7 applications et logiciels recommandés pour la transcription en anglais [audio/vidéo]

Je ne suis pas un locuteur natif, il m'est donc impossible de transcrire l'audio en anglais...

Avec la diffusion des outils de conférence Web et des applications de chat, il existe de plus en plus de cas où les gens ont des conversations professionnelles avec des personnes de l'étranger en anglais.

Même si vous parlez assez couramment l'anglais de tous les jours, lorsqu'il s'agit d'interactions liées aux affaires, vous pouvez être un peu inquiet de manquer ou de mal entendre quelque chose.

Au cas où, il y a probablement des gens qui enregistrent leurs conversations sous forme de mémos vocaux ou de fichiers audio tels que des mp3 afin de pouvoir les écouter plus tard.

Cette fois, nous présenterons des applications, des services et des sites dotés de fonctions utiles et de fonctionnalités uniques propres à la transcription en anglais .

L'article explique également les techniques d'utilisation des outils de transcription pour l'apprentissage de l'anglais, de sorte que même les personnes qui n'ont généralement pas beaucoup d'occasions d'entrer en contact avec l'anglais dans leur travail ou leur vie quotidienne pourront découvrir le nouvel attrait des outils de transcription de l'anglais et apprendre à les utiliser facilement.

Il est également utile pour étudier l’écoute et la prononciation de l’anglais.

Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin.

7 applications et services de transcription en anglais recommandés

Voyons maintenant quelles applications et quels services sont recommandés pour la transcription audio en anglais !

Des sites de transcription IA aux services où un rédacteur transcrit au clavier, trouvez le service qui vous convient.

1. M. Transcription

Il s'agit d'un service de transcription IA qui prend en charge de nombreuses langues, dont l'anglais.

« PerfectVoice » est l'IA de transcription la plus précise qui prend en charge 100 langues.

En plus des fichiers audio tels que les mp3 enregistrés avec Voice Memos, vous pouvez également extraire du texte à partir de données vidéo, d'images et de PDF, ce qui lui confère un large éventail d'utilisations.

Transcription-san est un outil de type service Web qui peut être utilisé en ouvrant le site à partir d'un navigateur Web.

Vous pouvez l'utiliser gratuitement pendant une minute sans vous inscrire en tant qu'utilisateur, donc si vous rencontrez des difficultés pour transcrire l'anglais, nous vous recommandons d'essayer d'abord Transcription-san !

2. Transcription de groupe

Voici une application Microsoft iOS qui prend également en charge l'anglais.

Lorsque les participants qui ont installé l'application démarrent une session partagée, l'application compile et retranscrit ce que dit chaque personne. Elle dispose également d' une fonction qui traduit automatiquement la conversation dans la langue préférée que vous avez définie , ce qui peut servir de simple interprète.

Si vous créez une session individuelle, vous pouvez l'utiliser comme un outil de mémo vocal personnel. Il semble donc qu'il offre une gamme d'utilisations étonnamment large.

C’est l’une des options disponibles pour les utilisateurs d’iPhone lorsqu’ils utilisent la transcription IA.

Transcription du groupe Microsoft

3. Transcrire dans Word

Voici la fonction de transcription intégrée à la version Web de Word .

Il s’agit également d’un service de transcription IA fourni par Microsoft.

Il ne s’agit pas seulement d’une fonctionnalité bonus, mais elle prend également entièrement en charge la transcription en temps réel et la conversion de texte via le téléchargement de fichiers.

Puisqu'il s'agit à l'origine d'un document Word, l'essentiel est que vous puissiez modifier le texte tel quel sans problème.

Transcrire un enregistrement – Support Microsoft

4. Sous-titres en direct sur Chrome

Saviez-vous que Google Chrome dispose d’une fonction de sous-titrage automatique ?

Paramètres → Avancé → Accessibilité → Sous-titres en direct : activés

En faisant cela, les sous-titres s'afficheront automatiquement sur les fichiers audio tels que les mp3 lus dans votre navigateur et les vidéos sur YouTube, etc.

Vous pouvez également déplacer l'emplacement où les sous-titres sont affichés et modifier la taille et la couleur de la police.

Actuellement, il ne prend en charge que l'anglais, mais si vous êtes un utilisateur régulier de Chrome, il n'y a aucune raison de ne pas l'utiliser.

Il s'agit d'une fonctionnalité de transcription IA très utile pour ceux qui utilisent régulièrement Google Chrome.

Utiliser les sous-titres en direct dans Chrome - Aide Google Chrome

5. Editage

Voici un site de transcription géré par Editage, un service de relecture en anglais.

