Transcription: Méthodes & Exercices Efficaces

Comment améliorer ses compétences en transcription ?

Si vous vous posez cette question, nous allons vous expliquer les méthodes d'entraînement à la transcription (ou retranscription audio).

• Vous souhaitez vous entraîner à la transcription.
• Vous aimeriez vous lancer dans la transcription comme activité secondaire, mais vous ne savez pas par où commencer...
• Vous cherchez des astuces pour vous entraîner efficacement, ainsi que des manuels et des sites recommandés !

Ce contenu est parfait pour ce type de personnes.

Quand on parle d'entraînement à la transcription, beaucoup de gens n'ont pas une idée précise du travail réel et ont tendance à penser qu'il suffit d'augmenter sa vitesse de frappe.

Cependant, si vous augmentez aveuglément votre vitesse de frappe sans bien comprendre le déroulement réel du travail et les règles spécifiques, l'efficacité de l'apprentissage sera faible, et vous n'acquérerez jamais de "savoir-faire utile".

C'est pourquoi nous allons vous expliquer les méthodes d'entraînement efficaces pour acquérir des compétences en transcription rémunératrices, étape par étape.

Nous vous présenterons également des manuels (livres et cours) et des sites utiles pour chaque étape. En lisant cet article, vous devriez pouvoir acquérir efficacement les connaissances et compétences nécessaires et devenir rentable en peu de temps. N'hésitez pas à le lire jusqu'au bout.

Méthodes d'entraînement à la transcription (retranscription audio) : 3 étapes

Pour un entraînement efficace à la transcription, suivez ces 3 étapes :

1. Apprendre le déroulement du travail de transcription
2. Améliorer ses compétences en dactylographie
3. Répéter inlassablement la pratique

Nous allons détailler chacune d'elles.

【ÉTAPE 1】Apprendre le déroulement du travail de transcription

Avant d'améliorer vos compétences en transcription, il est essentiel d'acquérir des connaissances de base sur le métier de "transcripteur (ou retranscripteur audio)".

En particulier, si vous ne pouvez pas expliquer clairement le sens et les différences entre :

• Transcription brute (sokoshi)
• Transcription épurée (kebatori)
• Rédaction (seibun)

il est préférable d'apprendre les bases du métier de transcripteur avant même de chercher à perfectionner vos compétences.

Même si vous travaillez déjà comme transcripteur en freelance, vous devriez revoir ces notions, y compris la révision des procédures de travail.

Les manuels et recueils de problèmes pour les examens de certification sont les plus complets pour ce type de savoir-faire. Les cours par correspondance dédiés à la transcription (même s'ils coûtent un peu d'argent) sont également recommandés pour un apprentissage efficace.

【ÉTAPE 2】Améliorer ses compétences en dactylographie

Ce qui contribue le plus à l'efficacité du travail de transcription, c'est, bien sûr, la maîtrise de la dactylographie.

Si vous pouvez taper à la même vitesse que la lecture audio, vous n'aurez plus besoin d'appuyer sur le bouton de pause ou de rembobiner. Et si vous faites moins de fautes de frappe, vous gagnerez du temps sur les corrections.

De nos jours, de plus en plus d'outils de dactylographie permettent d'apprendre en s'amusant, et de nombreux outils gratuits sont disponibles. N'hésitez pas à chercher celui qui vous convient le mieux.

Pour progresser, il est conseillé de se concentrer d'abord sur la "précision" plutôt que sur la "vitesse", en s'efforçant de taper sans erreurs.

【ÉTAPE 3】Répéter inlassablement la pratique

Une fois que vous avez acquis les connaissances de base sur la transcription, le déroulement du travail et une certaine maîtrise de la dactylographie, il ne vous reste plus qu'à pratiquer inlassablement.

La manière la plus rapide est de commencer directement à prendre des missions sur des plateformes de freelancing. Cependant, si vous vous sentez encore un peu incertain, il est recommandé de préparer des données audio d'entraînement et de simuler le travail de transcription (retranscription).

En cherchant un peu, vous trouverez de nombreuses sources audio utilisables : sites de vidéos, livres audio, logiciels de lecture, enregistrements Zoom, etc.

Une fois que vous vous sentez à l'aise avec le travail de transcription et que vous avez confiance en vous, commencez progressivement à relever des défis professionnels.

Top 5 des livres et cours de transcription (retranscription audio) recommandés [avec exercices]

Manuel officiel du test de compétences en transcription, édition révisée

Voici le manuel officiel du "Test de compétences en transcription", un examen dédié à la transcription.

Il permet non seulement d'acquérir des connaissances spécialisées utiles pour le travail réel, mais il contient également deux examens blancs.

Les données audio peuvent être téléchargées, ce qui vous permettra d'acquérir toutes les compétences nécessaires avec ce seul livre.

Manuel officiel du test de compétences en transcription, édition révisée

Recueil d'anciens problèmes du test de compétences en transcription audio

Test de compétences en transcription (anciennement : Test de compétences en transcription audio)

Voici un recueil de problèmes qui contient les questions et les réponses de trois examens passés par le passé.

Les réponses et les explications sont adaptées à la fois à la notation journalistique et à la sténographie, ce qui en fait un outil très utile comme manuel.

Il est également possible de télécharger et d'utiliser les données audio, ce qui permet de réaliser des tests très proches des conditions réelles, ce qui est un atout majeur.

音声起こし技能テスト 過去問題集1

Transcription & Relevé de Bande Audio : Exercices pour une Maîtrise Immédiate

Vous souhaitez vous lancer dans la transcription (relevé de bande audio) comme activité secondaire ? Ce livre est parfait pour débuter.

Les conseils de l'auteur, basés sur 10 ans d'expérience en télétravail dans la transcription, sont très intéressants à lire et motivants pour l'apprentissage.

Comme son nom l'indique, ce "manuel d'exercices" contient de nombreux problèmes pratiques. Son approche est différente de celle des recueils officiels, ce qui en fait un excellent complément pour l'apprentissage.

国語好きを活かして在宅ワーク・副業を始める 文字起こし&テープ起こし即戦力ドリル

Formation en Transcription Audio Tanomana

Voici un cours spécialisé en transcription audio, géré par Human Academy, un acteur majeur de l'enseignement à distance.

La durée d'apprentissage estimée est de 60 à 80 heures. Le programme est conforme à l'"Examen de Certification des Techniciens en Transcription Audio", et l'obtention de la certification peut servir de motivation pour l'apprentissage.

Un point important est qu'à la fin du cours, non seulement un certificat est délivré, mais un soutien à l'emploi est également fourni.

En télétravail ou en activité secondaire ! Cours de transcription audio｜Tanomana, cours à distance

Formation de Transcripteur Audio Gakubun

Voici la formation de technicien en transcription audio de Gakubun, un autre grand nom de l'enseignement à distance.

Les 7 exercices pratiques sont accompagnés d'une correction individuelle par un instructeur dédié. Bien sûr, un soutien à l'emploi est également fourni.

Le prix est un peu plus élevé que celui du cours "Tanomana", mais les cours de Gakubun permettent d'annuler (retourner) le matériel si celui-ci ne vous convient pas, même après réception. N'hésitez donc pas à vous inscrire.

Formation de transcripteur audio (technicien en transcription) ≪Enseignement à distance・Cours à distance de Gakubun≫

3 outils de formation à la dactylographie recommandés [Sites/Logiciels]

e-typing

Avec plus d'un million de membres inscrits, voici le plus grand site d'entraînement à la dactylographie au Japon.

Sa particularité est que les catégories sont classées par genre, comme "Affaires", "Études" ou "Vie quotidienne". Vous pouvez ainsi apprendre les bonnes manières en affaires ou des astuces de la vie courante tout en vous entraînant à la dactylographie.

Il existe également une page dédiée à la dactylographie en anglais, alors pourquoi ne pas essayer si vous avez le temps ?

E-typing

Sushida

Si vous préférez un entraînement à la dactylographie plus ludique, ce site est recommandé.

Le principe est de taper rapidement les caractères correspondant aux assiettes de sushis qui défilent sur le tapis roulant, et de concourir pour savoir "combien vous pouvez en manger". Un classement est également affiché, ce qui aide à maintenir la motivation.

Le site propose également d'autres jeux uniques, tels que "Typing des capitales de préfectures" ou "Typing des poissons", n'hésitez pas à les essayer si vous vous lassez.

