7 aplicaciones y software recomendados para transcribir en inglés [audio/vídeo]

No soy hablante nativo, por lo que me resulta imposible transcribir audio en inglés...

Con la difusión de las herramientas de conferencias web y las aplicaciones de chat, hay cada vez más casos en los que las personas mantienen conversaciones de negocios con personas del extranjero en inglés.

Incluso si usted habla con relativa fluidez el inglés cotidiano, cuando se trata de interacciones relacionadas con los negocios, puede estar un poco preocupado por perderse o escuchar mal algo.

Por si acaso, seguramente haya gente que guarde sus conversaciones como notas de voz o archivos de audio como mp3 para poder escucharlas más tarde.

Esta vez, presentaremos aplicaciones, servicios y sitios que tienen funciones útiles y características únicas que son exclusivas de la transcripción al inglés .

El artículo también explica técnicas para utilizar herramientas de transcripción para el aprendizaje del inglés, de modo que incluso las personas que habitualmente no tienen muchas oportunidades de entrar en contacto con el inglés en su trabajo o en su vida diaria podrán descubrir el nuevo atractivo de las herramientas de transcripción del inglés y aprender a utilizarlas cómodamente.

También es útil para estudiar la comprensión auditiva y la pronunciación del inglés.

Por favor, asegúrese de mirar hasta el final.

7 aplicaciones y servicios de transcripción al inglés recomendados

¡Ahora, echemos un vistazo a qué aplicaciones y servicios se recomiendan para transcribir audio en inglés!

Desde sitios de transcripción de inteligencia artificial hasta servicios en los que un escritor transcribe en el teclado, encuentre el servicio adecuado para usted.

1. Sr. Transcripción

Este es un servicio de transcripción de IA que admite muchos idiomas, incluido el inglés.

"PerfectVoice" es la inteligencia artificial de transcripción más precisa que admite 100 idiomas.

Además de archivos de audio como mp3 grabados con Voice Memos, también puedes extraer texto de datos de video, imágenes y PDF, por lo que tiene una amplia gama de usos.

Transcription-san es una herramienta de tipo servicio web que se puede utilizar abriendo el sitio desde un navegador web.

Puedes usarlo gratis por hasta un minuto sin necesidad de registrarte como usuario, así que si tienes problemas para transcribir al inglés, ¡te recomendamos que pruebes Transcription-san primero!

2. Transcripción grupal

Aquí hay una aplicación de Microsoft iOS que también admite inglés.

Cuando los participantes que tienen instalada la aplicación inician una sesión compartida, la aplicación recopila y transcribe lo que dice cada persona. También tiene una función que traduce automáticamente la conversación al idioma que prefieras , por lo que podría servir como un simple intérprete.

Si creas una sesión para una sola persona, puedes usarla como una herramienta de notas de voz personal, por lo que parece que tiene una gama de usos sorprendentemente amplia.

Esta es una de las opciones disponibles para los usuarios de iPhone cuando utilizan la transcripción de IA.

Transcripción grupal de Microsoft

3. Transcribir en Word

Aquí está la función de transcripción incorporada en la versión web de Word .

Este también es un servicio de transcripción de IA proporcionado por Microsoft.

Esta no es sólo una función adicional, sino que también admite totalmente la transcripción en tiempo real y la conversión de texto mediante la carga de archivos.

Dado que originalmente es un documento de Word, el punto clave es que puedes editar el texto sin problemas tal como está.

Transcribir una grabación - Soporte técnico de Microsoft

4. Subtítulos en vivo de Chrome

¿Sabías que Google Chrome tiene una función de subtítulos automáticos ?

Configuración → Avanzado → Accesibilidad → Subtítulos en vivo: Activado

Al hacer esto, los subtítulos se mostrarán automáticamente en archivos de audio como mp3 reproducidos en su navegador y videos en YouTube, etc.

También puedes mover la ubicación donde se muestran los subtítulos y cambiar el tamaño y el color de la fuente.

Actualmente solo admite inglés, pero si eres un usuario habitual de Chrome, no hay razón para no usarlo.

Esta es una función de transcripción de IA muy útil para quienes utilizan habitualmente Google Chrome.

Cómo usar subtítulos en vivo en Chrome - Ayuda de Google Chrome

5. Edición

Aquí hay un sitio de transcripción administrado por Editage, un servicio de corrección de textos en inglés.

