Gratuit : 7 applications et services de transcription qui peuvent également traduire [Astuces]

J'aimerais non seulement transcrire des langues étrangères, mais aussi les traduire si possible.

Récemment, il est devenu courant de recueillir des informations sur le travail à l'étranger et de communiquer dans des langues étrangères.

Le nombre de possibilités de créer des procès-verbaux de réunion en anglais ou en chinois augmente de jour en jour.

A cette époque, plutôt que de simplement transcrire le texte dans une langue étrangère et de compiler le texte, il est plus pratique de le traduire en japonais pour faciliter la compréhension du contenu.

Cependant, la vérité est que non seulement transcrire mais aussi traduire soi-même représente une lourde tâche.

Dans de tels cas, un outil de transcription doté d’une fonction de traduction s’avère utile.

Cependant, la plupart des fonctions de traduction fournies avec les outils de transcription généraux ne sont qu'un « bonus », vous ne pouvez donc pas vous attendre à beaucoup de précision et elles ne sont pas faciles à utiliser.

Par conséquent, cette fois, nous présenterons des applications et des services soigneusement sélectionnés, particulièrement performants en termes de fonctions de traduction, parmi les nombreux outils de transcription disponibles.

De plus, nous expliquerons également la méthode recommandée pour combiner la transcription IA et la traduction IA.

Après avoir lu cet article, même les personnes qui ne sont pas très douées en langues étrangères devraient être capables de communiquer en toute confiance avec des personnes à l'étranger.

S'il vous plaît, regardez jusqu'à la fin.

Pour la transcription + traduction, nous recommandons « Mr. Transcription"

Tout d’abord, je présenterai la conclusion.

Si vous souhaitez transcrire des langues étrangères ensemble, nous vous recommandons « Monsieur Transcription » !

"Mr. Transcription" est un service de transcription utilisant la dernière IA.

La technologie de l'IA progresse rapidement et la transcription est en fait l'une de ses spécialités .

Par conséquent, il peut transcrire des fichiers audio tels que des réunions, des conférences et des entretiens avec une grande précision et en peu de temps.

De plus, « Mr. Transcription » est disponible en 100 langues dont l'anglais .

En traduisant les fichiers texte transcrits avec « Mr. Transcription » à l'aide d'un service d'IA comme DeepL , vous pouvez obtenir la plus grande précision de transcription + traduction actuellement possible !

Pourquoi il est recommandé d'utiliser des services distincts pour la transcription et la traduction

Dans cet article, nous présenterons également des services capables d'effectuer à la fois la transcription et la traduction.

Cependant, lorsque vous utilisez l’IA pour transcrire, il est recommandé d’utiliser des services distincts pour la transcription et la traduction .

La raison en est que l’IA a des « spécialités » .

Même si on l’appelle simplement IA, ses performances et ses domaines d’expertise varient en fonction du type de données qu’elle a apprises et de l’objectif pour lequel elle a été créée.

• Des services de transcription comme ``M. La transcription utilise une IA qui a appris l'audio.
• Les services de traduction comme « DeepL » utilisent une IA qui a appris des phrases et des langues.

Pour les humains, les « mots » sont la même chose, mais pour l’IA, la « parole » et le « texte » sont des choses complètement différentes .

Par conséquent, plutôt que d’utiliser un service unique pour la transcription et la traduction, il est préférable d’utiliser un service spécialisé dans la transcription (audio) et un service spécialisé dans la traduction (texte) pour obtenir une transcription plus performante. .

Caractéristiques de la transcription en langue étrangère de Mr. Transcription

Mr. Transcription vous permet d'utiliser deux types de moteurs de transcription IA.

Concernant les langues étrangères,

• PerfectVoice : prend en charge 100 langues
• AmiVoice : Compatible avec l'anglais et le japonais, fonction de séparation des locuteurs (transcription pour chaque locuteur)

Ces deux fonctions permettent une transcription très précise !

Tout ce que vous avez à faire est de traduire les résultats de la transcription à l'aide d'un service de transcription IA tel que DeepL.

De plus, vous pouvez transcrire gratuitement et jusqu'à 1 minute sans inscription requise .

Pourquoi ne pas utiliser Mr. Transcription pour transcrire et traduire des langues étrangères comme l'anglais ?

7 applications et services de transcription qui peuvent également traduire (gratuit/payant)

Nous présenterons ensuite les applications et services de transcription qui peuvent également être utilisés pour la traduction .

De la transcription utilisant l’IA à la transcription saisie par des experts à l’aide d’un clavier, veuillez l’utiliser comme référence lors du choix d’un service de transcription/traduction.

1. Transcription de groupe

Group Transcribe est une application iOS créée par Microsoft.

Bien qu'il s'agisse d'une application spécialisée dans la transcription et la traduction en temps réel, elle possède plus de fonctions de transcription que de traduction.

