8 services de transcription recommandés prenant en charge le chinois [Explication des points importants]

Même si je n'ai pas de compétences en anglais satisfaisantes, je n'ai pas le temps de mémoriser le chinois...

Même si nous pensons ainsi, nous ne pouvons pas attendre que les temps changent.

Il y a bien longtemps que l’on n’appelait plus à la mondialisation.

En affaires, il existe de plus en plus de situations dans lesquelles les gens communiquent dans des langues autres que l'anglais.

En particulier, le chinois devient aussi important, voire plus, que l’anglais.

Je suis sûr qu'il y aura de plus en plus d'opportunités d'entrer en contact avec des Chinois à l'avenir .

Une arme puissante dans de tels cas est un service qui convertit l'audio et le PDF chinois en texte (transcription) .

En utilisant un outil de transcription, vous pouvez réviser attentivement le texte chinois que vous avez écrit, le traduire et vérifier si votre chinois est correct.

De plus, puisque vous pouvez vérifier clairement le contenu en chinois, vous pouvez réduire considérablement les risques de malentendus lors de la communication.

Cette fois, nous sélectionnerons et présenterons soigneusement les services de transcription pour le chinois les plus recommandés.

Il explique également les points auxquels il faut faire attention lors de la transcription du chinois. Ainsi, si vous lisez cet article, vous vous familiariserez beaucoup mieux avec le chinois qu'aujourd'hui et vous hésiterez beaucoup moins au travail ou dans votre vie privée.

S'il vous plaît, regardez jusqu'à la fin.

[Recommandé] 8 applications et services de transcription chinoise

Maintenant, présentons quelques services et applications recommandés pour la transcription chinoise !

Des services de transcription d'IA qui peuvent être facilement utilisés depuis le Japon aux services développés par des entreprises locales, veuillez les utiliser comme référence lors du choix d'un service de transcription.

1. Monsieur Transcription

Mr. Transcription est un outil de transcription IA qui peut être facilement utilisé depuis votre navigateur.

Ces dernières années, la précision de la transcription de l’IA s’est considérablement améliorée, elle est donc capable de transcrire avec une très grande précision.

« Mr. Transcription » peut utiliser deux types de moteurs d'IA de transcription : « PerfectVoice » et « AmiVoice ».

Des deux , « PerfectVoice » prend en charge la transcription dans 100 langues différentes et peut bien sûr également transcrire le chinois.

La reconnaissance vocale est un domaine particulièrement pratique de l’IA, de sorte que même les personnes qui ne comprennent pas le chinois peuvent facilement comprendre le contenu.

Ensuite, utilisez un service de traduction IA tel que DeepL pour le traduire en japonais.

Une fonctionnalité majeure est qu'il est possible de transcrire (convertir en texte) non seulement de l'audio mais aussi des vidéos, des images, des PDF, etc.

C'est très simple à utiliser, il suffit de télécharger des fichiers depuis votre navigateur.

Vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 1 minute maximum sans vous inscrire ni vous connecter, il est donc recommandé que même les débutants puissent facilement utiliser cet outil de transcription.

Si vous rencontrez des difficultés pour transcrire le chinois, essayez d'abord « M. Transcription ».

2.Méthode d'importation Sougu

Cliquez ici pour accéder au système de saisie chinois (IME) de Sogu, un moteur de recherche chinois majeur .

Il est conçu pour être utilisé comme une application de clavier unique comme le japonais IME Gboard (clavier pour smartphone Android) et Shimeji (application pour clavier Android), et en plus de la version pour smartphone, une version Windows est également disponible.

Puisqu’il dispose d’une fonction de saisie vocale, il peut également être utilisé comme application de reconnaissance vocale.

En plus d'être utilisé comme écran de saisie pour d'autres applications, il peut également être lancé indépendamment en tant qu'application autonome, dans laquelle vous pouvez utiliser les fonctions de traduction et de reconnaissance d'images.