La característica más importante de este servicio es la atención precisa y cortés que solo puede brindar un servicio en el que un escritor transcribe con un teclado . Además de un mínimo de dos etapas de transcripción, el servicio también revisa el manuscrito antes de la entrega.

No solo puede transcribir audio en inglés, como mp3 grabado con Voice Memo (incluso japonés e inglés mezclados), sino que también admite la traducción de texto transcrito, por lo que incluso aquellos que no son buenos en inglés pueden usarlo con confianza.

Edición

6. Nutria

Aquí hay una herramienta de transcripción que se especializa en inglés .

Otter es una herramienta de tipo servicio web utilizada desde un sitio web.

La función de identificación del orador lo hace ideal para transcribir reuniones y entrevistas.

También cuenta con búsqueda de palabras clave y reproducción automática sincronizada de audio y texto, por lo que también puede usarse como herramienta de aprendizaje (revisión) de inglés para escuchar, pronunciar, etc.

No admite la importación de archivos de audio como mp3, pero hay un plan gratuito, por lo que puedes probarlo para ver qué tan preciso es.

Nutria

7.Un minuto

One Minutes es una herramienta de transcripción de inteligencia artificial que transcribe reuniones en tiempo real y admite más de 10 idiomas, incluido el inglés.

No tiene una función de carga de archivos mp3, etc., y es un sitio especializado en tiempo real como una herramienta de tipo servicio web que se puede utilizar desde un navegador web.

No solo transcribe, sino que también tiene una función que crea automáticamente un resumen una vez finalizada la reunión.

Es una herramienta con funciones especializadas que están adaptadas a la creación de actas , por lo que es un servicio que podemos recomendarte si tienes un propósito específico.

Un minuto

Si buscas transcripción con inteligencia artificial, te recomendamos "Mr. Transcription" [versión gratuita disponible]

Entonces, si tuvieras que elegir una de las aplicaciones y servicios de transcripción en inglés presentados hasta ahora, ¿cuál recomendarías?

¡La conclusión es que recomiendo "Mr. Transcription"!

• Puede elegir entre dos motores de transcripción de IA compatibles con el inglés.
• La precisión de la transcripción de IA es excepcional

Además de su potente rendimiento, otra gran ventaja es que puede transcribir hasta un minuto de forma gratuita y sin registro .

Es fácil de usar ; simplemente abra la página superior y cargue el archivo de audio .

Admite todos los formatos de archivos principales, incluidos mp3 y m4a, por lo que puede transcribir archivos grabados usando directamente la función de nota de voz de su teléfono inteligente.

¡Además, puedes transcribir hasta 1 minuto gratis sin necesidad de registrarte ni iniciar sesión!

Si no está seguro, ¿por qué no prueba a transcribir inglés con Mr. Transcription?

[Escucha y pronunciación] Consejos para usar herramientas de transcripción para aprender inglés

Actualmente rara vez uso el inglés en el trabajo, pero es posible que eso aumente en el futuro.

Quiero aprender a utilizar herramientas de transcripción en inglés en caso de emergencia y también mejorar mis habilidades en inglés.

Para aquellas personas, recomendamos la técnica de utilizar herramientas de transcripción para aprender inglés.

• Escuchando videos en inglés
• Escuchando audio en inglés
• Práctica de pronunciación (verificar)

Los tres métodos más típicos son los mencionados anteriormente.

Puedes mejorar enormemente tus habilidades de escucha y pronunciación utilizando los numerosos archivos de vídeo (YouTube, etc.) y archivos de audio (mp3, etc.) disponibles en Internet, o haciendo uso de las notas de voz en tu teléfono inteligente.

Te lo explicaré cada uno en detalle.

Escuchando videos en inglés

Recientemente, hay cada vez más casos en los que se proporcionan subtítulos en inglés como estándar, pero al utilizar una herramienta de transcripción, puede agregar fácilmente subtítulos en inglés a videos que no tienen subtítulos.

Puedes practicar habilidades prácticas de escucha utilizando los numerosos vídeos en inglés disponibles en Internet.

Hay varias formas de estudiar la comprensión auditiva utilizando herramientas y sitios de transcripción.

