मुफ़्त: अनुवाद करने वाले 5 ट्रांसक्रिप्शन ऐप-सेवाएँ (खास तरकीब)

विदेशी भाषा की ट्रांसक्रिप्शन के साथ-साथ, हो सके तो अनुवाद भी एक साथ करना चाहता हूँ...

आजकल काम के सिलसिले में विदेश की जानकारी जुटाना और विदेशी भाषाओं में बातचीत करना आम बात हो गई है।

अंग्रेज़ी या चीनी में बैठकों के कार्यवृत्त (मिनट्स) तैयार करने के मौके भी दिन-ब-दिन बढ़ते जा रहे हैं।

ऐसे में विदेशी भाषा के टेक्स्ट को जस का तस इकट्ठा करने के बजाय उसका जापानी में अनुवाद कर लेना ज़्यादा सुविधाजनक रहता है, क्योंकि इससे विषय-वस्तु समझना आसान हो जाता है।

फिर भी सच कहें तो ट्रांसक्रिप्शन के साथ-साथ अनुवाद का काम भी खुद करना काफ़ी भारी पड़ता है...

ऐसे समय में काम आते हैं अनुवाद सुविधा वाले ट्रांसक्रिप्शन टूल।

लेकिन आम ट्रांसक्रिप्शन टूल में मौजूद अनुवाद सुविधा अक्सर बस "अतिरिक्त" जैसी होती है, जिसकी सटीकता से ज़्यादा उम्मीद नहीं की जा सकती और जिसे इस्तेमाल करना भी सुविधाजनक नहीं होता।

इसलिए इस लेख में हम बहुत सारे ट्रांसक्रिप्शन टूल में से खास तौर पर अनुवाद में मज़बूत ऐप और सेवाओं को चुनकर पेश कर रहे हैं।

इसके अलावा, AI ट्रांसक्रिप्शन और AI अनुवाद को मिलाकर इस्तेमाल करने का सुझाया गया तरीका भी समझाएँगे।

यह लेख पढ़ने के बाद, विदेशी भाषाओं में कमज़ोर लोग भी निश्चिंत होकर विदेश के लोगों से संवाद कर सकेंगे।

कृपया इसे अंत तक पढ़ें।

ट्रांसक्रिप्शन के साथ अनुवाद के लिए 'Mr. Transcription' की सलाह

सबसे पहले निष्कर्ष बता देते हैं।

विदेशी भाषा की ट्रांसक्रिप्शन के साथ अनुवाद करना हो, तो 'Mr. Transcription' की सलाह दी जाती है!

'Mr. Transcription' नवीनतम AI पर आधारित ट्रांसक्रिप्शन सेवा है।

AI तकनीक लगातार आगे बढ़ रही है, और असल में ट्रांसक्रिप्शन AI का सबसे मज़बूत क्षेत्र है।

इसीलिए यह बैठकों, व्याख्यानों और इंटरव्यू जैसी रिकॉर्डिंग को ऊँची सटीकता से और कम समय में टेक्स्ट में बदल देती है।

इतना ही नहीं, 'Mr. Transcription' अंग्रेज़ी समेत 100 भाषाओं को सपोर्ट करती है।

'Mr. Transcription' से बनी टेक्स्ट फ़ाइल का DeepL जैसी AI सेवा से अनुवाद करने पर आपको फ़िलहाल संभव सर्वोच्च सटीकता वाली ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद सुविधा मिल जाती है!

ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के लिए अलग-अलग सेवाएँ इस्तेमाल करने की सलाह क्यों दी जाती है

इस लेख में आगे ऐसी सेवाएँ भी बताई गई हैं जो ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद दोनों कर सकती हैं।

लेकिन AI से ट्रांसक्रिप्शन करते समय ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के लिए अलग-अलग सेवाएँ इस्तेमाल करने की सलाह दी जाती है।

इसकी वजह यह है कि AI की भी अपनी "खूबियाँ" होती हैं।

AI कहने को एक ही शब्द है, लेकिन उसने किस तरह का डेटा सीखा है और उसे किस उपयोग के लिए बनाया गया है, इसके अनुसार उसका प्रदर्शन और उसकी खूबियाँ बदल जाती हैं।

