in Text zu transkribieren (Bänder zu transkribieren).

Tatsächlich sind KI-Transkriptionsdienste die beste Möglichkeit, ein wörtliches Transkript zu erstellen.

Durch den Einsatz künstlicher Intelligenz, die sich in den letzten Jahren rasant verbessert hat, ist es jetzt möglich , Texte schnell und mit sehr hoher Genauigkeit zu transkribieren .

Die Verwendung eines KI-Transkriptionsdienstes zur wörtlichen Transkription bietet folgende Vorteile:

1. Problemlos und schnell erledigt

Die Verwendung eines KI-Transkriptionsdienstes ist sehr einfach; Sie müssen lediglich eine Audiodatei hochladen .

Sie müssen nichts weiter tun.

Darüber hinaus können selbst über eine Stunde lange Audiodateien in nur 10 Minuten transkribiert werden .

2. Vollständig „wörtliche“ Transkription ohne Subjektivität

Bei KI-Transkriptionsdiensten wird die Transkription von KI und nicht von Menschen durchgeführt.

KI erkennt den Inhalt von Audiodateien und transkribiert sie so, wie sie sind.

Daher ist es im Gegensatz zum Menschen in der Lage, den aufgezeichneten Inhalt genau so zu transkribieren, wie er ist, ohne Wörter wie „ah“ oder „ähm“ auszulassen.

Im Gegensatz zum Menschen sind sie frei von subjektiven Urteilen und können daher insbesondere bei der Transkription gründlicher arbeiten .

Die beiden hier genannten Vorteile stehen den Nachteilen der Transkription per Hand mit der Tastatur genau entgegen.

Dies zeigt auch, dass KI-Transkriptionsdienste gut geeignet sind, um wörtliche Transkripte zu erstellen.

Wenn Sie ein wörtliches Transkript erstellen möchten, verwenden Sie Mr. Transcription

Zum Erstellen wörtlicher Transkriptionen gibt es einige empfehlenswerte KI-Transkriptionsdienste .

Das ist „Mr. Transcription“.

„Mr. Transcription“ ist ein KI-Transkriptionsdienst aus Japan, der die neueste KI verwendet.

Es verfügt nicht nur über die hohe Genauigkeit, die nur KI bieten kann, sondern ermöglicht Ihnen auch die Verwendung von zwei Arten von KI , was die Transkription noch komfortabler macht.

Die zwei Arten von KI

• PerfectVoice: Transkribiert selbst lange Audiodateien in etwa 10 Minuten und unterstützt 100 Sprachen
• AmiVoice: Transkribieren in etwa der gleichen Zeit wie die Audiodatei, mit Sprechertrennungsfunktion (Transkription für jeden Sprecher)

Es verfügt über eine praktische Funktion.

Außerdem können damit wörtliche Transkripte erstellt und nach Sprechern geordnet sowie Audiodaten in einer Fremdsprache transkribiert werden .

Darüber hinaus können Sie bis zu einer Minute kostenlos transkribieren, ohne sich registrieren oder anmelden zu müssen.

Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, wörtliche Aufnahmen zu transkribieren, warum probieren Sie nicht zunächst kostenlos Mr. Transcription aus?

Wann ist eine wörtliche Transkription sinnvoll?

Hier sind einige Situationen, in denen ein Transkript nützlich sein kann:

Akademische Forschung und Studien

Akademische Forschung und Studium sind Bereiche, in denen häufig wörtliche Transkriptionen verwendet werden.

• Interviews in den Sozialwissenschaften
• Kulturanthropologische Forschung
• Patientenbefragung in Medizin und Pflege

Wörtliche Transkriptionen werden als Aufzeichnungsmittel für Forschungs- und Studienzwecke in zahlreichen akademischen Bereichen verwendet, unter anderem in den folgenden:

Beratung

Auch in der psychologischen Beratung werden Transkripte eingesetzt.

Durch die Verwendung von Wortprotokollen, also der genauen Wiedergabe des Gesagten, können Sie sich ein genaueres Bild von der Problematik der beratenen Person (Ihres Klienten) machen .

Rechtsdokumente

Wörtliche Transkriptionen werden auch in Gerichtsverfahren und anderen Rechtsdokumenten verwendet.

Die Praxis, Audioaufnahmen zu transkribieren und als Beweismittel vor Gericht zu verwenden, wird speziell als „Audiotranskriptionsmethode“ bezeichnet.

Begriffe im Zusammenhang mit der wörtlichen Transkription

Abschließend erläutern wir noch kurz einige Vokabeln, die Sie beim Transkribieren beachten sollten .

"Wörtlich"

Das Wort „wörtlich“ in wörtlicher Transkription bezieht sich auf die getreue Befolgung jedes Wortes ohne Änderungen .

Neben der wörtlichen Übersetzung gibt es noch ein weiteres Beispiel für die wörtliche Übersetzung, nämlich die wörtliche Übersetzung (wortwörtliches Übersetzen ohne Umschreibung) .

Eine wörtliche Übersetzung von „Ich habe einen Stift“ wäre beispielsweise „Ich habe einen Stift.“

Obwohl dieser Satz im Japanischen vielleicht seltsam klingt, hilft er Ihnen, die Bedeutung des englischen Satzes genauer zu verstehen .

Die wörtliche Transkription dient genau demselben Zweck, da sie dazu dient, eine präzisere Transkription und Aufzeichnung dessen zu erstellen, was jemand gesagt hat.

