8 apps para transcribir inglés: vídeo y opciones gratis

¿Cómo puedo transcribir audio o vídeo en inglés?

Para transcribir audio y vídeo en inglés, ¡le recomendamos usar sitios web y aplicaciones de transcripción con IA!

Con un sitio web o una aplicación de transcripción con IA, basta con subir un archivo de audio o un vídeo en inglés para convertirlo automáticamente en texto con gran precisión.

En este artículo comparamos 8 aplicaciones y sitios web recomendados para transcribir inglés.

Explicamos en detalle las características de cada uno, incluidas herramientas gratuitas y servicios con función de traducción.

También presentamos consejos para aprovechar las herramientas de transcripción en el aprendizaje de inglés.

En este artículo aprenderá:

• Una comparación de 8 aplicaciones y sitios web recomendados para transcribir inglés
• Los puntos clave para elegir una herramienta de transcripción de inglés
• Cómo usar las herramientas de transcripción para practicar la comprensión auditiva y la pronunciación

Desde la transcripción de reuniones de negocios en inglés hasta la creación de material para estudiar inglés, ¿por qué no busca el sitio web o la aplicación que mejor se adapte a usted?

8 aplicaciones y sitios web recomendados para transcribir inglés [con tabla comparativa]

Le presentamos aplicaciones y sitios web recomendados que permiten transcribir audio y vídeo en inglés.

Primero, veamos las características de los 8 sitios web y aplicaciones en una tabla comparativa.

A continuación, presentamos con más detalle las características de cada servicio.

1. Mr. Transcription: un sitio web gratuito recomendado (compatible con audio, vídeo y reuniones)

Si no sabe cuál elegir para transcribir inglés, le recomendamos probar primero «Mr. Transcription».

«Mr. Transcription» es una aplicación web de transcripción que convierte en texto el inglés y más de 100 idiomas con un motor de reconocimiento de voz con IA de última generación.

Incluso los archivos de audio largos se transcriben con gran precisión en solo 1 minuto aproximadamente.

Además de archivos de audio como mp3 y m4a, también puede extraer texto de archivos de vídeo, imágenes y PDF, por lo que resulta útil en una gran variedad de situaciones.

También incluye una función de resumen con IA y de creación automática de actas, por lo que es ideal para redactar las actas de reuniones en inglés.

Si activa la separación de hablantes, el audio de reuniones y entrevistas en inglés se transcribe por separado según quién habla.

En la pantalla de resultados de la transcripción, también puede reproducir el audio por partes y editar el texto.

Puede escuchar el audio en inglés mientras lo compara con el texto.

También admite la exportación de archivos de subtítulos SRT, por lo que es una buena opción cuando desea añadir subtítulos a un vídeo en inglés.

Como es una aplicación web que se usa desde el navegador, funciona en cualquier entorno, ya sea iPhone (iOS), smartphone Android u ordenador.

Sin registro ni inicio de sesión puede transcribir gratis hasta 3 minutos al día, y con un registro gratuito, hasta 10 minutos al día.

Si no sabe cuál elegir para transcribir inglés, ¿por qué no prueba primero «Mr. Transcription»?

2. Otter: un servicio de transcripción con IA especialmente apto para audio y vídeo en inglés

Otter es un servicio de transcripción con IA compatible con inglés, francés, español, japonés y otros idiomas.

Puede usarse tanto desde el sitio web como desde las aplicaciones para iPhone y smartphones Android.

Cuenta con función de identificación de hablantes, por lo que es ideal para transcribir reuniones y entrevistas en inglés con varios participantes.

También ofrece búsqueda por palabras clave y reproducción sincronizada automática de audio y texto, por lo que puede usarse como herramienta para estudiar inglés, por ejemplo para practicar la comprensión auditiva.

El plan Basic gratuito permite transcribir hasta 300 minutos al mes, pero la importación de archivos de audio y vídeo está limitada a 3 archivos en total.

Además, solo admite unos pocos idiomas, por lo que, si desea trabajar con muchos idiomas distintos, elija otro servicio.

Otter

3. One Minutes: aplicación de transcripción con traducción multilingüe en tiempo real

One Minutes es una herramienta con IA capaz de transcribir en tiempo real y traducir a varios idiomas.

Mientras transcribe una reunión en inglés en tiempo real, puede traducirla al japonés en el momento.

También cuenta con creación automática de actas con IA, por lo que se recomienda para quienes tienen muchas reuniones en línea en inglés.

También admite la subida de archivos de audio grabados.

Los precios no son públicos y, para usarlo, es necesario hacer una consulta.

Ofrece una prueba gratuita de 7 días y no requiere registrar una tarjeta de crédito.

Es un servicio práctico cuando se quiere traducir y transcribir a la vez en un entorno en inglés.

One Minutes

4. Sonix: aplicación de transcripción multilingüe

Sonix es un servicio de transcripción con IA del extranjero compatible con más de 54 idiomas.

Basta con subir un archivo de audio o vídeo para transcribirlo con gran precisión.

Su mayor característica es la función de traducción automática.

Puede traducir directamente los resultados de la transcripción en inglés al japonés o a otros idiomas.

También admite la exportación de archivos de subtítulos como SRT y VTT, por lo que resulta adecuado para añadir subtítulos a vídeos en inglés.

Ofrece una prueba gratuita de 30 minutos la primera vez, y los planes de pago cuestan desde 22 dólares al mes.

Se recomienda para quienes desean resolver la transcripción y la traducción del inglés en un solo paso.

Sonix

5. Texter: aplicación de transcripción en inglés para iPhone y smartphones Android

Texter es una aplicación de transcripción con IA para iPhone y smartphones Android.

Admite tanto la transcripción en tiempo real dentro de la aplicación como la transcripción de archivos de audio y vídeo del smartphone que se suben a la aplicación.

También puede importar archivos desde las Notas de voz del iPhone y transcribirlos.

Es una aplicación recomendada para quienes desean completar la transcripción en inglés solo con el smartphone.

Sin embargo, el plan gratuito es algo restrictivo, ya que la transcripción en tiempo real se limita a 1 minuto.

Para un uso intensivo, se necesita un plan de pago (desde 1,500 yenes al mes).

Texter

6. Escritura por voz de Documentos de Google: aplicación web para transcribir inglés gratis

Con la función de escritura por voz de Documentos de Google, puede transcribir inglés gratis.

Cualquier persona con una cuenta de Google puede usarla y no tiene límite de tiempo.

Para usarla, solo tiene que abrir Documentos de Google y elegir «Escritura por voz» en el menú «Herramientas».

Si habla en inglés al micrófono, se convierte en texto en tiempo real.

Sin embargo, no admite la subida de archivos de audio ni de vídeo.

Solo permite la entrada en tiempo real desde el micrófono, por lo que, si desea transcribir audio en inglés ya grabado, utilice otro servicio.

Además, como no inserta signos de puntuación automáticamente, hay que tener en cuenta que después de la transcripción será necesario editar el texto a mano.

Documentos de Google

7. Notta: también admite la transcripción de inglés en tiempo real

Notta es un servicio de transcripción con IA que admite tanto la transcripción en tiempo real como la subida de archivos.

Es compatible con 58 idiomas y, por supuesto, permite transcribir inglés.

Cuenta con integración con herramientas de reuniones web (Zoom, Google Meet y Microsoft Teams), lo que resulta práctico para transcribir reuniones en inglés en tiempo real.

El plan gratuito permite transcribir hasta 120 minutos al mes, pero con un límite de 3 minutos por vez.

Además, en el plan gratuito hay un límite en el número de transcripciones mediante subida de archivos, por lo que conviene tenerlo en cuenta si desea transcribir con frecuencia archivos de audio grabados.

Notta

8. Editage: servicio de transcripción realizado por redactores especializados en inglés

Editage es un servicio en el que los redactores transcriben manualmente con el teclado.

Como lo ofrece una empresa que gestiona un servicio de corrección de textos en inglés, su gran característica es la atención precisa y esmerada.

Realiza como mínimo una transcripción en dos etapas y, además, corrige el texto antes de la entrega.

Admite no solo la transcripción de audio en inglés (incluidas conversaciones mixtas en japonés e inglés), sino también la traducción del texto transcrito.

Sin embargo, es más caro que los sitios web y aplicaciones de transcripción con IA, y el plazo de entrega también es mayor.

Es un servicio para situaciones en las que se requiere la precisión del trabajo humano, como trabajos académicos y documentos legales.

Editage

Cómo elegir una herramienta para transcribir inglés

A continuación, explicamos brevemente los puntos que conviene comprobar al elegir una herramienta.

Si admite la subida de archivos de audio y vídeo

Seguramente hay muchas ocasiones en las que querrá grabar una reunión o una entrevista en inglés y transcribirla después.

