[Incontournable pour les téléchargeurs de vidéos] Comment retranscrire des vidéos YouTube ? Une explication approfondie des outils et du processus

Je souhaite retranscrire le contenu d'une vidéo YouTube en texte... comment faire ?

Pour ceux d’entre vous qui sont dans cette situation, nous allons vous expliquer comment retranscrire les vidéos postées sur YouTube .

L’audio des vidéos YouTube peut être très utile si vous le transcrivez.

En particulier, les téléchargeurs de vidéos (YouTubers) peuvent toucher davantage de personnes en transcrivant leurs vidéos et en ajoutant des sous-titres.

Lors de la transcription, nous vous recommandons d'utiliser un service de transcription AI.

La transcription de vidéos publiées sur YouTube peut également vous aider à les monétiser.

Pourquoi ne pas utiliser cet article comme référence et essayer d'ajouter des sous-titres à vos vidéos ?

Quels sont les avantages de transcrire des vidéos YouTube ?

Tout d’abord, laissez-moi vous expliquer pourquoi vous devriez transcrire les vidéos YouTube.

Vous pouvez ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube en les transcrivant

La raison de la transcription des vidéos YouTube est d'ajouter des sous-titres aux vidéos .

Lorsque vous regardez des vidéos YouTube, vous avez peut-être vu des sous-titres .

Dans cet article, nous expliquerons comment ajouter de tels sous-titres.

Les sous-titres augmentent le nombre de vues

La principale raison d’ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube est d’ obtenir plus de vues .

Les sous-titres permettent à davantage de personnes de regarder des vidéos facilement, ce qui augmente le nombre de vues.

De plus, ce qui est très important, c'est que les vidéos sous-titrées puissent être visionnées par des personnes d'autres pays en traduisant les sous-titres .

YouTube dispose d' une fonction de traduction automatique des sous-titres .

(C'est à côté du menu qui modifie la vitesse de lecture.)

Cette fonction de traduction automatique ne peut être utilisée que si des sous-titres sont définis pour la vidéo.

Par exemple, les vidéos publiées à une époque où la fonctionnalité de sous-titres n'existait pas ne peuvent pas utiliser la fonction de traduction car elles ne disposent pas de paramètres de sous-titres.

En ajoutant des sous-titres à vos vidéos YouTube, vous pouvez cibler une audience mondiale et augmenter le nombre de vues .

Les services de transcription IA sont recommandés plutôt que les sous-titres générés automatiquement

Dans cet article

• Sous-titres générés automatiquement par YouTube
• Service de transcription IA

Je vais présenter deux méthodes ci-dessus, mais si vous souhaitez ajouter des sous-titres aux vidéos publiées sur YouTube, je vous recommande d'ajouter les sous-titres vous-même à l'aide d'un service de transcription IA externe plutôt que d'utiliser des sous-titres générés automatiquement.

La raison en est que les sous-titres générés automatiquement par YouTube contiennent souvent des erreurs de transcription .

Si vous avez déjà essayé d'activer les sous-titres en regardant YouTube, vous avez probablement vu des sous-titres contenant le mauvais contenu.

Google, la société qui exploite YouTube, est une entreprise dotée de capacités technologiques avancées, mais la reconnaissance vocale utilisée dans les sous-titres générés automatiquement par YouTube semble être légèrement inférieure à l'IA utilisée dans les services de transcription spécialisés.

Pour éviter les erreurs de traduction et les erreurs de reconnaissance vocale, nous vous recommandons de configurer vos propres sous-titres à l'aide des services de transcription IA présentés dans cet article .

Si vous souhaitez retranscrire les sous-titres YouTube, nous vous recommandons « M. Transcription »

Si vous souhaitez transcrire les sous-titres des vidéos YouTube, nous vous recommandons le service de transcription AI « Transcription-san ».

"Transcription-san" est un service de transcription japonais qui utilise la dernière IA.

Points recommandés de "M. Transcription"

Mr. Transcription est parfait pour créer des sous-titres pour les vidéos YouTube .

Il est très simple à utiliser, car vous pouvez simplement télécharger des fichiers vidéo YouTube et les faire transcrire .

De plus, vous pouvez télécharger le contenu transcrit dans un format de fichier spécifique aux sous-titres (fichier .srt) , puis il vous suffit de télécharger le fichier sur YouTube pour ajouter des sous-titres de haute qualité.

Nous expliquerons en détail comment l'utiliser plus loin dans cet article, alors pourquoi ne pas essayer Mr. Transcription et ajouter des sous-titres à vos vidéos ?

Caractéristiques de "M. Transcription"

Mr. Transcription propose deux types d'IA de pointe .

