Transcription: Brute, Émondée, Révisée? Comprenez les 3!

J'aimerais en savoir plus sur la "transcription brute", la "suppression des hésitations" et la "réécriture" !

Lors de la transcription audio ou de l'enregistrement, il est crucial de comprendre les trois formats : la "transcription brute" (素起こし - suokoshi), la "suppression des hésitations" (ケバ取り - keba-tori) et la "réécriture" (整文 - seibun).

La transcription audio en texte est de plus en plus fréquente dans le monde des affaires moderne, que ce soit pour la rédaction de procès-verbaux de réunions, la création d'articles d'interview ou l'analyse de données audio pour la recherche.

Cependant, au moment de transcrire, il est souvent difficile de savoir quel format choisir.

Si vous ne choisissez pas le format approprié, vous risquez de ne pas obtenir les résultats escomptés, même après avoir converti l'audio en texte.

Cet article explique en détail les différences et les caractéristiques de la transcription brute, de la suppression des hésitations et de la réécriture, ainsi que les situations dans lesquelles chacun de ces formats est utilisé.

À la fin de cet article, vous aurez sûrement trouvé le format de transcription le plus adapté à vos besoins !

De la transcription brute à la suppression des hésitations et à la réécriture ! Services de transcription audio par IA recommandés

Pour la transcription audio, Mr. Transcription est fortement recommandé !

Mr. Transcription est un service de transcription audio par IA qui convertit l'audio en texte à grande vitesse et avec une grande précision grâce à la dernière IA.

Même les fichiers audio longs peuvent être transcrits en seulement 10 minutes, ce qui permet à quiconque de convertir facilement et efficacement l'audio en texte.

De plus, Mr. Transcription est gratuit !

Pourquoi ne pas essayer Mr. Transcription dès maintenant ?

Notions de base de la "transcription brute", de la "suppression des hésitations" et de la "réécriture" pour la transcription audio

Tout d'abord, nous allons expliquer brièvement les notions de base importantes pour la transcription audio :

• Transcription brute (素起こし - suokoshi)
• Suppression des hésitations (ケバ取り - keba-tori)
• Réécriture (整文 - seibun)

Qu'est-ce que la transcription audio ?

Les termes "transcription audio" et "transcription sur bande" sont fondamentalement utilisés de manière interchangeable.

Autrefois, les cassettes et les MiniDiscs étaient les principaux supports d'enregistrement, d'où le terme "transcription sur bande".

Aujourd'hui, les fichiers audio numériques étant devenus la norme, le terme "transcription audio" est plus courant.

Les deux termes désignent le processus de conversion de l'audio enregistré en texte.

Auparavant, ce travail était effectué manuellement en tapant sur un clavier, mais ces dernières années, la transcription audio automatique basée sur l'IA est devenue la norme.

Les tâches qui nécessitaient auparavant de faire appel à des professionnels peuvent désormais être réalisées en peu de temps grâce aux services d'IA.

La transcription audio se divise en trois types : la transcription brute, la suppression des hésitations et la réécriture.

Pourquoi la transcription audio est-elle divisée en 3 types : transcription brute, suppression des hésitations et réécriture ?

Il y a une raison pour laquelle la transcription audio est divisée en trois formats.

Même si l'on convertit l'audio en texte tel quel, le niveau de finition et la qualité requis varient considérablement en fonction de l'utilisation.

Si elle est utilisée comme preuve légale, la précision mot à mot est cruciale, mais pour un procès-verbal de réunion général, la lisibilité est plus importante.

Si elle est utilisée comme publication, un niveau de finition élevé est requis.

Il existe également des différences significatives en termes de coût et de temps en fonction du format.

En choisissant le format approprié, vous pouvez réduire les coûts et les efforts tout en garantissant la qualité adaptée à votre objectif.

Classification standard de l'industrie de la transcription audio

Dans l'industrie de la transcription audio,

• Transcription brute (素起こし - suokoshi)
• Suppression des hésitations (ケバ取り - keba-tori)
• Réécriture (整文 - seibun)

sont les trois classifications standard utilisées.

Lors de la transcription audio, il est important de spécifier clairement le format souhaité parmi ces trois.

Étant donné que le format optimal varie en fonction de l'utilisation, il est recommandé de modifier la méthode en fonction de la manière dont le texte transcrit sera utilisé.

Passons maintenant aux caractéristiques de la transcription brute, de la suppression des hésitations et de la réécriture !

Qu'est-ce que la transcription brute ? Explication des caractéristiques du format de transcription

Tout d'abord, nous allons expliquer les caractéristiques et les points clés de la transcription brute.

Qu'est-ce que la transcription brute ? La méthode de transcription telle quelle

La transcription brute (素起こし - suokoshi) est un format de transcription qui convertit l'audio enregistré en texte mot à mot, tel quel.

Comme le suggère le caractère "素" (su, brut), elle transcrit le contenu de l'audio tel quel, sans aucune modification.

Sa caractéristique est de enregistrer tout ce que l'orateur a réellement dit, y compris les hésitations et les erreurs de langage.

