Apps de transcripción con traducción gratis: 5 y un truco

No solo quiero transcribir audio en otros idiomas, sino, si es posible, traducirlo al mismo tiempo...

Hoy en día se ha vuelto algo habitual recopilar información del extranjero para el trabajo y comunicarse en otros idiomas.

Las ocasiones en que hay que redactar actas en inglés o en chino también aumentan día a día.

En esos casos, en lugar de limitarse a transcribir en el idioma original y reunir el texto, resulta mucho más práctico traducirlo al japonés para entender el contenido con facilidad, ¿verdad?

Aun así, lo cierto es que encargarse uno mismo no solo de la transcripción, sino también de la traducción, es una carga pesada...

Ahí es donde resultan útiles las herramientas de transcripción con función de traducción.

Sin embargo, la función de traducción de las herramientas de transcripción comunes suele ser solo un "extra": no se puede esperar mucha precisión y tampoco es cómoda de usar.

Por eso, en este artículo hemos seleccionado con esmero y le presentamos aplicaciones y servicios especialmente buenos en traducción entre las numerosas herramientas de transcripción disponibles.

Además, explicaremos un método recomendado que combina la transcripción con IA y la traducción con IA.

Si lee este artículo, incluso quienes no dominan los idiomas extranjeros podrán comunicarse con personas del extranjero con tranquilidad.

Le invitamos a leerlo hasta el final.

Para transcribir y traducir, recomendamos "Mr. Transcription"

Empecemos por la conclusión.

Si desea transcribir y traducir audio en otros idiomas, ¡le recomendamos "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" es un servicio de transcripción que utiliza la IA más reciente.

La tecnología de IA avanza sin parar y, de hecho, la transcripción es uno de los puntos fuertes de la IA.

Por ello, transcribe con gran precisión y en poco tiempo audios como reuniones, conferencias y entrevistas.

Además, "Mr. Transcription" admite 100 idiomas, entre ellos el inglés.

Si traduce con un servicio de IA como DeepL el archivo de texto transcrito con "Mr. Transcription", podrá conseguir la transcripción y traducción más precisas que existen actualmente.

Por qué recomendamos usar servicios distintos para transcribir y traducir

Más adelante en este artículo también presentamos servicios que permiten transcribir y traducir a la vez.

Sin embargo, cuando transcribe con IA, le recomendamos usar servicios distintos para la transcripción y para la traducción.

El motivo es que la IA tiene sus "puntos fuertes".

Aunque lo llamemos simplemente IA, su rendimiento y sus áreas de especialidad cambian según los datos con los que se entrenó y la finalidad para la que se creó.

• En los servicios de transcripción como "Mr. Transcription", la IA se entrena con audio
• En los servicios de traducción como "DeepL", la IA se entrena con textos e idiomas

Para las personas son las mismas "palabras", pero para la IA el "audio" y el "texto" son cosas completamente distintas.

Por eso, usar un servicio especializado en transcripción (audio) y otro especializado en traducción (texto) permite obtener una transcripción de mayor calidad que hacer ambas cosas con un solo servicio.

Características de la transcripción de idiomas extranjeros de Mr. Transcription

El motor de transcripción con IA más reciente de Mr. Transcription admite 100 idiomas.

Puede transcribir con gran precisión audio en otros idiomas.

Después, solo tiene que traducir el resultado de la transcripción con un servicio de IA como DeepL.

Además, puede probarlo gratis hasta 3 minutos al día sin registrarse y, si es miembro gratuito, transcribir hasta 10 minutos al día.

¿Por qué no prueba Mr. Transcription la próxima vez que transcriba y traduzca inglés u otros idiomas?

5 aplicaciones y servicios de transcripción que también traducen (gratuitos / de pago)

A continuación, le presentamos aplicaciones y servicios de transcripción que también sirven para traducir.

Van desde la transcripción con IA hasta la transcripción mecanografiada por profesionales; esperamos que le sirvan de referencia para elegir un servicio de transcripción y traducción.

1. Amitt

Se trata de un servicio de transcripción y traducción de una empresa especializada en traducción e interpretación.

Es un servicio de transcripción en el que profesionales escriben el texto con el teclado.

Admite unos 60 idiomas. Al tratarse de una empresa que también traduce documentos oficiales, se recomienda especialmente para trabajos importantes en los que no puede haber discrepancias en el contenido.

También cabe esperar rapidez en la entrega y menos contratiempos innecesarios.

Servicio de transcripción en idiomas extranjeros - Amitt Co., Ltd.

2. editage

Este es un servicio de transcripción ofrecido por una empresa especializada en corrección de textos en inglés.

Como su punto fuerte es la revisión de artículos científicos por investigadores, se dice que puede traducir con exactitud incluso contenidos muy especializados.

También gestiona un sitio hermano especializado en transcripción de cintas (Crypton), por lo que la calidad de su transcripción es de confianza.

Transcripción en inglés y japonés con traducción posterior (JA-EN / EN-JA) | editage

3. Google Traductor

Si lo que busca es especializarse en traducción en tiempo real, Google Traductor también es una opción cómoda.

Convierte automáticamente en texto la voz que habla al micrófono del móvil o del ordenador y la traduce a diversos idiomas. Como permite traducir dos idiomas a la vez, también sirve como un pequeño traductor (intérprete).

Si usa un sitio llamado Sound of Text, también puede descargar el audio traducido como datos MP3.

Google Traductor

4. Notta

Esta es una herramienta de IA para convertir voz en texto, compatible con la transcripción y traducción de muchos idiomas.

Admite tanto la transcripción en tiempo real como la conversión de archivos de audio a texto. Con funciones como las marcas, puede revisar después el audio y el texto, y compartir fácilmente con otras personas los datos de transcripción (traducción) que haya creado.

La versión gratuita solo ofrece transcripción en tiempo real y no permite usar la herramienta de traducción, por lo que recomendamos utilizar un plan de pago.

Cómo usar la herramienta de transcripción Notta: funciones y precios (con plan gratuito)

Explicación de las funciones, el uso y los planes de precios de Notta con la información más reciente de 2026. También incluye los límites del plan gratuito, cómo redactar actas y una comparación con sitios de transcripción gratuitos que no requieren registro.

5. Langogo Summit

Este es un traductor en tiempo real de Langogo Technology, la empresa que ofrece Notta.

De entre sus modelos, el buque insignia "Summit" destaca por su batería de gran capacidad y sus micrófonos direccionales de alto rendimiento (cuatro unidades). Se conecta con 26 motores de traducción y traduce en tiempo real diversos idiomas.

También incorpora función de transcripción y permite editar el texto después mediante la aplicación Notta.

*Tenga en cuenta que, al parecer, las funciones de traducción en tiempo real y de transcripción (conversión a texto) no se pueden usar a la vez.

Langogo Summit

Cómo transcribir y traducir con servicios de IA

¿En qué consiste transcribir y traducir con IA?

Hasta aquí, hemos visto

• El método que combina una herramienta de transcripción con IA y traducción con IA
• Servicios que permiten transcribir y traducir

Estos son los dos enfoques que hemos presentado hasta ahora.

Lo que recomendamos es, como indicamos al principio, el método de "combinar una herramienta de transcripción con IA y la traducción con IA".

Aquí explicamos cómo transcribir y traducir combinando "Mr. Transcription", una herramienta de transcripción con IA, con la traducción con IA.

Los pasos son muy sencillos.

1. Crear los datos de texto con una herramienta de transcripción
2. Traducir con una aplicación especializada

Este es el proceso.

Veámoslo ahora en detalle.

1. Suba un archivo de audio a Mr. Transcription

Abra la página principal de "Mr. Transcription" y suba el archivo de audio.

Antes de subirlo, elija primero el idioma del archivo de audio que desea traducir.

En este caso el audio está en inglés, así que seleccionamos "English".

Pulse el botón de selección o arrastre y suelte para elegir el archivo.

Al seleccionar el archivo, la subida comienza automáticamente.

Cuando termina la subida, la transcripción empieza automáticamente.

2. Transcripción en otro idioma completada

Cuando termina la transcripción, la pantalla cambia automáticamente y se muestra el resultado.

Como puede ver, se ha transcrito con una precisión muy alta.

Puede revisar el resultado de la transcripción reproduciendo el audio por partes,

y también editar cada parte por separado.

Para saber cómo usar Mr. Transcription, consulte también el siguiente artículo.