La principale caractéristique de ce service est la précision et la courtoisie du service, qui ne peuvent être fournies que par un service où un rédacteur transcrit au clavier . En plus d'un minimum de deux étapes de transcription, le service relit également le manuscrit avant la livraison.

Non seulement il peut transcrire de l'audio anglais tel que du mp3 enregistré avec un mémo vocal (y compris un mélange de japonais et d'anglais), mais il prend également en charge la traduction de texte transcrit, de sorte que même ceux qui ne sont pas bons en anglais peuvent l'utiliser en toute confiance.

Editage

6. Loutre

Voici un outil de transcription spécialisé en anglais .

Otter est un outil de type service Web utilisé à partir d'un site Web.

La fonction d’identification du locuteur le rend idéal pour la transcription de réunions et d’entretiens.

Il dispose également d'une recherche par mots-clés et d'une lecture automatiquement synchronisée de l'audio et du texte, il peut donc également être utilisé comme outil d'apprentissage (révision) de l'anglais pour l'écoute, la prononciation, etc.

Il ne prend pas en charge l'importation de fichiers audio tels que mp3, mais il existe un plan gratuit, vous pouvez donc l'essayer pour voir à quel point il est précis.

Loutre

7.Une minute

One Minutes est un outil de transcription IA qui transcrit les réunions en temps réel et prend en charge plus de 10 langues, dont l'anglais.

Il ne dispose pas de fonction de téléchargement pour les fichiers mp3, etc., et est un site spécialisé en temps réel en tant qu'outil de type service Web qui peut être utilisé à partir d'un navigateur Web.

Non seulement il transcrit, mais il dispose également d'une fonction qui crée automatiquement un résumé une fois la réunion terminée.

Il s'agit d'un outil doté de fonctions spécialisées adaptées à la création de minutes , c'est donc un service que nous pouvons vous recommander si vous avez un objectif précis.

Une minute

Si vous recherchez une transcription IA, nous vous recommandons « M. Transcription » [Disponible gratuitement]

Alors, si vous deviez choisir l’une des applications et services de transcription en anglais introduits jusqu’à présent, lequel recommanderiez-vous ?

La conclusion est que je recommande « Monsieur Transcription » !

• Vous pouvez choisir entre deux moteurs de transcription IA qui prennent en charge l'anglais.
• La précision de la transcription de l'IA est exceptionnelle

En plus de ses performances élevées, un autre atout majeur est qu'il peut transcrire jusqu'à une minute gratuitement et sans inscription .

C'est facile à utiliser ; ouvrez simplement la page supérieure et téléchargez le fichier audio .

Il prend en charge tous les principaux formats de fichiers, y compris mp3 et m4a, ce qui vous permet de transcrire directement les fichiers enregistrés à l'aide de la fonction mémo vocal de votre smartphone.

De plus, vous pouvez transcrire jusqu'à 1 minute gratuitement sans vous inscrire ni vous connecter !

Si vous n'êtes pas sûr, pourquoi ne pas essayer de transcrire l'anglais avec M. Transcription ?

[Écoute et prononciation] Conseils pour utiliser les outils de transcription pour apprendre l'anglais

J'utilise rarement l'anglais au travail ces jours-ci, mais cela pourrait augmenter à l'avenir.

Je souhaite apprendre à utiliser les outils de transcription en anglais en cas d'urgence et également améliorer mes compétences en anglais.

Pour ces personnes, nous recommandons la technique d’utilisation d’outils de transcription pour apprendre l’anglais.

• Écouter des vidéos en anglais
• Écouter l'audio en anglais
• Exercices de prononciation (vérification)

Les trois méthodes les plus courantes sont celles ci-dessus.

Vous pouvez grandement améliorer vos capacités d’écoute et de prononciation en utilisant les nombreux fichiers vidéo (YouTube, etc.) et audio (mp3, etc.) disponibles sur Internet, ou en faisant usage des mémos vocaux de votre smartphone.

Je vais expliquer chacun d'eux en détail.

Écouter des vidéos en anglais

Récemment, il y a de plus en plus de cas où les sous-titres anglais sont fournis en standard, mais en utilisant un outil de transcription, vous pouvez facilement ajouter des sous-titres anglais aux vidéos qui n'ont pas de sous-titres.

Vous pouvez pratiquer vos compétences d’écoute pratiques en utilisant les nombreuses vidéos en anglais disponibles sur Internet.

Il existe plusieurs façons d’étudier l’écoute à l’aide d’outils et de sites de transcription.