"Füllstoff"

Füllwörter sind ein linguistischer Begriff, der sich auf Wörter wie „ah“, „äh“ und „äh“ bezieht, die beim Sprechen Lücken füllen .

Das Wort „Filler“ kommt vom englischen Wort „fill“, was „etwas dazwischen füllen“ bedeutet.

Wie in diesem Artikel erläutert, besteht ein Hauptmerkmal der wörtlichen Transkription darin, dass Füllwörter wörtlich transkribiert werden .

„Rohtranskription“, „Trimmen“ und „Bearbeiten“: drei Begriffe, die bei der Transkription verwendet werden

Für die Transkription

• Rohtranskription
• Ausfransungen entfernen
• Text

Es gibt drei Phasen:

Darunter ist die „Transkription“ erforderlich, wenn ein wörtliches Transkript erstellt wird .

Rohtranskription

Zum Beispiel ,

„Ähm, vielen Dank an alle, dass Sie heute hier zusammengekommen sind.“

Wir transkribieren beispielsweise wörtlich, einschließlich Füllwörtern wie „ah“ und „ähm“.

Dies ist dasselbe wie das in diesem Artikel erläuterte wörtliche Transkript.

Ausfransungen entfernen

Das Entfernen des Fussels ist der nächste Schritt nach dem Grundieren.

„Ähm, vielen Dank an alle, dass Sie heute hier zusammengekommen sind.“

Wenn Sie die folgende Stimme hören,

„Vielen Dank, dass Sie sich heute alle hier versammelt haben.“

Beispielsweise entfernen wir unnötige Teile und transkribieren den Text .

Entfernen Sie jedoch nicht mehr als unnötige Wörter.

Beispielsweise sollten Inversionen wie „Ich war gestern dort“ so belassen werden, wie sie sind .

Text

Bei der Satzverfeinerung wird der Satz so weit angepasst, dass sich der Sinn nicht ändert.

Zum Beispiel:

"Ich war dort gestern."

Wenn es einen Satz wie diesen gäbe

"Ich war dort gestern."

Ordnen Sie es dann so an, dass es nicht umgekehrt ist, und zwar wie folgt:

Wenn Sie reibungslos transkribieren möchten, empfehlen wir einen KI-Transkriptionsdienst.

Beim bloßen Betrachten der Erklärung könnte man meinen, dass die direkte Transkription die einfachste Methode ist, in Wirklichkeit ist das jedoch nicht der Fall.

Das Transkribieren per Hand ist sehr schwierig und zeitaufwändig, da dabei jedes Füllwort wie „ah“ oder „ähm“ und jeder Versprecher vermieden werden muss .

Daher empfiehlt es sich, beim Transkribieren ein Tool zu verwenden, anstatt es selbst zu tun .

Insbesondere durch die Verwendung eines KI-Transkriptionsdienstes wie „Mr. Transcription“ können Sie reibungslos und schnell transkribieren.

Mit einem KI-Transkriptionsdienst können Sie die für die Wortaufzeichnung erforderliche Transkription vollautomatisch und in kurzer Zeit durchführen.

Darüber hinaus entgeht der KI kein Ausrutscher und kein Zögern.

Darüber hinaus können Sie mit Mr. Transcription bis zu einer Minute kostenlos transkribieren!

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, herauszufinden, wie Sie ein wörtliches Transkript erstellen oder transkribieren, warum versuchen Sie es nicht zunächst mit Mr. Transcription?

KI-Transkriptionsdienst zur einfachen und bequemen Erstellung wörtlicher Transkripte

Bei einer wörtlichen Abschrift muss das Gesagte wörtlich (von einem Tonband) transkribiert werden.

Daher ist die Herstellung per Hand sehr zeit- und arbeitsintensiv.

In dieser Hinsicht spart Ihnen die Verwendung eines KI-Transkriptionsdienstes nicht nur Zeit und Mühe, sondern ermöglicht auch die Erstellung qualitativ hochwertigerer Transkripte .

Wenn Sie Probleme beim Transkribieren von Texten haben, warum versuchen Sie es nicht mit einem KI-Transkriptionsdienst?

■ KI-Transkriptionsdienst „Mr. Transkription“

"Mr. Transcription" ist ein Online-Transkriptionstool, das ab null Anschaffungskosten und 1.000 Yen pro Monat genutzt werden kann (* kostenlose Version verfügbar).

• Unterstützt mehr als 20 Dateiformate wie Audio, Video und Bilder
• Kann sowohl vom PC als auch vom Smartphone aus verwendet werden
• Unterstützt Fachbegriffe wie medizinische Versorgung, IT und Langzeitpflege
• Unterstützt die Erstellung von Untertiteldateien und die Sprechertrennung
• Unterstützt die Transkription in etwa 100 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch usw.

Um es zu verwenden, laden Sie einfach die Audiodatei von der Website hoch. Transkriptionstext ist in Sekunden bis zu mehreren zehn Minuten verfügbar.
Sie können es kostenlos verwenden, wenn Sie es bis zu 10 Minuten lang transkribieren, also versuchen Sie es bitte einmal.

Es ist "Mr. Transcription", der leicht von Audio, Video und Bildern transkribieren kann. Mit der Transkription können Sie bis zu 10 Minuten kostenlos transkribieren. Sie können den transkribierten Text kopieren, herunterladen, suchen, löschen usw. Sie können auch Untertiteldateien erstellen, die sich ideal für die Transkription von Interviewvideos eignen.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com