OCR gratis de periódicos y libros verticales (edición 2026)

Quiero citar una revista vertical en mis materiales, pero me da pereza teclearla a mano...

Hice una foto de un periódico y la transcribí con una aplicación, pero el orden de lectura del texto vertical salió desordenado y no sirvió de nada.

¿Alguna vez ha tenido este tipo de problema en el trabajo, en los estudios o en la investigación?

Cuando quiere aprovechar la información de periódicos, revistas y libros, lo que más dificultades causa es la escritura vertical propia del japonés.

Muchas aplicaciones de transcripción (OCR) y de traducción están diseñadas sobre todo para la escritura horizontal, como la del inglés, por lo que a menudo tienen problemas con el japonés vertical, especialmente con diseños complejos como los de los periódicos.

Pero a partir de ahora, ¡no hay de qué preocuparse!

Gracias a los avances de la tecnología de IA, ahora cualquiera puede convertir en texto, de forma sencilla y gratuita, los textos verticales de periódicos, revistas y libros con gran precisión.

En este artículo explicamos el método más reciente para transcribir periódicos, revistas y libros verticales con iPhone o Android.

Además, no solo mostramos cómo convertir las imágenes en texto, sino también cómo resumir y analizar al instante los resultados de la transcripción de imágenes y fotos.

¿Por qué no aprovecha este artículo para transcribir con comodidad periódicos, revistas y libros en japonés con una aplicación de IA?

[OCR gratuito] Método recomendado para transcribir periódicos, revistas y libros verticales

Si desea transcribir (OCR) textos verticales propios del japonés en periódicos, revistas y libros, le recomendamos Mr. Transcription, una herramienta de transcripción de imágenes (OCR) compatible con la escritura vertical.

Mr. Transcription es una aplicación web con la IA más reciente que puede aplicar OCR a imágenes con gran precisión.

Puede usarla ahora mismo en un iPhone (iOS) o en un smartphone Android.

Su mayor característica es que, además de la IA para escritura horizontal, utiliza la IA más reciente dedicada al reconocimiento de escritura vertical para convertir las imágenes en texto.

Los textos en japonés con columnas, que hasta ahora resultaban difíciles, también se pueden digitalizar sin problemas.

Además, ¡admite el resumen y el análisis de los resultados de la transcripción!

¿Por qué no prueba usted también Mr. Transcription gratis para aplicar OCR a textos verticales de periódicos, revistas y libros?

¿Por qué es tan difícil transcribir periódicos, revistas y libros? Los puntos débiles de las aplicaciones anteriores

¿Por qué es tan difícil el OCR de periódicos y revistas?

Aunque se intente digitalizar un texto vertical en japonés, muchas veces la transcripción no sale bien, ¿verdad?

En realidad, hay un motivo por el que las aplicaciones de transcripción y de OCR anteriores no leen bien el japonés.

Por qué las aplicaciones de transcripción y de OCR tienen dificultades con los textos verticales en japonés

Cuando se quiere digitalizar periódicos, revistas o libros con OCR, lo primero que se suele probar son herramientas gratuitas como Google Docs o la función de reconocimiento de texto que ya viene instalada en el smartphone.

Estas aplicaciones son muy útiles para textos horizontales, pero con los textos de los medios impresos japoneses la transcripción suele fallar.

¿Por qué falla el OCR?

El motivo principal es que los motores de IA para el reconocimiento de texto se han entrenado sobre todo con textos horizontales.

En todo el mundo, muchos idiomas, empezando por el inglés, se escriben en horizontal, de izquierda a derecha.

Por eso, los motores de OCR de las aplicaciones hechas en el extranjero tienden a buscar las líneas en sentido horizontal al leer una imagen.

Incluso cuando admiten la escritura vertical, las aplicaciones de IA hechas en el extranjero tienen pocos datos de entrenamiento de escritura vertical, por lo que su precisión de lectura tendía a disminuir inevitablemente.

Las aplicaciones de OCR anteriores también tenían dificultades para transcribir textos con columnas

Otro motivo es que en los periódicos y revistas japoneses se usa con frecuencia la maquetación en columnas («dangumi»).

La maquetación en columnas es un diseño, muy utilizado en los artículos de periódicos y revistas semanales, en el que el texto se imprime dividido en dos o más columnas.

Se emplea para facilitar la lectura a las personas, pero en realidad las aplicaciones de OCR tienen dificultades con las columnas.

Al transcribir textos con columnas con las aplicaciones de OCR anteriores, se producían con frecuencia errores de lectura como «tras el final de la primera línea aparece la primera línea de la columna contigua».

Por eso, hasta ahora era necesario fotografiar cada columna por separado de antemano y aplicar OCR a cada una.

El OCR de los diseños complejos de periódicos y revistas es difícil

Otro motivo por el que las aplicaciones de OCR anteriores no transcribían bien es que el diseño (maquetación) de los periódicos y las revistas es complejo.

En los periódicos y las revistas, los titulares, las fotos y los pies de foto están dispuestos de forma complicada para que el contenido importante se transmita enseguida.

A diferencia de los humanos, las aplicaciones de OCR anteriores no podían comprender la continuidad ni las relaciones entre los textos.

Por eso, con frecuencia se mezclaba de repente el contenido de titulares o pies de foto con el cuerpo del texto.

También ocurría que el texto de artículos sin relación se mezclaba de forma repentina.

¡Pero a partir de ahora, no hay de qué preocuparse!

Con las aplicaciones de IA más recientes, es posible analizar el diseño (maquetación) de periódicos y revistas y transcribir con precisión cada artículo.

Por supuesto, con la IA más reciente también se puede aplicar OCR con mayor precisión que antes a textos horizontales con columnas, y no solo a los verticales.

Además, las aplicaciones de IA pueden convertir en texto archivos verticales guardados en formato PDF.

Para transcribir archivos PDF verticales, consulte también este artículo: «Cómo transcribir PDF verticales. Convierta libros, revistas y documentos antiguos en texto gratis».

Para el OCR de periódicos, revistas y libros se recomiendan las aplicaciones de IA [Compatible con iPhone y Android]

Quiero saber cómo aplicar OCR fácilmente a periódicos y revistas en japonés.

Para transcribir periódicos, revistas y libros a partir de ahora, ¡le recomendamos las aplicaciones de IA!

Con el motor de reconocimiento de texto de IA más reciente se analizan imágenes y fotos, y se puede aplicar OCR a textos verticales con gran precisión.

[Gratis] Características de la aplicación de IA «Mr. Transcription», compatible con la escritura vertical

Para el OCR de periódicos, revistas y libros verticales, le recomendamos Mr. Transcription.

La característica de Mr. Transcription es que utiliza el modelo de IA más reciente, entrenado con textos verticales en japonés.

Además de los motores de IA anteriores, incorpora un motor de reconocimiento de texto de IA dedicado a la transcripción vertical, por lo que analiza la estructura de los textos verticales en japonés y puede aplicar OCR con precisión incluso a maquetaciones en columnas y diseños complejos.

Incluso en artículos de periódicos y revistas cuyo orden salía desordenado con otras aplicaciones, con Mr. Transcription se pueden digitalizar con el mismo flujo natural que tendría una persona al leerlos.

Uso inmediato desde el navegador del iPhone o del smartphone Android

• Instalar una aplicación nueva es una molestia
• Es el smartphone de la empresa y no puedo instalar aplicaciones por mi cuenta

Incluso en esos casos, Mr. Transcription es una opción segura.

Mr. Transcription es una aplicación web, así que puede usarla ahora mismo sin instalar ninguna aplicación.

Su uso es sencillo.

Basta con abrir aquí la página principal en el navegador de su iPhone (iOS) o smartphone Android y cargar el periódico, la revista o el libro.

Si crea una cuenta e inicia sesión, después de transcribir desde el iPhone o el smartphone Android también puede abrir la página del historial en un PC y descargar el contenido transcrito.

En la página del historial también puede usar la función de resumen y la función de análisis.

¿Por qué no prueba gratis la aplicación de IA más reciente, Mr. Transcription?

Además, Mr. Transcription se puede usar gratis.

Si registra una cuenta, puede transcribir gratis 10 imágenes o fotos cada día y consultar los resultados en la página del historial.

Para aplicar OCR a textos verticales en japonés de forma sencilla y con gran precisión, le recomendamos Mr. Transcription.

¿Por qué no empieza probando gratis la aplicación de IA más reciente compatible con iPhone y Android, Mr. Transcription?

[Compatible con iPhone y Android] Cómo transcribir periódicos y revistas verticales con el smartphone

A continuación, explicamos cómo convertir periódicos y revistas en texto con Mr. Transcription.

1. Acceda a la página de Mr. Transcription desde el iPhone o el smartphone Android

En primer lugar, abra el sitio web oficial de Mr. Transcription en la aplicación de navegador de su iPhone (iOS) o smartphone Android.

Si lo usa por primera vez, le recomendamos registrarse gratis como miembro.

Con el registro gratuito aumenta el número de imágenes y fotos que puede transcribir gratis, y podrá consultar los resultados de la transcripción en la página del historial.

2. Configure el idioma

Si el idioma está configurado en uno distinto de «japonés», cámbielo a «japonés».

*Normalmente se establece de forma predeterminada según la configuración de idioma del navegador.

3. Fotografíe el periódico, la revista o el libro con el iPhone o el smartphone Android

Prepare el periódico, la revista o el libro que desea transcribir y toque «Elegir archivo».

A continuación, fotografíe el periódico, la revista o el libro.

Cómo tomar la foto en un iPhone (iOS)

*La explicación se basa en las pantallas de iOS 26.

Al tocar «Elegir archivo» en el iPhone se abre un menú; seleccione «Hacer foto o vídeo».

Se inicia la aplicación de cámara, así que fotografíe el periódico, la revista o el libro.

Revise el resultado y, si no hay ningún problema, seleccione «Usar foto».

Con esto, la foto que ha tomado queda seleccionada.

*Si toca «Fototeca» o «Elegir archivo» en el menú, también puede seleccionar y transcribir fotos y archivos de imagen ya tomados.

Cómo tomar la foto en un smartphone Android

*La explicación se basa en las pantallas de Android 12.

En un smartphone Android, seleccione «Cámara» en el menú que se abre al tocar «Elegir archivo».

Se abre la pantalla de la aplicación de cámara, así que fotografíe el periódico, la revista o el libro.

Al hacer la foto, vuelve a la pantalla de la aplicación de navegador y el archivo de imagen queda seleccionado.

*También puede tocar «Seleccionar medios» en el menú para seleccionar y transcribir fotos y archivos de imagen ya tomados.

En la segunda mitad de este artículo explicamos los métodos de fotografía recomendados para transcribir bien, así que le invitamos a consultarlos.

4. [Importante] Seleccione «Vertical»

¡Este es el punto más importante!

Al seleccionar la imagen, aparece un menú en el que puede elegir entre escritura

• Vertical
• Horizontal

Aparecerá un menú para elegir una de estas opciones.

Cuando transcriba texto vertical, toque «Vertical» en este menú para seleccionarlo.

5. ¡Suba la foto o el archivo de imagen y transcriba!

Con esto, la preparación para la transcripción ha terminado.

Toque el botón «Subir» para subir la foto o el archivo de imagen.

Cuando termina la subida, el proceso de transcripción comienza automáticamente.

Con el motor de IA más reciente y de alto rendimiento, ¡la transcripción termina enseguida!

La pantalla cambia y el resultado de la transcripción se muestra así.

Con esto ha podido transcribir (OCR) periódicos, revistas y libros verticales.

El resultado de la transcripción puede descargarse tal cual o cargarse en las funciones de resumen y análisis incluidas de serie en Mr. Transcription.

*Tenga en cuenta que, si usa el servicio sin iniciar sesión, el resultado de la transcripción desaparece al cerrar la página.

Así, con la aplicación de IA Mr. Transcription, compatible con la escritura vertical, puede aplicar OCR a periódicos, revistas y libros con gran precisión.

¿Por qué no empieza probando Mr. Transcription gratis?

¿Cómo aprovechar aún más los periódicos, revistas y libros con OCR? (Compatible con smartphones)

Con la aplicación de IA más reciente compatible con iPhone (iOS) y smartphones Android, puede aplicar OCR a periódicos, revistas y libros con facilidad y aprovecharlos.

Resulta útil en una gran variedad de situaciones de trabajo, aprendizaje e investigación.

Además, Mr. Transcription incluye funciones de resumen y análisis compatibles con smartphones.

A partir de aquí presentamos formas de digitalizar periódicos, revistas y libros para aprovecharlos de manera aún más cómoda.

[Compatible con smartphones] ¿Qué son las funciones de resumen y análisis de Mr. Transcription?

La aplicación de IA «Mr. Transcription» incluye no solo las funciones de transcripción y OCR, sino también funciones de resumen y análisis.

No hace falta pegar el texto en otras herramientas de IA: puede resumir y analizar al instante los resultados de la transcripción.

Mr. Transcription incluye cinco funciones de resumen y análisis.

• Resumen en 3 líneas
• Resumen
• Creación de actas
• Análisis de contenido
• Q&A

De este modo, dispone de funciones para analizar como datos, en un solo paso, los periódicos, revistas y libros con OCR.

Como puede resumir y analizar al instante los artículos de periódicos y revistas una vez cargados, puede conocer fácilmente su contenido incluso cuando tiene poco tiempo en el trabajo.

¿Cómo resumir y analizar periódicos, revistas y libros con OCR? (Compatible con iPhone y Android)

Usar las funciones de resumen y análisis es muy sencillo.

Primero, pulse el botón «Mostrar detalles» que aparece debajo del resultado de la transcripción.

Se abrirá así la página de detalles del resultado de la transcripción.

Al pulsar en esta página botones como «Resumen en 3 líneas», «Resumen» o «Análisis de contenido», comienza el proceso.

La IA más reciente lee el contenido y lo analiza automáticamente, y el resultado se muestra enseguida.

Como también es compatible con iPhone (iOS) y smartphones Android, puede analizar con IA los resultados del OCR cómodamente, en cualquier momento y lugar.

Las funciones de resumen y análisis se explican en detalle en este artículo.

Le invitamos a consultarlo.

[Gratis] Llegan a Mr. Transcription el resumen con IA y la creación de actas de reuniones. Explicación detallada de su uso

Se han añadido a Mr. Transcription la función de resumen con IA y la de creación de actas de reuniones. Con esta función puede resumir fácilmente textos largos transcritos a partir de audio. Las actas de las reuniones también se crean fácilmente con solo pulsar un botón. Así, el trabajo diario, el estudio y la organización de la información resultan más fluidos...

Cómo fotografiar periódicos, revistas y libros para un OCR limpio

Cuando aplique OCR a periódicos, revistas y libros con Mr. Transcription, también es importante el método de fotografía.

La IA de reconocimiento de texto más reciente puede aplicar OCR aunque haya algo de sombra, pero para digitalizar con mayor exactitud le recomendamos tomar una foto nítida y fácil de leer.

A continuación, explicamos brevemente cómo fotografiar para que el OCR sea fluido.

¡Los reflejos de la iluminación y las sombras son los grandes enemigos del OCR!

Es el punto más importante al que hay que prestar atención al tomar fotos para la transcripción y el OCR.

Se trata de la «iluminación».

Al fotografiar un periódico, una revista o un libro bajo la luz del techo, si lo deja sobre la mesa y lo fotografía tal cual, caerá la sombra del smartphone o de la mano.

Como en esta imagen, se forman zonas claras y oscuras en la foto, lo que reduce la precisión del reconocimiento de texto.

Para fotografiar con limpieza incluso sin equipo fotográfico especial, hay dos métodos recomendados.

1. Fotografiar el periódico, la revista o el libro en posición inclinada

Un método recomendado y fácil de aplicar incluso en casa es fotografiar el periódico, la revista o el libro en posición inclinada.

Sobre la mesa, construya un soporte inclinado con una tabla u otro objeto.

Después, basta con colocar encima el periódico, la revista o el libro y fotografiarlo con el smartphone.

Como ya no cae la sombra del smartphone, puede tomar fotos limpias y fáciles de leer con OCR.

*También sirve sostener el periódico, la revista o el libro inclinado con la mano para fotografiarlo, o apoyarlo en algo para fotografiarlo.

2. Fotografiar de día junto a una ventana

Otro método es fotografiar de día junto a una ventana luminosa.

La luz del sol que entra por la ventana es una luz suave y brillante.

A diferencia de la luz del techo, es difícil que forme sombras, así que con solo tomar la foto tal cual con la aplicación de cámara del iPhone o del smartphone Android puede conseguir fácilmente una foto adecuada para el OCR.

Método recomendado para fotografiar el lomo o el pliegue central (la encuadernación) de revistas y libros

Al fotografiar revistas o libros gruesos, la zona del pliegue central (la encuadernación) puede curvarse y deformar los caracteres.

Si los caracteres están demasiado deformados, es posible que el motor de IA no pueda aplicar bien el OCR.

Para transcribir bien la zona del pliegue (la encuadernación), le recomendamos sujetarla con los dedos u otro medio, sin dañar el libro, mientras toma la foto.

Si necesita un OCR de mayor precisión en ámbitos especializados como el trabajo o la investigación, puede lograr un OCR limpio presionando el libro con una placa transparente, como un vidrio antirreflectante.

También le recomendamos escanear las páginas como imagen con un escáner y luego cargarlas en Mr. Transcription.

Tape las partes innecesarias al fotografiar

Si fotografía un periódico o una revista tal cual, puede ocurrir que en la foto aparezca el texto de otros artículos alrededor del artículo deseado, ¿verdad?

El motor de reconocimiento de texto de IA de Mr. Transcription puede transcribir artículo por artículo aunque aparezca texto sin relación.

Sin embargo, para convertir el texto con una precisión aún mayor, también le recomendamos tapar las partes innecesarias al fotografiar.

El método es sencillo.

Basta con tapar con papel las partes del texto del periódico o la revista que no necesita cargar y fotografiar.

Si solo carga en la IA el texto necesario, puede aplicar OCR con una precisión aún mayor.

El OCR vertical de Mr. Transcription admite, además del japonés, chino, coreano y mongol

La función de transcripción de texto vertical de Mr. Transcription admite, además del japonés, chino, coreano y mongol.

• Transcribir textos en chino clásico de la literatura clásica con la función de transcripción en chino
• Aplicar OCR a artículos de periódicos coreanos verticales anteriores a la década de 1990
• Leer inscripciones en mongol durante un viaje

Con la IA más reciente, también es posible aplicar OCR con comodidad a idiomas distintos del japonés, como en estos ejemplos.

Mr. Transcription admite no solo idiomas de escritura vertical, sino también más de 100 idiomas de todo el mundo, como inglés, francés, español y alemán.

Todos los idiomas se pueden convertir en texto y procesar con OCR con la misma fluidez que el japonés, por lo que también le recomendamos Mr. Transcription para transcribir idiomas extranjeros.

En este artículo también presentamos formas de aprovechar la transcripción vertical de Mr. Transcription.

¡Nueva función de transcripción de texto vertical! El OCR de periódicos, revistas y libros es ahora aún más cómodo

¡Nueva función para aplicar OCR con gran precisión, mediante IA, a textos verticales de periódicos, revistas y libros! Reconoce automáticamente columnas, titulares y pies de foto. Explicamos cómo usar Mr. Transcription, que transcribe gratis con solo tomar una foto con el smartphone.

OCR vertical de Mr. Transcription: preguntas frecuentes (FAQ)

Por último, respondemos a las preguntas frecuentes sobre la transcripción de periódicos, revistas y libros con Mr. Transcription.

P. ¿Hasta qué punto puedo usarlo gratis?

R. Mr. Transcription se puede usar de inmediato y gratis.

Sin registro ni inicio de sesión, puede transcribir gratis hasta 3 imágenes al día.

Si registra una cuenta, puede transcribir gratis hasta 10 imágenes al día.

P. ¿El OCR admite escritura manuscrita y tipografías antiguas?

R. Sí, admite escritura manuscrita y tipografías antiguas.

En el caso de la escritura manuscrita, la precisión varía según las particularidades de quien escribe y lo cursiva que sea la letra.

En el caso de los tipos de imprenta (tipografías) usados en periódicos y revistas, puede reconocer con gran precisión tanto las tipografías Mincho como las Gothic, e incluso las antiguas.

P. ¿Se puede usar también con materiales históricos, como textos en japonés clásico o en chino clásico?

R. Sí, se puede.

Por ejemplo, si configura el idioma en «chino», puede aplicar OCR a textos antiguos en chino clásico como en esta imagen.

Con materiales de la era Meiji y Taishō en adelante, cuya forma se parece a los tipos de imprenta actuales, puede aprovechar su punto fuerte en escritura vertical para convertir en texto también materiales de investigación en japonés.

Le recomendamos probarlo primero gratis para comprobar hasta qué punto se pueden leer sus materiales.

¡Deje el OCR vertical en japonés de periódicos, revistas y libros en manos de «Mr. Transcription»!

Digitalizar los textos verticales en japonés de periódicos y revistas era hasta ahora una tarea muy laboriosa.

Pero, gracias a los avances de la tecnología de IA, ahora cualquiera puede aplicar OCR con facilidad y con gran precisión solo con el smartphone.

Incluso los textos con columnas y los diseños complejos que las aplicaciones de OCR anteriores no lograban transcribir bien, con Mr. Transcription la IA los analiza automáticamente y los digitaliza con precisión.

Además, con las funciones de resumen y análisis puede resumir el contenido en un solo paso, sin abrir otras aplicaciones.

¿Por qué no accede desde el navegador de su iPhone o smartphone Android y prueba Mr. Transcription gratis?