1. Extraire les sous-titres anglais des vidéos sur YouTube, TED, etc.

La première façon d’étudier l’écoute est d’utiliser des vidéos de YouTube, TED, etc.

Il existe d'innombrables fichiers vidéo en anglais sur les sites vidéo, vous pouvez donc vous entraîner à écouter en regardant les vidéos de votre choix.

La méthode est simple : il suffit de retranscrire les sous-titres d’une vidéo sur un site de vidéo et de la regarder en faisant correspondre l’audio avec les sous-titres.

Si vous rencontrez des difficultés d'écoute, nous vous recommandons d'utiliser la fonction de changement de vitesse de lecture du site vidéo .

*Le téléchargement de vidéos à partir de sites de vidéos peut être illégal, même pour un usage personnel, alors enregistrez-les sur votre smartphone ou votre ordinateur et transcrivez-les à l'aide d'un outil de transcription.

2. Lisez des DVD étrangers sur un lecteur sans zone et transcrivez-les sur un ordinateur connecté

Cette méthode est recommandée à ceux qui ont une vidéo spécifique en tête, comme un drame ou un film.

Lisez un disque DVD ou Blu-ray et faites transcrire l'audio sur un site de service de transcription .

Tout comme avec les sites vidéo, tout ce que vous avez à faire est de regarder tout en vérifiant les sous-titres transcrits par rapport à l'audio.

Certains DVD étrangers ne peuvent pas être lus sur des lecteurs vendus au Japon.

Si vous souhaitez vous entraîner à écouter de tels DVD, il est recommandé d'utiliser un lecteur « sans zone ».

3. Convertissez l'audio anglais directement en texte à l'aide du microphone de votre smartphone

Une autre façon de pratiquer l'écoute est d'utiliser le microphone de votre smartphone pour lire l'audio en anglais et le transcrire .

La méthode est simple.

Il vous suffit de lire une vidéo en anglais, d'ouvrir un service ou un site Web proposant une transcription en temps réel et de transcrire l'audio de la vidéo .

Cependant, la transcription en temps réel est moins précise que les services ou sites qui vous permettent de télécharger des fichiers audio enregistrés et de les faire transcrire.

Si vous souhaitez transcrire avec une plus grande précision, nous vous recommandons d'enregistrer la vidéo en anglais sous forme de fichier audio à l'aide d'une application de mémo vocal sur votre smartphone ou votre ordinateur, puis de la transcrire plus tard sur un site de transcription comme Mr. Transcription .

Écouter des fichiers audio en anglais

Voici quelques façons d’ étudier l’écoute en utilisant des fichiers audio tels que des mp3 .

Même lorsque vous étudiez en écoutant la radio ou des livres audio , l'apprentissage sera plus fluide si vous disposez d'un texte transcrit plutôt que d'écouter simplement l'anglais.

1. Convertissez un fichier audio libre de droits (tel qu'un mp3), comme un discours, en texte à l'aide d'un outil de transcription

Cette méthode est recommandée.

Il existe des sites Web sur Internet qui fournissent des fichiers audio tels que des mp3 qui peuvent être utilisés pour étudier l'anglais.

Par exemple , ce site propose des fichiers audio de discours historiques prononcés par d'anciens présidents américains et par Martin Luther King, entre autres, qui peuvent être téléchargés sous forme de fichiers mp3 .

Une fois que vous avez téléchargé le fichier audio (comme un fichier mp3), téléchargez-le sur un site de transcription comme « Mr. Transcription » pour le convertir en texte.

Ensuite, vous pouvez pratiquer votre écoute en écoutant le fichier audio tout en regardant le texte transcrit.

C'est une méthode d'étude qui fait d'une pierre deux coups : vous pouvez également apprendre des citations et des idiomes célèbres que tous les Américains connaissent !

*Tout comme pour les vidéos, faites attention aux droits d'auteur. Nous vous recommandons d'utiliser des fichiers audio sans problème de droits d'auteur, tels que des fichiers audio de personnages historiques ou des fichiers audio provenant de sites qui autorisent les téléchargements (comme les livres audio).

2. Convertissez l'audio anglais directement en texte à l'aide du microphone de votre smartphone

En plus d'enregistrer des fichiers audio à l'aide de mémos vocaux, vous pouvez également vous entraîner à l'écoute en utilisant des outils et des sites Web qui fournissent une transcription en temps réel.

La méthode est simple. Il suffit d'ouvrir un outil/site de transcription en temps réel sur votre smartphone et d'utiliser le microphone de votre smartphone pour transcrire .

L’attrait de ce service réside dans la facilité avec laquelle vous pouvez transcrire rapidement et en temps réel.

Cependant, il n'est pas adapté à la révision, qui est importante pour étudier, donc si vous souhaitez l'écouter à plusieurs reprises, il est recommandé de l'enregistrer sous forme de fichier audio à l'aide de Voice Memo .

3. Révisez les parties que vous n'avez pas comprises au travail, dans les conversations ou en classe.

Pour ceux qui ont de nombreuses occasions d'entrer en contact avec l'anglais au quotidien , nous recommandons une méthode d'étude dans laquelle vous transcrivez et révisez des parties de cours et de conférences d'anglais que vous n'avez pas pu comprendre au travail, dans des conversations avec des amis étrangers ou pendant des cours ou des conférences d'anglais .

Non seulement vous améliorerez vos capacités d’écoute, mais vous apprendrez également de nouvelles expressions.

La méthode est également simple. Tout d’abord , enregistrez un fichier audio à l’aide de la fonction mémo vocal de votre smartphone pendant une conversation ou un cours.

Il vous suffit de le transcrire à l'aide d'un site de transcription comme « M. Transcription ».

*Lors de l'enregistrement d'un fichier audio avec des mémos vocaux, il est recommandé de vérifier à l'avance si l'enregistrement peut être effectué.

Pratique de la prononciation

Cette méthode consiste à utiliser un outil de transcription pour tester votre audio en anglais (prononciation) .

Il est rassurant de constater que l’outil de transcription automatique est capable de reconnaître avec précision la prononciation.

En utilisant un site d’outil de transcription, vous pouvez étudier la prononciation des manières suivantes :

1. Lisez le texte anglais à haute voix et comparez la transcription avec l'original.

Voici comment vous pouvez pratiquer votre prononciation par vous-même .

Ouvrez l'application mémo vocal sur votre smartphone et enregistrez la phrase anglaise en la lisant à haute voix.

Une fois l'enregistrement terminé, téléchargez le fichier audio que vous avez enregistré avec Voice Memos sur un site de transcription comme Mr. Transcription pour le convertir en texte.

Une fois la transcription terminée, nous comparons les résultats de la transcription du fichier audio avec le texte anglais original pour voir dans quelle mesure ils correspondent .

Si l’anglais est transcrit avec précision, votre prononciation sera parfaite !

Les parties avec une prononciation incorrecte ne seront pas transcrites avec précision (elles seront transcrites en mots différents), vous pouvez donc également vérifier dans quelles prononciations vous êtes faible .

2. Enregistrez et transcrivez vos cours d'anglais à l'aide de mémos vocaux

Voici quelques méthodes d'entraînement à la prononciation recommandées pour ceux qui suivent des cours de conversation en anglais .

Pendant vos cours de conversation en anglais, essayez d'enregistrer le contenu en utilisant la fonction mémo vocal de votre smartphone .

Lorsque vous rentrez chez vous, il vous suffit de télécharger le fichier audio que vous avez enregistré avec Voice Memo et de le transcrire .

En visualisant les résultats de la transcription, vous pouvez voir à quel point votre prononciation est précise.

*Lorsque vous enregistrez des fichiers audio à l’aide de mémos vocaux, assurez-vous d’obtenir l’autorisation préalable de votre instructeur.

résumé

Cette fois-ci, nous avons présenté des applications et des services de transcription prenant en charge l'anglais , ainsi que des moyens d'étudier l'écoute et la prononciation.

Enfin, en guise de récapitulatif, voici un résumé des outils de transcription anglaise présentés dans cet article.

1. Transcription Monsieur.
2. Transcription de groupe
3. Transcrire dans Word
4. Sous-titres en direct sur Chrome
5. krypton
6. Loutre
7. Une minute

Dans les situations professionnelles, même une légère erreur d’audition, un mot oublié ou une erreur de prononciation peut entraîner des problèmes inattendus .

Pour éviter de tels problèmes, nous vous recommandons d’utiliser des outils de transcription ou des sites Web pour vérifier le contenu et étudier l’écoute et la prononciation.

Non seulement ceux qui ne sont pas très bons en anglais, mais aussi ceux qui sont raisonnablement confiants dans leur capacité d’écoute et de prononciation en anglais devraient utiliser activement ces outils de soutien pour éviter tout risque éventuel.

Comme expliqué plus loin dans l’article, l’utilisation d’un service de transcription peut être extrêmement utile pour améliorer vos propres compétences d’écoute et de prononciation, selon la façon dont vous l’utilisez.

Pourquoi ne pas l'essayer?

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com