• 'Mr. Transcription' जैसी ट्रांसक्रिप्शन सेवाओं में आवाज़ से सीखा हुआ AI होता है
• 'DeepL' जैसी अनुवाद सेवाओं में वाक्यों और भाषाओं से सीखा हुआ AI होता है

इंसान के लिए "शब्द" एक ही हैं, पर AI के लिए "आवाज़" और "लिखित अक्षर" बिलकुल अलग चीज़ें हैं।

इसलिए एक ही सेवा से ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करने के बजाय, ट्रांसक्रिप्शन (आवाज़) में विशेषज्ञ सेवा और अनुवाद (लिखित पाठ) में विशेषज्ञ सेवा को साथ इस्तेमाल करने पर ज़्यादा बेहतर ट्रांसक्रिप्शन मिलती है।

Mr. Transcription की विदेशी भाषा ट्रांसक्रिप्शन की विशेषताएँ

Mr. Transcription का नवीनतम AI ट्रांसक्रिप्शन इंजन 100 भाषाओं को सपोर्ट करता है!

यह विदेशी भाषा की आवाज़ को ऊँची सटीकता से टेक्स्ट में बदल सकता है!

इसके बाद बस DeepL जैसी AI सेवा से ट्रांसक्रिप्शन के नतीजे का अनुवाद कर लेना है।

इसके अलावा, बिना रजिस्ट्रेशन के रोज़ 3 मिनट तक मुफ़्त में आज़मा सकते हैं, और मुफ़्त सदस्यता लेने पर रोज़ 10 मिनट तक ट्रांसक्रिप्शन कर सकते हैं।

अंग्रेज़ी समेत विदेशी भाषाओं की ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करते समय क्यों न Mr. Transcription आज़माएँ?

अनुवाद भी कर सकने वाले 5 ट्रांसक्रिप्शन ऐप और सेवाएँ (मुफ़्त / सशुल्क)

अब ऐसे ट्रांसक्रिप्शन ऐप और सेवाएँ बताते हैं जिनका अनुवाद के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

इनमें AI से होने वाली ट्रांसक्रिप्शन भी है और विशेषज्ञों द्वारा कीबोर्ड से टाइप की जाने वाली ट्रांसक्रिप्शन भी, इसलिए ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद सेवा चुनते समय इन्हें ज़रूर देखें।

1. Amitt

यह है अनुवाद और दुभाषिया सेवा की विशेषज्ञ कंपनी की ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद सेवा।

यह ऐसी ट्रांसक्रिप्शन सेवा है जिसमें विशेषज्ञ कीबोर्ड से टाइप करके काम करते हैं।

लगभग 60 भाषाओं को सपोर्ट करती है। कंपनी सरकारी दस्तावेज़ों का अनुवाद भी करती है, इसलिए खास तौर पर उन अहम कामों के लिए सुझाई जाती है जिनमें विषय-वस्तु में कोई विसंगति नहीं होनी चाहिए।

समय पर काम पूरा होने और अनावश्यक परेशानियों से बचाव की भी उम्मीद की जा सकती है।

विदेशी भाषा टेप ट्रांसक्रिप्शन सेवा - Amitt Co., Ltd.

2. editage

यह अंग्रेज़ी प्रूफ़रीडिंग की विशेषज्ञ कंपनी द्वारा दी जाने वाली ट्रांसक्रिप्शन सेवा है।

शोधकर्ताओं द्वारा शोध-पत्रों की जाँच इसकी ताकत है, इसलिए बताया जाता है कि यह अत्यधिक विशेषज्ञता वाली सामग्री का भी सटीक अनुवाद कर सकती है।

टेप ट्रांसक्रिप्शन की विशेषज्ञ सहयोगी साइट (क्रिप्टन) भी यही कंपनी चलाती है, इसलिए ट्रांसक्रिप्शन की गुणवत्ता भी भरोसेमंद है।

अंग्रेज़ी और जापानी टेप ट्रांसक्रिप्शन और उसके बाद अनुवाद सेवा (जापानी-अंग्रेज़ी और अंग्रेज़ी-जापानी) | Editage