En ese caso, le recomendamos elegir un servicio que admita la subida de archivos de audio (mp3, m4a, etc.) y de vídeo (mp4, etc.).

Tenga en cuenta que, con un servicio que solo admite la entrada en tiempo real, no se puede transcribir audio ya grabado.

Con un servicio que admita la subida de vídeos, puede transcribir tal cual la grabación de una conferencia o una reunión en inglés.

Se recomiendan las herramientas que se pueden usar gratis

Lo mejor de una herramienta de transcripción de inglés es probarla en la práctica para comprobar su precisión y su facilidad de uso.

Con un servicio que se puede probar gratis y sin registro de usuario, es fácil empezar a usarlo.

La duración y el número de transcripciones gratuitas varían según el servicio, así que consulte la tabla comparativa de arriba.

Compruebe también funciones útiles como el resumen con IA y la exportación de subtítulos

Si elige un servicio con funciones útiles, como el resumen con IA y la creación automática de actas, además de la transcripción, el trabajo posterior a una reunión en inglés resulta mucho más sencillo.

Si desea añadir subtítulos a un vídeo en inglés, también conviene comprobar si el servicio admite la exportación de subtítulos en formato SRT.

Si desea pasar directamente al japonés los resultados de la transcripción en inglés, conviene comprobar también si el servicio admite traducción.

Las herramientas de transcripción que también permiten traducir se presentan en este artículo: «Con opciones gratuitas: 5 aplicaciones y servicios de transcripción que también traducen [con truco incluido]». Léalo también.

Medidas de seguridad

Para un uso profesional, también es importante cómo se tratan los datos subidos.

Si va a transcribir el audio de reuniones de trabajo o documentos internos, es recomendable comprobar durante cuánto tiempo se conservan los datos subidos en el servidor y si el servicio admite comunicaciones cifradas.

Cómo transcribir audio en inglés con Mr. Transcription

Transcribir audio en inglés con «Mr. Transcription» es muy sencillo.

Aquí explicamos paso a paso cómo transcribir un archivo de audio en inglés.

Paso 1. Abrir la página principal

Primero, abra en el navegador la página principal de Mr. Transcription.

Puede usar tanto un ordenador como un smartphone.

Paso 2. Configurar el idioma en «English»

Configure el idioma en «English».

Paso 3. Subir el archivo de audio

Haga clic en el botón «Seleccionar» de la página principal o arrastre y suelte el archivo para subir su archivo de audio en inglés.

Mr. Transcription admite no solo archivos de audio como mp3, m4a y wav, sino también archivos de vídeo como mp4 y mov.

Al seleccionar el archivo, la subida comienza automáticamente.

Cuando termina la subida, la IA de última generación convierte automáticamente el audio en inglés en texto.

Paso 4. Transcripción completada

Incluso los archivos de audio largos se transcriben en aproximadamente 1 minuto.

Cuando termina el procesamiento, la pantalla cambia y se muestra el resultado.

El resultado de la transcripción se puede descargar como archivo de texto o como archivo de subtítulos SRT.

Con la IA de última generación también es posible resumir, analizar y crear actas (más información aquí).

Además, puede reproducir por partes

y editar el texto en el mismo lugar.

Al reproducir el audio con el reproductor de la parte inferior de la pantalla, el texto mostrado cambia automáticamente al ritmo del audio, por lo que puede comprobar con facilidad el resultado de la transcripción.

Como ve, con «Mr. Transcription» la transcripción en inglés se completa con solo subir el archivo.

¿Por qué no prueba a transcribir inglés gratis con Mr. Transcription?

¿Cuál es el método recomendado para transcribir reuniones en inglés?

En el ámbito profesional, seguramente querrá registrar con exactitud el contenido de las reuniones en inglés.

Para ello, ¡le recomendamos las herramientas de transcripción con IA!

Con aplicaciones y sitios web con IA, puede transcribir fácilmente las reuniones en inglés.

Transcribir el archivo de audio grabado de una reunión en inglés

Para transcribir el contenido de reuniones en inglés con alta precisión, le recomendamos grabar la reunión y transcribir el archivo de audio.

Basta con subir a «Mr. Transcription» el archivo de audio (mp3, m4a, etc.) grabado con una herramienta de reuniones en línea como Zoom.

Como se sube el archivo de la grabación, la IA puede captar todo el audio y transcribirlo con gran precisión.

Además, a partir del resultado de la transcripción puede crear automáticamente un resumen con IA y actas, lo que reduce considerablemente el trabajo de redactar las actas después de una reunión en inglés.

[Transcripción con IA] 6 consejos de grabación para lograr una transcripción muy precisa

Para lograr una transcripción con IA muy precisa, son importantes algunas técnicas durante la grabación. Este artículo presenta los mejores consejos de grabación para transcribir con IA. Un micrófono de alta calidad Colocar bien el micrófono Preparar un entorno de grabación silencioso Hacer que la voz del hablante sea clara Una persona...

También es posible transcribir reuniones en inglés en tiempo real

Si desea seguir el contenido en tiempo real durante la reunión, también puede usar una herramienta compatible con la transcripción en tiempo real.

Puede comprobar en texto, en tiempo real, las partes del inglés que no logró entender, lo que ayuda a no perderse nada durante la reunión.

Sin embargo, la transcripción en tiempo real depende de la conexión y de la calidad del micrófono, por lo que en las reuniones importantes se recomienda combinar la grabación con una transcripción posterior.

También se recomienda para transcribir reportajes y entrevistas en el extranjero

Las herramientas de transcripción de inglés también se pueden usar para transcribir reportajes y entrevistas en el extranjero.

Solo tiene que subir tal cual el audio de la entrevista en inglés grabado in situ y la transcripción queda lista.

Puede usar tal cual los archivos de audio grabados con una grabadora de voz o con las Notas de voz del smartphone, por lo que resulta cómodo convertirlos en texto justo después de la entrevista.

También se recomienda cuando desea registrar con exactitud entrevistas a expertos en el extranjero o presentaciones realizadas en inglés.

[Comprensión auditiva y pronunciación] Consejos para aprovechar las herramientas de transcripción en el aprendizaje de inglés

¿Las herramientas de transcripción también sirven para estudiar inglés?

En realidad, las herramientas de transcripción también son muy útiles para aprender inglés.

A continuación, presentamos técnicas para aprovechar las herramientas de transcripción en el estudio de la comprensión auditiva y la pronunciación.

Cómo usar sitios web y aplicaciones de transcripción de inglés para estudiar la comprensión auditiva

1. Crear subtítulos para vídeos en inglés de YouTube o TED

Este es un método recomendado para practicar la comprensión auditiva con vídeos en inglés, como los de YouTube o TED.

Basta con transcribir el audio de un vídeo en inglés sobre un tema que le guste y verlo comparando los subtítulos con el audio.

Incluso en vídeos que no tienen subtítulos, con una herramienta de transcripción puede crear fácilmente subtítulos en inglés.

Si le resulta difícil entender el audio, también se recomienda usar la función de cambio de velocidad de reproducción del sitio de vídeos y reproducirlo más despacio.

*Descargar desde sitios de vídeos puede ser ilegal incluso para uso personal, por lo que recomendamos grabar con la aplicación de notas de voz del smartphone o del ordenador y transcribir la grabación.

2. Escuchar letras de canciones en inglés y transcribirlas

Si le gusta la música occidental, escuchar con una herramienta de transcripción la letra de sus canciones favoritas también es un método de estudio recomendable.

Grabe la canción con una aplicación de notas de voz mientras suena, súbala a «Mr. Transcription» y transcríbala, y obtendrá el texto de la letra.

Una canción que le gusta puede escucharla las veces que quiera, así que puede mejorar su comprensión auditiva mientras se divierte.

*Tenga en cuenta que, según la canción, por ejemplo las que tienen muchos pasajes sin voz, es posible que la música no se transcriba correctamente.

3. Aprovechar audio en inglés libre de derechos de autor, como discursos y conferencias

En internet hay sitios web que publican archivos de audio que se pueden usar para estudiar inglés.

Por ejemplo, en este sitio web se pueden descargar en formato mp3 archivos de audio de discursos históricos, como los de los presidentes estadounidenses de distintas épocas y Martin Luther King.

Suba el archivo de audio descargado a «Mr. Transcription» y conviértalo en texto.

Si reproduce el audio mientras lee el texto transcrito, puede practicar la comprensión auditiva.

Es un método de estudio con el que se matan dos pájaros de un tiro, porque también se pueden aprender frases célebres y expresiones idiomáticas que todo estadounidense conoce.

4. Repasar las partes que no entendió en el trabajo, en conversaciones o en clase

Un método de estudio recomendado para quienes tienen muchas ocasiones de estar en contacto con el inglés en su vida diaria es transcribir y repasar las partes que no entendió en el trabajo, en conversaciones con amigos extranjeros o en clases de inglés.

Solo tiene que grabar un archivo de audio con la aplicación de notas de voz del smartphone durante la conversación o la clase y transcribirlo después con «Mr. Transcription».

No solo mejora la comprensión auditiva, sino que también puede aprender expresiones nuevas.

*Al grabar con la aplicación de notas de voz, confirme de antemano que se puede grabar.

¿Cómo usar el audio en inglés transcrito para practicar la pronunciación?

También existe un método de estudio en el que se usa una herramienta de transcripción para comprobar su propia pronunciación en inglés.

Si su pronunciación es lo bastante buena como para que una herramienta de transcripción automática la reconozca con exactitud, puede estar tranquilo.

1. Leer un texto en inglés en voz alta y compararlo con el resultado de la transcripción

Este es un método para practicar la pronunciación que puede hacer usted solo.

Abra la aplicación de notas de voz del smartphone, lea un texto en inglés en voz alta y grábelo.

Suba el archivo de audio grabado a «Mr. Transcription» y conviértalo en texto.

Compare en qué medida coincide el resultado de la transcripción con el texto original en inglés.

Si el texto en inglés se transcribe con exactitud, ¡su pronunciación es excelente!

Las partes con pronunciación incorrecta se transcriben como otras palabras, por lo que también puede comprobar qué pronunciaciones se le dan peor.

2. Grabar una clase de conversación en inglés con notas de voz y transcribirla

Es un método para practicar la pronunciación recomendado para quienes asisten a clases de conversación en inglés.

Durante la clase de conversación en inglés, grabe el contenido con la aplicación de notas de voz del smartphone.

Al llegar a casa, solo tiene que subir el archivo de audio grabado con las notas de voz y transcribirlo.

Al ver el resultado de la transcripción, puede saber con qué exactitud pronuncia.

*Al grabar con la aplicación de notas de voz, pida permiso de antemano al profesor.

Los idiomas distintos del inglés también se pueden convertir en texto de la misma manera con servicios de transcripción con IA.

Sobre la transcripción de coreano y el OCR de hangul, lo explicamos en detalle en este artículo. Léalo también.

¡Fácil incluso para principiantes de coreano! Guía completa de transcripción con IA y OCR de hangul

¿Tiene problemas para transcribir coreano? Con servicios de IA gratuitos, puede convertir fácilmente audio y vídeo en texto. ¡También hay OCR de hangul! Desde el uso práctico hasta los métodos de traducción recomendados, información imprescindible para quienes aprenden coreano.

Los servicios compatibles con chino y los puntos que hay que tener en cuenta, como la diferencia entre caracteres simplificados y tradicionales, se presentan en este artículo. Consúltelo también.

8 servicios de transcripción recomendados compatibles con chino [con puntos a tener en cuenta]

Recopilación de herramientas de transcripción recomendadas para quienes desean convertir en texto audio, vídeo, imágenes y PDF en chino. También explicamos los puntos que hay que tener en cuenta al transcribir chino.

Resumen: sitios web y aplicaciones para transcribir inglés

En este artículo hemos presentado aplicaciones y sitios web compatibles con la transcripción de inglés, cómo elegir una herramienta y consejos para aprovecharlas en el estudio de la comprensión auditiva y la pronunciación.

Los sitios web y aplicaciones de transcripción de inglés presentados en el artículo son estos 8.

1. Mr. Transcription (100 idiomas, con opción gratuita, compatible con subida de archivos)
2. Otter (fuerte en inglés, identificación de hablantes)
3. One Minutes (traducción multilingüe en tiempo real, actas con IA)
4. Sonix (traducción automática en más de 54 idiomas, exportación de subtítulos)
5. Texter (aplicación para smartphone, integración con Notas de voz)
6. Documentos de Google (gratis, solo en tiempo real)
7. Notta (tiempo real y compatible con archivos)
8. Editage (transcripción manual por redactores)

En el ámbito profesional, un pequeño error de interpretación o algo que se pasa por alto puede provocar problemas inesperados.

Para evitar esos problemas, se recomienda comprobar el contenido con un sitio web o una aplicación de transcripción con IA.

Además, como hemos visto en la segunda mitad del artículo, las herramientas de transcripción también son muy útiles para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación.

Con «Mr. Transcription» puede probar la transcripción de inglés gratis y sin registrarse, así que ¿por qué no lo prueba?