C'est un format de transcription qui met l'accent sur la reproduction complète de l'audio, car il enregistre chaque mot sans omission.

Éléments enregistrés dans la transcription brute

Dans la transcription brute, tous les éléments suivants sont transcrits et enregistrés :

• Hésitations telles que "euh", "ah", "hmm"
• Expressions répétitives comme "ce, ce, ce sont"
• Interjections et exclamations comme "je vois", "c'est ça"
• Parties où l'orateur s'est corrigé en cours de phrase
• Phrases incomplètes comme "euh, la réunion de la semaine prochaine, non, du mois prochain"
• Rires, toux, soupirs

Ainsi, en transcrivant les hésitations et les éléments non verbaux tels quels, il est possible d'enregistrer les émotions et la situation de l'orateur sous forme de texte.

Quand la transcription brute est-elle nécessaire ?

La transcription brute se caractérise par le fait qu'elle laisse le moins de place possible au jugement subjectif du transcripteur.

Par conséquent, elle est utilisée dans les cas où l'objectivité et la précision sont les plus importantes.

La transcription brute est particulièrement importante pour les preuves judiciaires, telles que les transcriptions de tribunaux.

Elle est également choisie lorsque des enregistrements précis de témoignages ou de dépositions sont nécessaires.

Si le contenu des déclarations est modifié, même légèrement, la valeur probante est perdue, c'est pourquoi la méthode de transcription brute est strictement définie pour les usages juridiques.

【Mise à jour 2025】Comment réaliser une transcription audio gratuite et facile ? | Service de transcription IA - Mr. Transcription

Qu'est-ce que la transcription audio ? Nous expliquons comment transcrire des fichiers audio en seulement 10 minutes grâce à la dernière technologie d'IA. Obtenez une transcription de haute précision en moins de temps et à moindre coût que de faire appel à un professionnel.

La transcription brute est également fréquemment utilisée pour les données d'entretien de recherche.

Dans la recherche en linguistique et en psychologie, les hésitations et les corrections sont également des objets d'analyse importants.

De plus, la transcription brute est adaptée lorsque l'on souhaite analyser les caractéristiques ou les tics de langage d'un locuteur.

Pour les usages où la précision du contenu est la priorité absolue, la transcription brute est le format le plus fiable.

Relation entre la transcription brute et la transcription audio

La transcription brute est le format le plus fondamental de la transcription audio.

Les deux autres formats (suppression des hésitations et réécriture) peuvent être considérés comme des éditions et des traitements basés sur la transcription brute.

D'abord, le contenu audio est entièrement transcrit en texte brut, puis, si nécessaire, des traitements de suppression des hésitations ou de réécriture sont effectués.

La transcription brute se caractérise par son accent sur l'exhaustivité et la fidélité.

C'est un format de transcription très compatible avec la transcription audio utilisant la reconnaissance vocale par IA.

Exemples concrets et échantillons de transcription brute

Comparons l'audio réel et le résultat de la transcription brute.

Audio : "Euh, à propos de la réunion de la semaine prochaine, ah, non, du mois prochain, euh, je voudrais confirmer le nombre de participants."

Résultat de la transcription brute : "Euh, à propos de la réunion de la semaine prochaine, ah, non, du mois prochain, euh, je voudrais confirmer le nombre de participants."

Ainsi, les hésitations et les corrections sont toutes transcrites telles quelles.

Le degré de détail de l'enregistrement varie en fonction de l'utilisation et des exigences du client.

Même en transcription brute, les sons courts comme "euh", "ah" qui n'affectent pas le sens peuvent ne pas être enregistrés.

Cependant, pour les enregistrements légaux ou les transcriptions strictes, il peut être nécessaire d'enregistrer également ces parties.

【L'IA est recommandée !】La transcription brute est la méthode de transcription la plus difficile

La transcription brute peut sembler simple, mais elle est en fait la plus difficile des trois types de transcription.

Comme il est nécessaire de transcrire l'audio tel quel, même les parties difficiles à entendre doivent être réécoutées plusieurs fois pour confirmer le contenu.

Dans les situations où plusieurs personnes parlent simultanément, l'identification des locuteurs devient encore plus difficile.

Maintenir la concentration tout en assurant la précision nécessite des compétences et une expérience considérables.

C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser un service de transcription audio par IA pour la transcription brute.

L'utilisation d'un service de transcription audio par IA permet de convertir l'audio en texte beaucoup plus facilement que de taper au clavier en écoutant l'audio.

Si vous hésitez sur la méthode de transcription brute, pourquoi ne pas essayer la transcription automatique avec Mr. Transcription ?

Qu'est-ce que la suppression des hésitations ? Explication de la méthode de transcription couramment utilisée

Ensuite, nous allons expliquer ce qu'est la suppression des hésitations.

Caractéristiques de la suppression des hésitations et signification de "keba"

La suppression des hésitations (ケバ取り - keba-tori) est un format de transcription qui supprime les parties inutiles pour faciliter la lecture lors de la conversion de l'audio en texte.

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com