3. Google अनुवाद

अगर आपको केवल रीयल-टाइम अनुवाद चाहिए, तो Google अनुवाद भी आसान विकल्प है।

स्मार्टफ़ोन या कंप्यूटर के माइक्रोफ़ोन में बोली गई बात अपने-आप टेक्स्ट में बदलकर कई भाषाओं में अनुवादित हो जाती है। दो भाषाओं का एक साथ अनुवाद हो सकता है, इसलिए इसे छोटे अनुवादक (दुभाषिया) की तरह भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

Sound of Text नाम की साइट का इस्तेमाल करने पर अनुवाद की आवाज़ को mp3 डेटा के रूप में डाउनलोड भी किया जा सकता है।

Google अनुवाद

4. Notta

यह कई भाषाओं की ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद को सपोर्ट करने वाला AI आवाज़-से-टेक्स्ट टूल है।

यह रीयल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन और ऑडियो फ़ाइल को टेक्स्ट में बदलने दोनों को सपोर्ट करता है; मार्किंग सुविधा से बाद में आवाज़ और टेक्स्ट की जाँच की जा सकती है, और तैयार ट्रांसक्रिप्शन (अनुवाद) डेटा को आसानी से दूसरों के साथ साझा किया जा सकता है।

मुफ़्त संस्करण में केवल रीयल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन मिलती है और अनुवाद टूल इस्तेमाल नहीं हो सकता, इसलिए इस्तेमाल के लिए सशुल्क प्लान की सलाह दी जाती है।

ट्रांसक्रिप्शन टूल Notta: इस्तेमाल का तरीका, सुविधाएँ और कीमत [मुफ़्त विकल्प उपलब्ध]

Notta की सुविधाएँ, इस्तेमाल का तरीका और कीमत के प्लान 2026 की ताज़ा जानकारी के साथ। मुफ़्त प्लान की सीमाएँ, बैठक के कार्यवृत्त बनाने का तरीका और बिना रजिस्ट्रेशन वाली मुफ़्त ट्रांसक्रिप्शन साइटों से तुलना भी।

5. Langogo Summit

यह Notta उपलब्ध कराने वाली कंपनी Langogo Technology का रीयल-टाइम अनुवाद उपकरण है।

इनमें भी फ़्लैगशिप मॉडल "Summit" की बड़ी बैटरी और ऊँची क्षमता वाले दिशात्मक माइक्रोफ़ोन (4 नग) बड़ी विशेषताएँ हैं। यह 26 अनुवाद इंजनों से जुड़कर कई भाषाओं का रीयल-टाइम अनुवाद करता है।

इसमें ट्रांसक्रिप्शन सुविधा भी है, और Notta ऐप से जोड़कर बाद में टेक्स्ट संपादित भी किया जा सकता है।

※ ध्यान दें: लगता है कि रीयल-टाइम अनुवाद और ट्रांसक्रिप्शन (टेक्स्ट में बदलना) सुविधा एक साथ इस्तेमाल नहीं हो सकती।

Langogo Summit

AI सेवाओं से ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करने की प्रक्रिया

AI से ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद आखिर कैसे होता है?

अब तक हमने ये बताया:

• AI ट्रांसक्रिप्शन टूल और AI अनुवाद को मिलाने का तरीका
• ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद दोनों कर सकने वाली सेवाएँ

इन दोनों को हम पेश कर चुके हैं।

सुझाया गया तरीका वही है जो शुरू में बताया था: "AI ट्रांसक्रिप्शन टूल और AI अनुवाद को मिलाना"।

यहाँ हम AI ट्रांसक्रिप्शन टूल 'Mr. Transcription' और AI अनुवाद को मिलाकर ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करने का तरीका समझाते हैं!

प्रक्रिया बेहद आसान है।

1. ट्रांसक्रिप्शन टूल से टेक्स्ट डेटा तैयार करें
2. समर्पित ऐप से अनुवाद करें

बस यही क्रम है।

तो आइए, इसे विस्तार से देखते हैं।

1. Mr. