Subtítulos YouTube 2025: Añadir SRT con IA y Aumentar Vistas

¡Quiero saber cómo añadir subtítulos en inglés o en otros idiomas a mis videos de YouTube!

En este artículo, te mostraremos cómo añadir subtítulos traducidos en inglés o en otros idiomas a tus videos de YouTube utilizando los servicios de IA más recientes.

Si quieres aumentar las reproducciones y los suscriptores de tu canal de YouTube, te recomendamos añadir subtítulos en idiomas extranjeros como el inglés.

Al traducir los subtítulos tú mismo con IA, puedes crear subtítulos en idiomas extranjeros de alta calidad y sin errores, superiores a los subtítulos automáticos de YouTube.

Un punto clave al crear subtítulos en inglés o en otros idiomas es usar un sitio de transcripción de IA gratuito.

Utilizando el sitio de transcripción de IA 'Mr. Transcription', puedes convertir el contenido de tu video en texto y exportarlo como un archivo SRT para subtítulos.

El equipo de Mr. Transcription, que utiliza este método práctico en la producción de videos, te explicará cómo hacerlo. ¿Por qué no utilizas este artículo como referencia para añadir subtítulos en inglés o en otros idiomas a tus videos de YouTube?

[Gratis] Sitios de transcripción recomendados para subtítulos de video con IA en inglés y otros idiomas para YouTube

Si quieres añadir subtítulos a tus videos de YouTube, ¡'Mr. Transcription' es la mejor opción!

'Mr. Transcription' es un sitio de transcripción de IA que puede crear subtítulos de video a partir de archivos de video.

Es muy fácil de usar: solo tienes que subir el archivo de video al sitio de 'Mr. Transcription' y listo.

Luego, simplemente pulsa "Descargar subtítulos" y podrás descargar el archivo SRT para los subtítulos de tu video.

¡Y lo mejor de todo es que 'Mr. Transcription' es gratis!

Puedes transcribir videos de hasta 3 minutos sin necesidad de registrarte o iniciar sesión, así que puedes experimentar la creación de subtítulos de video con IA de inmediato.

Los planes de pago también tienen tarifas claras, a partir de 1.000 yenes.

Además, se permite el uso comercial, por lo que puedes usarlo con confianza para monetizar tu canal de YouTube o para uso empresarial.

Si estás buscando cómo añadir subtítulos en inglés o en otros idiomas a tus videos de YouTube, ¿por qué no pruebas 'Mr. Transcription'?

[Gratis] ¿Cómo añadir subtítulos traducidos con IA en inglés y otros idiomas a videos de YouTube? Explicación del método

¡Ahora, vamos a explicar cómo añadir subtítulos traducidos con IA en inglés y otros idiomas a videos de YouTube utilizando el sitio de transcripción de IA 'Mr. Transcription'!

Como ejemplo, te mostraremos el proceso para añadir subtítulos traducidos con IA en inglés a un video en japonés.

1. [Gratis] Transcribir videos de YouTube con IA en el sitio de Mr. Transcription

Primero, transcribiremos el video de YouTube con IA en el sitio de 'Mr. Transcription'.

Abre el sitio de 'Mr. Transcription'.

Haz clic en "Seleccionar archivo" en la parte superior del sitio o arrastra y suelta el video para seleccionar el archivo de video.

El sitio de transcripción de IA 'Mr. Transcription' es compatible con:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Verifica que el "Idioma" esté configurado al idioma del audio del video.

'Mr. Transcription' es compatible con más de 100 idiomas, incluyendo japonés e inglés.

¡Listo!

Haz clic en "Subir" para cargar el archivo de video.

Una vez que la carga haya terminado, el proceso de transcripción comenzará automáticamente.

Si lo estás usando sin iniciar sesión, espera a que el proceso se complete.

*Si lo estás usando después de registrarte e iniciar sesión, puedes cerrar la pantalla una vez que la carga haya terminado. En ese caso, recibirás un correo electrónico de notificación cuando el proceso de transcripción haya finalizado.

El proceso de transcripción con IA de 'Mr. Transcription'se completa en aproximadamente 10 minutos, incluso para archivos de video largos.

Transcripción de video de YouTube completada con la última IA

Una vez finalizada la transcripción, la pantalla cambiará y se mostrarán los resultados de la transcripción.

Si cerraste la pantalla, puedes hacer clic en el enlace del correo electrónico de notificación o

Puedes verificarlo desde "Historial" en el menú del sitio.

Descargar el archivo SRT de subtítulos de video

Crear un archivo de subtítulos de video con 'Mr. Transcription' es muy fácil.

Simplemente haz clic en "Descargar subtítulos" debajo de los resultados de la transcripción.

Al hacer clic en el botón, la última IA procesará automáticamente los resultados de la transcripción y generará un archivo SRT.

Puedes descargar un archivo SRT que se puede importar directamente a software de edición de video o a videos ya subidos a YouTube.

El archivo SRT también se puede guardar desde "Descargar subtítulos" en la página de historial.

Al abrir el archivo SRT guardado, verás que tiene el formato SRT, ampliamente utilizado para subtítulos de video.

A partir de este archivo de subtítulos, crearemos los subtítulos traducidos al inglés.

2. Traducir el archivo SRT al inglés con un servicio de IA

Una vez que el archivo SRT de subtítulos de video en japonés esté completo con 'Mr. Transcription', el siguiente paso es crear los subtítulos traducidos al inglés.

El método recomendado para crear subtítulos traducidos al inglés es:

• Subir y traducir el archivo SRT a un servicio de IA

Puedes subir directamente el archivo SRT de subtítulos de video en japonés a servicios de IA generativa como ChatGPT, Claude o Gemini y traducirlo.

La ventaja de este método es que puedes crear un archivo de subtítulos que se puede importar directamente a software de edición de video.

Los archivos SRT contienen, además del contenido de los subtítulos de video, información sobre el orden de los subtítulos y los códigos de tiempo que especifican cuándo deben aparecer los subtítulos en el video.

Por lo tanto, no es posible traducir el contenido directamente con servicios de traducción de IA como DeepL.

Sin embargo, al usar servicios de IA generativa como ChatGPT, Claude o Gemini, es posible traducir solo el contenido de los subtítulos manteniendo la información del archivo SRT.

Ejemplo de instrucciones para traducir archivos SRT de subtítulos con servicios de IA

Cuando traduzcas un archivo SRT de subtítulos de video de YouTube en un sitio de servicio de IA generativa, se recomienda dar las siguientes instrucciones:

Cree un archivo de subtítulos traducido al inglés a partir del archivo SRT que he subido. Mantenga el código de tiempo y la información de los subtítulos tal cual.
Permita la descarga como archivo SRT.

Con esto, puedes traducir solo la parte del texto del japonés al inglés, manteniendo el formato SRT.

Vamos a probar a dar instrucciones a un servicio de IA generativa (en este caso, usaremos Claude).

Al subir el archivo SRT y dar las instrucciones, los subtítulos se traducirán del japonés al inglés de esta manera.

Los resultados de la traducción se pueden descargar como un archivo.

Al abrir el archivo descargado, verás que tiene formato SRT.

*En este caso, se descargó como un archivo de texto (TXT), por lo que cambiaremos la extensión del archivo a SRT después de la descarga.

3. Editar el video usando el archivo de subtítulos SRT en inglés/idioma extranjero

Con esto, hemos creado el archivo de subtítulos traducidos al inglés.

Ahora, solo tienes que importar este archivo de video a tu software de edición de video y crear el video. ¡Listo!

Vamos a importarlo a DaVinci Resolve, un software de edición de video.

Y así, pudimos importarlo correctamente como subtítulos en inglés.

Ahora solo tienes que editar el video y subirlo a YouTube o a tus redes sociales. ¡Listo!

En este artículo también se explica cómo añadir subtítulos de video con archivos SRT.

¡No dudes en echarle un vistazo!

¿Cómo crear archivos SRT? ¡El servicio de transcripción de IA es ideal para subtítulos de video! | Servicio de transcripción de IA - Mr. Transcription

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).

• Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
• Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
• Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
• Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
• Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.

Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.

Es el "Sr. Transcripción" quien puede transcribir fácilmente desde audio, video e imágenes. La transcripción le permite transcribir hasta 10 minutos de forma gratuita. Puede copiar, descargar, buscar, borrar, etc. el texto transcrito. También puede crear archivos de subtítulos, lo que es ideal para la transcripción de videos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com