La précision de la saisie vocale est supérieure à celle des IME d'autres sociétés telles que Google , de sorte que même ceux qui n'ont pas confiance dans leur chinois peuvent se sentir à l'aise.

Comment importer un chien

3.iFlyrec

Il s'agit d'une application de reconnaissance vocale d'iFlytek, la plus grande société chinoise d'IA de reconnaissance vocale.

La particularité d'iFlyrec est qu'il offre une reconnaissance vocale extrêmement précise.

*L'IA développée par l'entreprise serait non seulement capable de reconnaître la parole, mais également de comprendre (lire) le contenu.

Il semble que le japonais ne soit pas pris en charge (la traduction est possible dans la version Web), mais la saisie vocale en anglais est possible, cela semble donc bon pour les situations où plusieurs langues sont utilisées.

Il dispose également d’une fonction d’application clavier.

Regardez le vol

4.Yating

Il s'agit d'une application de transcription fournie par Taiwan AI Labs.

Puisqu'il s'agit d'une application développée par une entreprise taïwanaise, elle se caractérise par sa transcription relativement précise du chinois avec un accent taïwanais unique .

L'application elle-même prend en charge le japonais (*Vérifié avec la version iPhone) et est facile à utiliser.

Il existe également des extensions Chrome et des applications de synthèse vocale qui vous permettent d'ajouter des sous-titres en temps réel dans votre navigateur. Nous vous recommandons donc d'essayer différentes manières de les utiliser.

Manuscrit verbatim de Masatou

5.Procès-verbaux d'ObotAI

Voici des outils utiles pour les conférences Web multilingues .

Cela fonctionne dans votre navigateur, vous n'avez donc pas besoin d'installer d'applications.

La traduction automatique est possible dans un grand nombre de langues et l’IA transcrit l’audio en temps réel.

Les procès-verbaux peuvent être téléchargés sous forme de fichiers (txt/xls) , ce qui est pratique si vous souhaitez les traduire ultérieurement.

C'est un outil recommandé lorsque vous souhaitez transcrire des procès-verbaux de réunion en chinois.

Procès-verbal d'ObotAI

6.Amitt

Ceci est recommandé à ceux qui souhaitent qu'un écrivain professionnel transcrive le texte à l'aide de leur clavier plutôt qu'un service de transcription IA .

Amitt est un service de transcription audio fourni par une société qui gère la traduction multilingue, l'interprétation et la recherche à l'étranger.

Le meilleur, c'est que vous pouvez également demander une traduction en japonais en même temps , et le prix est très raisonnable.

*Pour la transcription, qui met l’accent sur l’exactitude du contenu, il est sécuritaire de recourir au travail humain.

Les entreprises spécialisées dans ce type de traduction sont mieux adaptées à la transcription de langues étrangères que les entreprises de transcription généralistes.

Service de transcription en langues étrangères | Amit Co., Ltd.

7.Maître de traduction de personnages

Le service de transcription fourni par la société chinoise Wuhu Jiajia Communication Technology Co., Ltd., succursale de Jinnan est Script Dictionary .

C'est facile à utiliser, il suffit d'ouvrir la page et de télécharger le fichier comme ``M. Transcription'' .

Elle présente cependant l'inconvénient d' être difficile à utiliser depuis le Japon , et nécessite une inscription des utilisateurs sur WeChat, l'application de chat la plus utilisée en Chine .

* Mr. Transcription peut être utilisé jusqu'à 1 minute sans inscription ni connexion.

Puisqu’il s’agit d’un service de la République populaire de Chine, il est difficile de l’utiliser depuis l’extérieur de la Chine, mais c’est un service qui peut être facilement utilisé localement.

maître de traduction de caractères

8. Discours d'intelligence artificielle-Ai Voice

Dictionnaire d'intelligence artificielle - Ai Voice est également un service de transcription d'IA originaire de Chine.

C'est également un format qui vous permet de télécharger des fichiers depuis un site Web, ce qui le rend facile à utiliser.

Le développeur est Zhongyi Computer Research Institute Co., Ltd. de la province d'Anhui. Il s'agit d'un service d'IA développé par un institut de recherche informatique affilié à un fabricant pharmaceutique.

Cependant, veuillez noter qu'il s'agit également d'un service en Chine, vous aurez donc besoin d'un compte tel que WeChat pour vous inscrire.

Si vous souhaitez effectuer une transcription depuis la Chine, je pense que ce sera un allié fiable.

Discours d'intelligence artificielle-Ai Voice

Points à noter lors de la transcription des caractères chinois

Lors de la transcription d'audio ou de vidéo en chinois, même si j'essaie de le transcrire de la même manière que le japonais, je n'arrive pas à le convertir en texte aussi bien que prévu...

Pour ceux qui ont de tels problèmes, nous expliquerons les points à garder à l’esprit lors d’une transcription en chinois .

• Le mandarin, le cantonais, le taïwanais, etc. sont des langues différentes.
• Il existe des caractères simplifiés et traditionnels.
• La traduction du chinois vers l’anglais est meilleure

D'une manière générale, il existe trois types mentionnés ci-dessus. Je vais expliquer brièvement chacun.

1. Le mandarin, le cantonais, le taïwanais, etc. sont des langues différentes.

Même si vous dites chinois en un seul mot,

• Chine : mandarin (Putonghua)
• Taïwan : chinois taïwanais/japonais (+ taïwanais, hakka)
• Hong Kong : cantonais

Ces différences existent même parmi les dialectes les plus utilisés (de nombreux autres dialectes existent également).

*Le mandarin taïwanais et le taïwanais sont des langues complètement différentes.

La langue chinoise standard est basée sur le chinois mandarin

Parmi celles-ci, la « langue standard » la plus utilisée est celle basée sur le chinois mandarin (mandarin de Pékin) .

En Chine continentale, il est désigné comme langue officielle sous le nom de « Putonghua » (Pǔtōnghuà).

À Taiwan, les mots basés sur le mandarin sont également utilisés comme langue standard.

La langue chinoise enseignée dans les écoles japonaises est généralement le « putonghua », qui est basé sur le mandarin.

De nombreux services de transcription multilingues peuvent transcrire sans problème le Putonghua, qui est basé sur le chinois mandarin et la langue standard taïwanaise.

Le cantonais, qui est utilisé à Hong Kong et dans le sud de la Chine, a une prononciation complètement différente, mais comme il compte un grand nombre de locuteurs comme dialecte chinois, de nombreux services de transcription d'IA le prennent en charge.

"M. Transcription » peut transcrire à la fois le mandarin et le cantonais.

Le service de transcription d'IA ``M. La transcription'' prend également en charge le chinois mandarin (Putonghua et standard taïwanais) et le cantonais.

La méthode de transcription est simple.

lors du téléchargement du fichier

• Quand on parle mandarin, "中文"
• Quand on parle cantonais, "Guangdong"

Il ne vous reste plus qu'à choisir.

*Veuillez vous assurer à l'avance si l'audio que vous souhaitez transcrire est en mandarin ou en cantonais.

2. Il existe des caractères simplifiés et traditionnels.

Les caractères chinois actuellement utilisés sont

• Caractères chinois simplifiés
• Caractères chinois traditionnels

Il existe deux types.

• Exemples de kanji japonais : chinois japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel
• Exemples de caractères simplifiés : japonais, chinois, caractères simplifiés, caractères traditionnels
• Exemples de caractères traditionnels : Japonais Chinois Caractères simplifiés Caractères traditionnels

Les caractères chinois simplifiés sont largement utilisés en République populaire de Chine et ont été créés après la Seconde Guerre mondiale en simplifiant les caractères chinois originaux.

Les caractères chinois simplifiés sont également officiellement utilisés à Singapour, qui compte une importante population chinoise.