En permettant à plusieurs locuteurs d'utiliser leur propre smartphone, vous pouvez vérifier la traduction de qui dit quoi en temps réel, même dans des situations où plusieurs langues sont parlées, alors pourquoi ne pas l'utiliser comme compagnon pour de petites réunions ?

Transcription du groupe Microsoft

2. Onyak

Voici les outils de transcription fournis par Rosetta, qui possède des atouts en matière de traduction automatique IA.

Il est compatible avec les outils de conférence Web tels que Zoom , Teams et Skype , et convertit automatiquement ce qui est dit en texte. L'IA de haute précision se traduit en temps réel.

*En option, le moteur de traduction de très haute précision « T-3MT » peut également être lié.

Bien que le prix soit un peu élevé, c'est un service qui en vaut la peine pour les entreprises qui communiquent fréquemment avec des sociétés étrangères.

Onyaku

3.Amitt

Cliquez ici pour accéder aux services de transcription et de traduction fournis par une entreprise spécialisée en traduction et interprétation .

Il s'agit d'un service de transcription effectué par des experts à l'aide d'un clavier.

Environ 60 langues sont prises en charge. C'est la seule entreprise qui traduit également des documents officiels, elle est donc particulièrement recommandée pour les travaux importants où il ne doit y avoir aucune divergence dans le contenu .

Il semble que vous puissiez vous attendre à des délais de livraison plus rapides et à la prévention de problèmes inutiles.

Service de transcription en langues étrangères - Amit Co., Ltd.

4.édition

Il s'agit d'un service de transcription fourni par une entreprise spécialisée dans la relecture de l'anglais .

La force de l'entreprise réside dans sa capacité à vérifier les articles des chercheurs, ce qui permet de traduire avec précision même des contenus hautement spécialisés .

Nous exploitons également un site sœur (Krypton) spécialisé dans la transcription sur bande, la qualité de la transcription est donc fiable.

Service de transcription anglais/japonais et de traduction ultérieure (compatible japonais-anglais/anglais-japonais) | Édition

5.Google Traduction

Si vous êtes spécialisé dans la traduction en temps réel , Google Translate est également simple à utiliser.

La voix prononcée dans le microphone d'un smartphone ou d'un ordinateur peut être automatiquement convertie en texte et traduite dans différentes langues. Puisqu'il peut traduire deux langues en même temps, il peut également être utilisé comme petit traducteur (interprète).

Vous pouvez également télécharger l'audio traduit sous forme de données mp3 en utilisant un site appelé Sound of Text .

Google Traduction

6.Notta

Voici un outil de synthèse vocale IA qui prend en charge la transcription et la traduction dans de nombreuses langues.

Il prend en charge à la fois la transcription en temps réel et la conversion de texte de fichier audio , et vous pouvez utiliser les fonctions de marquage pour vérifier l'audio et le texte ultérieurement, et partager facilement les données de transcription (traduction) créées avec d'autres. est possible.

La version gratuite fournit uniquement une transcription en temps réel et ne peut pas utiliser d'outils de traduction, nous vous recommandons donc d'utiliser un forfait payant lors de son utilisation.

Notta

7.Sommet de Langogo

Voici un traducteur en temps réel de Langogo Technology, la société qui fournit Notta.

Parmi eux, le modèle phare « Summit » possède des fonctionnalités majeures comme une batterie de grande capacité et des microphones directionnels performants (4). Il fonctionne avec 26 moteurs de traduction et traduit différentes langues en temps réel.

Il dispose également d'une fonction de transcription et vous pouvez également modifier le texte ultérieurement en le liant à l'application Notta.

*Veuillez noter que les fonctions de traduction et de transcription (texte) en temps réel ne peuvent pas être utilisées en même temps.

Sommet de Langogo

Flux de transcription/traduction utilisant les services d'IA

Quelle est la méthode de transcription et de traduction utilisant l’IA ?

à ce point,

• Comment combiner outil de transcription IA + traduction IA
• Un service qui permet transcription + traduction

J'ai présenté.

La méthode recommandée consiste à « combiner l’outil de transcription IA + la traduction IA » comme introduit au début.

Nous allons vous expliquer ici comment effectuer une transcription et une traduction en combinant l'outil de transcription IA "Mr. Transcription" et la traduction IA !

Les étapes sont très simples.

1. Créer des données textuelles avec des outils de transcription
2. Traduisez avec une application dédiée

C'est le flux.

Regardons cela en détail.

1. Téléchargez le fichier audio avec M. Transcription

Ouvrez la page supérieure de « M. Transcription » et téléchargez le fichier audio.

Le téléchargement peut être effectué en utilisant le formulaire en première page.

Tout d’abord, sélectionnez la langue du fichier audio que vous souhaitez traduire .

Cette fois, c'est l'anglais, j'ai donc sélectionné "English" .

Nous avons choisi PerfectVoice, qui est fort en langues étrangères, comme moteur de transcription IA que nous utilisons.

Sélectionnez et téléchargez votre fichier.

La transcription démarrera automatiquement.

2. Transcription complétée en langue étrangère

Une fois la transcription terminée, l'affichage changera automatiquement et le résultat de la transcription sera affiché.

De cette manière, la transcription a été réalisée avec une très grande précision.

Source du fichier audio : Extrait partiel du fichier mp3 publié dans "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Traduction avec le service de traduction IA

Enfin, copiez le résultat de la transcription de « M. Transcription » et collez-le dans le service de traduction AI pour la traduction.

Cette fois, nous avons utilisé DeepL, le service de transcription d'IA le plus connu.

De cette façon, la traduction capture les nuances du texte original.

Ceci termine le processus de transcription/traduction à l’aide des services d’IA.

Comment choisir les services de transcription et de traduction

Nous vous recommandons de choisir un outil de transcription qui vous permet d'enregistrer des fichiers sous forme de texte brut (txt) ou qui vous permet de copier et coller tels quels (comme Mr. Transcription) .

DeepL est une application de traduction recommandée car elle est gratuite et très précise.

Cependant, la version gratuite de DeepL indique que le texte original et le texte traduit que vous saisissez seront utilisés par DeepL.

Lorsque vous traitez des documents confidentiels avec DeepL, veillez à choisir un forfait payant.

Aimeriez-vous essayer de transcrire des langues étrangères avec M. Transcription ?

De cette façon, lors de la transcription et de la traduction, il est judicieux de combiner un service de transcription IA et un service de traduction IA.

Nous recommandons « M. Transcription » en tant que service de transcription d'IA en raison de ses hautes performances et de sa facilité d'utilisation .

Vous pouvez essayer « M. Transcription'' gratuite pendant 1 minute maximum sans inscription.

Si vous êtes confus entre les services de transcription et de traduction, pourquoi ne pas essayer d'abord M. Transcription ?

Comment transcrire et traduire des vidéos en temps réel avec Google Chrome

Enfin, nous expliquerons comment effectuer une transcription et une traduction vidéo en temps réel à l'aide du navigateur Web Google Chrome .

Fonction de transcription de Google Chrome

Saviez-vous que Google Chrome est livré avec des « sous-titres en direct (fonction de sous-titres automatiques en temps réel) » en option standard ?

Paramètres → Paramètres avancés → Accessibilité → Sous-titres automatiques : ON

Ce faisant, les sous-titres seront affichés en temps réel sur les vidéos lues sur YouTube et d'autres navigateurs.

YouTube a à l'origine la possibilité d'ajouter des sous-titres aux vidéos, mais cette extension est unique en ce sens qu'elle vous permet d'ajouter des sous-titres à n'importe quelle vidéo pouvant être lue dans votre navigateur (y compris le contenu local).

Si vous souhaitez afficher la traduction japonaise en même temps, nous vous recommandons une extension appelée « Apprentissage des langues avec Youtube BETA ».

Apprentissage des langues avec Youtube BETA - Chrome Web Store

En l'installant, vous pouvez afficher simultanément les sous-titres anglais et les sous-titres traduits (japonais) sur les vidéos YouTube.

*Il est également possible de copier et coller tous les sous-titres de texte en même temps.

Lorsque vous survolez un mot anglais, sa signification apparaît, nous vous recommandons donc de l'utiliser comme outil d'apprentissage de l'anglais (comme le nom « Apprentissage » le suggère).

résumé

Cette fois, nous avons expliqué un outil de transcription performant en traduction.

Enfin, je voudrais résumer les applications et services de transcription recommandés dans l'article.

• Mr. Transcription + DeepL : Haute précision propre à l'IA. recommandation!
• Transcription de groupe : recommandé pour les réunions en petits groupes
• Onyaku : Compagnon idéal pour une web conférence à part entière (Zoom/Teams)
• Amitt : Services professionnels de transcription et de traduction fournis par une entreprise de traduction et d'interprétation
• editage : Service de transcription et de traduction d'une entreprise avec des atouts en anglais et en relecture papier
• Google Translate : l'option la plus simple pour la traduction en temps réel uniquement
• Notta : Plein de fonctions d'édition et de partage. Peut être utilisé à la fois sur smartphone et sur le Web
• Langogo Summit : gadget de traduction dédié avec fonction de transcription

À l'avenir, quel que soit le secteur ou la taille, nous participerons activement à des travaux avec des pays autres que le Japon.

Même si vous n'en avez pas besoin pour le moment, il y aura certainement des situations dans un avenir proche où vous aurez besoin d'une transcription ou d'une traduction en anglais ou en chinois .

Pour ne pas paniquer le moment venu, essayez différentes choses dès maintenant et préparez-vous pour l'avenir à venir.

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com