Guía de uso de Mr. Transcription: del registro a la transcripción completada

Cómo usar Mr. Transcription, desde el registro y la subida de archivos hasta la revisión de resultados, con imágenes. También reunimos los planes de precios y funciones útiles como el resumen con IA y la exportación de subtítulos.

3. Traducir con un servicio de traducción con IA

Por último, copie el resultado de la transcripción de "Mr. Transcription", péguelo en un servicio de traducción con IA y tradúzcalo.

En esta ocasión utilizamos DeepL, el más conocido entre los servicios de IA de este tipo.

Como puede ver, la traducción recoge el matiz del texto original.

Con esto termina el proceso de transcripción y traducción con servicios de IA.

Cómo elegir un servicio de transcripción y uno de traducción

Como herramienta de transcripción, le recomendamos elegir una que permita guardar el archivo en texto plano (txt) o copiar y pegar el texto directamente (como Mr. Transcription).

En cuanto a las aplicaciones de traducción, DeepL es nuestra favorita: es gratuita y muy precisa.

Sin embargo, la versión gratuita de DeepL indica que DeepL utiliza el texto original y la traducción que usted introduce.

Si va a tratar documentos confidenciales con DeepL, elija siempre un plan de pago.

¿Por qué no prueba la transcripción de idiomas extranjeros con Mr. Transcription?

Como ha visto, para transcribir y traducir conviene combinar un servicio de transcripción con IA y un servicio de traducción con IA.

Como servicio de transcripción con IA, recomendamos "Mr. Transcription" por su alto rendimiento y su facilidad de uso.

"Mr. Transcription" se puede probar hasta 3 minutos al día sin registrar una cuenta, y hasta 10 minutos al día gratis al registrar una cuenta.

Si duda entre servicios de transcripción y traducción, ¿por qué no empieza probando Mr. Transcription?

Cómo transcribir y traducir vídeos en tiempo real con Google Chrome

Por último, también explicamos cómo transcribir y traducir vídeos en tiempo real con Google Chrome, el navegador web.

Función de transcripción de Google Chrome

¿Sabía que Google Chrome incluye como opción estándar los "Subtítulos instantáneos" (función de subtitulado automático en tiempo real)?

Configuración → Configuración avanzada → Accesibilidad → Subtítulos instantáneos: activado

De este modo, los vídeos reproducidos en el navegador, como los de YouTube, mostrarán subtítulos en tiempo real.

YouTube ya incluye una función para añadir subtítulos a los vídeos, pero esta extensión se caracteriza por poder subtitular cualquier vídeo que se reproduzca en el navegador (incluido el contenido local).

Si desea mostrar al mismo tiempo la traducción al japonés, le recomendamos la extensión "Language Learning with Youtube BETA".

Language Learning with Youtube BETA - Chrome Web Store

Al instalarla, podrá mostrar a la vez los subtítulos en inglés y los subtítulos traducidos (al japonés) en los vídeos de YouTube.

*También es posible copiar y pegar de una vez los subtítulos convertidos en texto.

Al pasar el cursor sobre una palabra en inglés aparece su significado, por lo que (como indica el nombre "Learning") también recomendamos usarla como herramienta para aprender inglés.

Resumen

En este artículo hemos explicado herramientas de transcripción que destacan en traducción.

Para terminar, volvemos a resumir las aplicaciones y servicios de transcripción recomendados en este artículo.

• Mr. Transcription + DeepL: la alta precisión propia de la IA. ¡Recomendado!
• Amitt: servicio profesional de transcripción y traducción de una empresa de traducción e interpretación
• editage: servicio de transcripción y traducción de una empresa especializada en corrección de textos en inglés y artículos científicos
• Google Traductor: lo más cómodo si solo necesita traducción en tiempo real
• Notta: amplias funciones de edición y para compartir. Se puede usar tanto en el móvil como en la web
• Langogo Summit: dispositivo de traducción dedicado que también incluye función de transcripción

En los próximos años, sea cual sea el sector o el tamaño de la empresa, es probable que se trabaje de forma activa con países distintos de Japón.

Aunque no lo necesite ahora mismo, seguro que en un futuro cercano llegarán situaciones en las que necesite transcribir o traducir inglés o chino.

Para no ir con prisas cuando llegue ese momento, pruebe distintas opciones ahora, mientras dispone de margen, y prepárese bien para el futuro.