Le « chinois traditionnel » est un caractère chinois pré-simplifié utilisé à Hong Kong, Macao et Taiwan.

Une conversion mutuelle entre caractères simplifiés et traditionnels est également possible.

Lors de la transcription d'audio à l'aide d'un service de transcription, le fait qu'il soit transcrit en chinois simplifié ou en chinois traditionnel diffère selon le service.

Par exemple, dans le cas de « M. Transcription'', le texte est transcrit en caractères chinois simplifiés et en caractères chinois traditionnels en cantonais, utilisé à Hong Kong et dans d'autres pays.

Si vous souhaitez convertir un texte transcrit en chinois simplifié en chinois traditionnel, ou convertir un texte chinois traditionnel en chinois simplifié, ne vous inquiétez pas.

Puisque la seule différence réside dans la forme des caractères , les phrases en chinois simplifié et en chinois traditionnel peuvent être converties les unes dans les autres à l'aide d'un service en ligne .

Par exemple, les services suivants prennent en charge la conversion mutuelle entre les caractères simplifiés et traditionnels, alors essayez-les.

3. Il est recommandé de vérifier le contenu de la traduction en chinois et en anglais.

Il y a certaines choses à garder à l’esprit lors de la traduction de phrases chinoises transcrites en japonais.

Autrement dit, lors de la vérification du contenu de la traduction, comparez le texte traduit du chinois vers l'anglais .

En fait, malheureusement, la précision du chinois → japonais n’est pas très élevée pour le moment.

*Le japonais, qui a un petit marché, ne recevra peut-être pas beaucoup d'importance (mis à jour) à l'avenir...

D'un autre côté, lors de la conversion du chinois vers l'anglais, la précision est assez élevée, même pour le contenu spécialisé. Ainsi , en vérifiant le contenu traduit en anglais, vous pouvez réduire les erreurs dans le contenu.

Même si vous n'êtes pas bon en anglais, vous pourrez peut-être réduire les erreurs en traduisant le texte en anglais, puis en le comparant avec la traduction japonaise.

Pour la traduction du chinois vers le japonais et l’anglais, nous vous recommandons d’utiliser le service de traduction IA standard, DeepL.

résumé

Cette fois, nous avons expliqué un service de transcription prenant en charge le chinois.

Enfin, je voudrais résumer les outils recommandés dans cet article.

• Mr. Transcription : Facile à utiliser même pour les débutants. En plus de l'audio, il prend également en charge les vidéos, les images et les PDF.
• 搜狗输入法：Application clavier +α. Version Windows également disponible
• iFlyrec : Application clavier + α. La précision de l'IA est particulièrement élevée
• Yating : L'application prend en charge le japonais. Il existe également des extensions Chrome et des outils de synthèse vocale.
• ObotAI Minutes : Transcription en temps réel et traduction simultanée de plusieurs langues possibles
• Amitt : Service de transcription humaine assuré par des professionnels de la traduction et de l'interprétation
• Character Translation Master : service de transcription d'IA facile à utiliser en provenance de Chine
• Dictionnaire d'Intelligence Artificielle - Ai Voice : service de transcription d'IA de Chine, développé par un institut de recherche

Être capable de parler chinois sera un grand atout dans votre future carrière en entreprise.

Bien qu'il soit difficile de maîtriser pleinement la lecture, l'écriture et les conversations professionnelles, si vous faites bon usage de ces outils, vous devriez être capable de parler chinois dans une certaine mesure immédiatement.

De plus, il est également efficace d’utiliser ces outils de transcription comme outil d’apprentissage du chinois .

Pour être honnête, communiquer dans d’autres langues que le japonais fait peur…

Si vous hésitez ainsi, vous finirez par manquer de précieuses opportunités commerciales.

Une fois que vous avez fait le premier pas à l’aide d’outils, le reste est étonnamment facile à faire. Voudriez-vous l’essayer une fois ?

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com