Chaque,

• PerfectVoice : Transcription en même temps qu'un fichier vidéo, disponible en 100 langues
• AmiVoice : Transcription de fichiers longs en même temps que la vidéo, séparation des locuteurs (transcription pour chaque locuteur), disponible en japonais et en anglais

Il présente les caractéristiques suivantes :

Il peut également gérer des vidéos contenant de l'audio dans des langues autres que le japonais, et la vitesse et la précision de la transcription sont exceptionnelles .

De plus, les fichiers d'une durée maximale d'une minute peuvent être transcrits gratuitement sans inscription ni connexion.

Si vous rencontrez des difficultés pour transcrire des vidéos YouTube, pourquoi ne pas essayer d'abord M. Transcription ?

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube

Alors, comment ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube ?

À partir de maintenant, ceci s'adresse aux contributeurs vidéo (YouTubers)

• Comment générer automatiquement des sous-titres sur YouTube
• Comment ajouter des sous-titres à l'aide d'un service de transcription AI

Nous expliquerons :

Comment générer automatiquement des sous-titres sur YouTube

La première méthode consiste à utiliser la fonctionnalité de génération automatique de sous-titres de YouTube .

1. Définissez la « Langue » de votre vidéo publiée

Pour générer des sous-titres sur YouTube, vous devez lui indiquer la langue de votre vidéo.

Vous pouvez définir la langue d'une vidéo sur l'écran des détails de la vidéo .

Sous « Certification de la langue et des sous-titres », définissez « Langue de la vidéo » sur Japonais.

Vous pouvez désormais utiliser la fonctionnalité de génération automatique de sous-titres de YouTube.

Ce serait également une bonne idée de définir la « Langue du titre et de la description » sur le japonais.

[Recommandé] Paramètres par défaut pour le téléchargement de vidéos

Ce paramètre de langue peut être défini automatiquement lors de la publication d'une vidéo en ouvrant « Paramètres » en bas à gauche de l'écran de gestion de la chaîne YouTube , puis « Paramètres par défaut des vidéos mises en ligne » puis « Paramètres avancés » .

Nous vous recommandons de définir la « Langue de la vidéo » et la « Langue du titre et de la description » sur Japonais pour éviter d'oublier de les définir.

2. Cliquez sur l'icône des paramètres sur l'écran de lecture vidéo

Vous pouvez désormais configurer des sous-titres générés automatiquement pour transcrire vos vidéos.

Pour utiliser des sous-titres générés automatiquement pour votre vidéo, cliquez d'abord sur l'icône des paramètres (icône d'engrenage) sur l'écran de lecture .

3. Sous-titres → Sélectionnez le japonais

Cliquez sur "Sous-titres" dans Paramètres .

Ensuite , cliquez sur « Japonais (généré automatiquement) ».

Tout ce que vous avez à faire est de lire la vidéo et les sous-titres japonais générés automatiquement apparaîtront.

Cependant, les sous-titres générés automatiquement contiennent souvent des erreurs de reconnaissance vocale .

Par exemple, dans l'image ci-dessus, « Ondoku-san » a été converti par erreur en « Ontoku-san ».

Pour éviter de telles erreurs de traduction et de transcription, nous vous recommandons d'utiliser le service de transcription AI expliqué ci-dessous .

Comment ajouter des sous-titres à l'aide du service de transcription AI "Mr. Transcription"

Ensuite, nous expliquerons comment ajouter des sous-titres aux vidéos à l'aide du service de transcription AI "Mr. Transcription".

En transcrivant des vidéos avec un service de transcription IA, vous pouvez créer des sous-titres plus précis et sans erreur.

1. Transcrivez des fichiers vidéo avec Mr. Transcription

Téléchargez le même fichier vidéo que vous avez téléchargé sur YouTube à partir de la page d'accueil de Mr. Transcription .

Vous pouvez télécharger par glisser-déposer ou en appuyant sur le bouton « Sélectionner ».

YouTube prend en charge de nombreux formats de fichiers vidéo, notamment .mp4, .wmv et .mov. Cependant, lorsque vous exportez une vidéo pour YouTube à l'aide d'un logiciel de montage vidéo tel qu'Adobe Premiere ou DaVinci Resolve, elle est souvent exportée sous forme de fichier .mp4 .

Mr. Transcription prend en charge les fichiers vidéo au format .mp4, vous pouvez donc simplement les télécharger tels quels .

« Mr. Transcription » prend en charge les formats de fichiers vidéo suivants :

• .mp4
• .mov.avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

2. Transcription terminée

Lorsque vous téléchargez une vidéo sur Mr. Transcription, la transcription commencera automatiquement.

La transcription sera terminée dans environ 10 minutes.