1. Extraer subtítulos en inglés de vídeos de YouTube, TED, etc.

La primera forma de estudiar la escucha es utilizar vídeos de YouTube, TED, etc.

Hay innumerables archivos de videos en inglés en los sitios de videos, por lo que puedes practicar la escucha viendo los videos que elijas.

El método es sencillo, simplemente transcribe los subtítulos de un vídeo en un sitio de vídeos y míralo haciendo coincidir el audio con los subtítulos.

Si tiene dificultades para escuchar, le recomendamos utilizar la función de cambio de velocidad de reproducción del sitio de videos .

*Descargar videos de sitios de videos puede ser ilegal incluso para uso personal, así que grábalos en tu teléfono inteligente o computadora y transcríbalos usando una herramienta de transcripción.

2. Reproduzca DVD extranjeros en un reproductor sin región y transcríbalos en una computadora conectada

Este método se recomienda para aquellos que tienen un vídeo específico en mente, como un drama o una película.

Reproduzca un disco DVD o Blu-ray y transcriba el audio en un sitio de servicio de transcripción .

Al igual que con los sitios de videos, todo lo que tienes que hacer es mirar mientras comparas los subtítulos transcritos con el audio.

Algunos DVD extranjeros no se pueden reproducir en reproductores vendidos en Japón.

Si desea practicar la escucha utilizando dichos DVD, se recomienda que utilice un reproductor "libre de regiones".

3. Convierte audio en inglés directamente en texto usando el micrófono de tu teléfono inteligente

Otra forma de practicar la escucha es usar el micrófono de tu teléfono inteligente para leer audio en inglés y transcribirlo .

El método es sencillo.

Todo lo que tienes que hacer es reproducir un vídeo en inglés, abrir un servicio o sitio web que ofrezca transcripción en tiempo real y transcribir el audio del vídeo .

Sin embargo, la transcripción en tiempo real es menos precisa que los servicios o sitios que le permiten cargar archivos de audio grabados y transcribirlos.

Si desea transcribir con mayor precisión, le recomendamos grabar el video en inglés como un archivo de audio usando una aplicación de notas de voz en su teléfono inteligente o computadora y luego transcribirlo más tarde en un sitio de transcripción como Mr. Transcription .

Escuchar archivos de audio en inglés

A continuación se muestran algunas formas de estudiar la escucha utilizando archivos de audio como mp3 .

Incluso cuando estudias escuchando la radio o audiolibros , el aprendizaje será más fluido si tienes un texto transcrito en lugar de solo escuchar el inglés.

1. Convierta un archivo de audio libre de derechos de autor (como un mp3), como un discurso, en texto utilizando una herramienta de transcripción

Se recomienda este método.

Hay sitios web en Internet que proporcionan archivos de audio como mp3 que pueden usarse para estudiar inglés.

Por ejemplo , este sitio ofrece archivos de audio de discursos históricos de presidentes estadounidenses pasados y de Martin Luther King, entre otros, que se pueden descargar como archivos mp3 .

Una vez que haya descargado el archivo de audio (como un archivo mp3), cárguelo en un sitio de transcripción como "Mr. Transcription" para convertirlo en texto.

Luego, puedes practicar tu escucha reproduciendo el archivo de audio mientras miras el texto transcrito.

Este es un método de estudio que mata dos pájaros de un tiro: ¡también puedes aprender frases célebres y modismos que todo estadounidense conoce!

*Al igual que con los videos, tenga cuidado con los derechos de autor. Recomendamos utilizar archivos de audio que no tengan problemas de derechos de autor, como archivos de audio de personajes históricos o archivos de audio de sitios que permitan descargas (como audiolibros).

2. Convierte audio en inglés directamente en texto usando el micrófono de tu teléfono inteligente

Además de grabar archivos de audio usando notas de voz, también puedes practicar la escucha utilizando herramientas y sitios web que ofrecen transcripción en tiempo real.

El método es sencillo. Solo tienes que abrir una herramienta o un sitio de transcripción en tiempo real en tu teléfono inteligente y usar el micrófono de tu teléfono para transcribir .

El atractivo de este servicio es la facilidad con la que puedes transcribir rápidamente en tiempo real.

Sin embargo, no es adecuado para repasar, lo cual es importante para estudiar, por lo que si quieres escucharlo repetidamente, se recomienda que lo grabes como un archivo de audio usando Voice Memo .