Sushida

Tokuchida Heroes Détective Conan

Bien que le nombre de logiciels de dactylographie pour PC ait diminué par rapport à une certaine époque, celui-ci jouit d'une popularité persistante.

Ce logiciel propose 11 jeux de dactylographie inspirés de "Détective Conan", tels que "Décryptage de codes" ou "Skateboard". La difficulté peut être ajustée, ce qui permet aux fans de Conan, adultes comme enfants, de s'amuser sans se lasser.

Comme il s'agit d'une installation, il est pratique de l'utiliser n'importe où, même sans connexion Internet (une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la licence).

Logiciel d'apprentissage de la dactylographie "Tokuchida Heroes Détective Conan"

3 sites pour trouver du matériel audio d'entraînement à la transcription (relevé de bande audio) [Gratuit/Payant]

YouTube

YouTube regorge de vidéos parfaites pour s'entraîner à la transcription, qu'il s'agisse de discussions, de séminaires, de conférences ou d'interviews.

La demande de transcription de vidéos YouTube étant en augmentation, c'est également un excellent entraînement pour cela. La vitesse de lecture peut être ajustée, ce qui permet même aux débutants de relever le défi.

※Attention à ne pas utiliser les textes transcrits sans autorisation pour créer des vidéos ou les publier sur un blog.

YouTube

Udemy

Si vous souhaitez apprendre quelque chose de nouveau tout en pratiquant la transcription, ce site est fait pour vous.

Udemy est l'une des plus grandes plateformes d'apprentissage en ligne au monde, proposant des cours vidéo sur une variété de sujets tels que la programmation et le savoir-faire commercial. En choisissant un cours vidéo dans le domaine que vous souhaitez apprendre, vous ferez d'une pierre deux coups.

La plupart des cours sont payants, mais il existe aussi des cours gratuits. Il y a également une garantie de remboursement de 30 jours, alors n'hésitez pas à essayer.

Udemy

Aozora Rodoku (Lecture à voix haute d'Aozora)

Si vous aimez la littérature, celui-ci est également recommandé.

C'est un site étonnant où vous pouvez écouter gratuitement la lecture de plus de 800 œuvres téléchargées sur Aozora Bunko. L'avantage est que le texte original est disponible sur Aozora Bunko, ce qui facilite la vérification.

Il existe également une application pour smartphone et tablette. Même si ce n'est pas lié à la transcription, si vous aimez les romans, vous devriez absolument la télécharger.

Aozora Rodoku

Envisagez également l'utilisation de la transcription IA

Jusqu'à présent, nous avons présenté des méthodes efficaces pour pratiquer la transcription (retranscription audio).

Bien que la transcription devienne de plus en plus rapide avec la pratique, il existe en fait une méthode beaucoup plus simple et rapide.

Il s'agit du service de transcription automatique utilisant la dernière IA.

Avec la transcription IA, il suffit de télécharger des fichiers audio ou vidéo pour qu'ils soient transcrits automatiquement, ce qui élimine le besoin de taper manuellement.

Si vous souhaitez une transcription encore plus efficace, pourquoi ne pas essayer une transcription IA comme "Mojiokoshi-san" ?

Résumé

Cette fois-ci, nous avons expliqué les méthodes efficaces pour pratiquer la transcription (retranscription audio).

Que ce soit pour la transcription ou tout autre apprentissage/entraînement, il est essentiel de combiner "théorie" et "pratique".

Les trois raisons sont les suivantes :

• La théorie seule rend la personne trop intellectuelle et ne permet pas d'acquérir des compétences réellement utilisables.
• Inversement, la pratique seule est inefficace en raison d'un manque de connaissances de base.
• Surtout, faire toujours la même chose devient ennuyeux.

Même si l'apprentissage autodidacte n'a pas duré longtemps pour vous auparavant, essayez d'utiliser intelligemment les livres et les sites présentés dans cet article pour un apprentissage efficace des compétences.

Le nombre de personnes qui se lancent dans la transcription, profitant de l'engouement pour les activités secondaires, augmente de jour en jour. Vous risquez de prendre du retard si vous ne vous dépêchez pas !

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com