Une fois la transcription terminée, les résultats seront affichés.

*Si vous fermez l'onglet du navigateur une fois le téléchargement terminé, vous pouvez également le visualiser à partir du menu « Historique » .

3. Téléchargez le fichier de sous-titres

Sur la page des résultats de la transcription, appuyez sur le bouton "Fichier de sous-titres" .

Ensuite, vous pouvez télécharger le fichier de sous-titres.

Le format de fichier de sous-titres est un fichier .srt .

Les fichiers .srt sont un format de fichier largement utilisé pour les sous-titres vidéo, y compris ceux compatibles YouTube.

Référence : Fichiers de sous-titres pris en charge - Aide YouTube

4. Téléchargez le fichier de sous-titres sur YouTube

Ouvrez l'écran « Détails de la vidéo » de YouTube et cliquez sur « Sous-titres » à droite .

Cela fera apparaître un écran pour ajouter des sous-titres .

Sur cet écran , cliquez sur "Télécharger le fichier".

Le fichier .srt téléchargé depuis Mr. Transcription a un timecode, alors sélectionnez « Avec timecode ».

Cliquez sur "Continuer" et l'écran de téléchargement s'ouvrira, où vous pourrez télécharger le fichier .srt .

Le fichier de sous-titres sera alors chargé et les sous-titres seront automatiquement ajoutés en fonction du temps de lecture de la vidéo.

Contrairement aux sous-titres générés automatiquement par YouTube, le texte est retranscrit sans aucune erreur.

Cliquez sur "Terminé" dans le coin supérieur droit pour enregistrer les sous-titres.

Ceci termine le travail.

J'ai pu ajouter des sous-titres créés avec « Mr. Transcription » à un fichier vidéo que j'ai téléchargé sur YouTube.

En tant que tel, Mr. Transcription a la capacité de télécharger des fichiers de sous-titres, ce qui le rend idéal pour transcrire des sous-titres YouTube de haute qualité.

Pourquoi ne pas essayer d'améliorer la qualité de vos sous-titres YouTube avec « Mr. Transcription » ?

Astuce 1 : Comment définir les sous-titres manuellement

Vous pouvez également modifier manuellement les sous-titres sur l'écran d'édition des sous-titres de YouTube.

Vous pouvez saisir le contenu des sous-titres directement sur le clavier et ajuster manuellement la durée et le timing de transition des sous-titres.

Vous pouvez également l'utiliser pour rédiger des annotations sur des éléments qui ne sont pas prononcés dans l'audio. Par conséquent , si vous souhaitez rendre la vidéo plus facile à regarder, nous vous recommandons d'utiliser les paramètres manuels .

Astuce 2 : Comment ajouter des sous-titres étrangers

Cette fois, nous avons présenté comment ajouter des sous-titres en japonais, mais vous pouvez également ajouter des sous-titres dans d'autres langues aux vidéos YouTube.

Pour ajouter des sous-titres en langue étrangère , cliquez sur « Sous-titres » sur le côté gauche de l'écran « Détails de la vidéo » .

Cela affichera un écran détaillé de gestion des sous-titres .

Cliquez sur « Ajouter une langue » pour sélectionner la langue des sous-titres que vous souhaitez ajouter .

Lorsque vous sélectionnez l'anglais, l'anglais est ajouté comme ceci.

En appuyant sur "Ajouter" (la marque du stylo), vous ouvrirez l'écran d'ajout de sous-titres.

Il ne vous reste plus qu'à ajouter les sous-titres de la même manière que les sous-titres japonais .

*Les fichiers de sous-titres en langues étrangères doivent être préparés séparément.

Définissez des sous-titres sur YouTube pour augmenter les vues !

C'est ainsi que vous pouvez facilement ajouter des sous-titres aux vidéos que vous téléchargez sur YouTube.

Les sous-titres générés automatiquement par YouTube comportent souvent des erreurs, donc si vous souhaitez des sous-titres de haute qualité, nous vous recommandons d'utiliser un service de transcription IA pour les générer.

Mr. Transcription vous permet de télécharger des fichiers de sous-titres , afin que vous puissiez facilement ajouter des sous-titres de haute qualité.

Pourquoi ne pas essayer d'ajouter des sous-titres de haute qualité aux vidéos YouTube avec Mr. Transcription ?

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.

C'est "M. Transcription" qui peut facilement transcrire à partir d'audio, de vidéo et d'images. La transcription vous permet de transcrire jusqu'à 10 minutes gratuitement. Vous pouvez copier, télécharger, rechercher, supprimer, etc. le texte transcrit. Vous pouvez également créer des fichiers de sous-titres, ce qui est idéal pour la transcription de vidéos d'interview.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com