3. Revisa las partes que no pudiste entender en el trabajo, en conversaciones o en clase.

Para aquellos que tienen muchas oportunidades de entrar en contacto con el inglés a diario , recomendamos un método de estudio en el que transcribas y revises partes de clases y conferencias de inglés que no pudiste entender en el trabajo, en conversaciones con amigos extranjeros o durante las clases o conferencias de inglés .

No sólo mejorarás tus habilidades de escucha, sino que también aprenderás nuevas expresiones.

El método también es sencillo. Primero , graba un archivo de audio usando la función de notas de voz de tu teléfono inteligente durante una conversación o una lección.

Todo lo que tienes que hacer es transcribirlo usando un sitio de transcripción como "Mr. Transcription".

*Al grabar un archivo de audio con notas de voz, se recomienda verificar de antemano si es correcto grabarlo.

Practica de pronunciacion

Este método implica que una herramienta de transcripción pruebe su audio en inglés (pronunciación) .

Es tranquilizador que la herramienta de transcripción automática pueda reconocer la pronunciación con precisión.

Al utilizar un sitio de herramientas de transcripción, puede estudiar la pronunciación de las siguientes maneras:

1. Lea el texto en inglés en voz alta y compare la transcripción con el original.

Aquí te mostramos cómo puedes practicar tu pronunciación por tu cuenta .

Abra la aplicación de notas de voz en su teléfono inteligente y grabe la oración en inglés leyéndola en voz alta.

Una vez que hayas terminado de grabar, carga el archivo de audio que grabaste con Voice Memos en un sitio de transcripción como Mr. Transcription para convertirlo en texto.

Una vez completada la transcripción, comparamos los resultados de la transcripción del archivo de audio con el texto original en inglés para ver qué tan bien coinciden .

¡Si el inglés se transcribe con precisión, su pronunciación será perfecta!

Las partes con pronunciación incorrecta no se transcribirán con precisión (se transcribirán en palabras diferentes), por lo que también puedes verificar en qué pronunciaciones eres débil .

2. Graba y transcribe tus lecciones de inglés usando Voice Memos

A continuación se presentan algunos métodos de práctica de pronunciación recomendados para quienes toman lecciones de conversación en inglés .

Durante tus clases de conversación en inglés, intenta grabar el contenido usando la función de nota de voz de tu teléfono inteligente .

Cuando llegues a casa, lo único que tendrás que hacer es subir el archivo de audio que grabaste con Voice Memo y transcribirlo .

Al ver los resultados de la transcripción, podrá comprobar qué tan precisa es su pronunciación.

*Al grabar archivos de audio utilizando notas de voz, asegúrese de obtener permiso previo de su instructor.

resumen

Esta vez, presentamos aplicaciones y servicios de transcripción que admiten el inglés , así como formas de estudiar la escucha y la pronunciación.

Por último, a modo de resumen, aquí hay un resumen de las herramientas de transcripción en inglés presentadas en este artículo.

1. Transcripción Sr.
2. Transcripción grupal
3. Transcribir en Word
4. Subtítulos en vivo de Chrome
5. criptón
6. Nutria
7. Un minuto

En situaciones de negocios, incluso un pequeño error auditivo, una palabra omitida o un error de pronunciación pueden causar problemas inesperados .

Para evitar estos problemas, recomendamos utilizar herramientas de transcripción o sitios web para verificar el contenido y estudiar la comprensión auditiva y la pronunciación.

No sólo aquellos que no son muy buenos en inglés, sino también aquellos que tienen una confianza razonable en su comprensión y pronunciación del inglés deberían hacer un uso activo de estas herramientas de apoyo para evitar posibles riesgos.

Como se explica más adelante en el artículo, utilizar un servicio de transcripción puede ser extremadamente útil para mejorar tus propias habilidades de escucha y pronunciación, dependiendo de cómo lo utilices.

¿Por qué no darle una oportunidad?

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).

• Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
• Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
• Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
• Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
• Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.

Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.

Es el "Sr. Transcripción" quien puede transcribir fácilmente desde audio, video e imágenes. La transcripción le permite transcribir hasta 10 minutos de forma gratuita. Puede copiar, descargar, buscar, borrar, etc. el texto transcrito. También puede crear archivos de subtítulos, lo que es ideal para la transcripción de videos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com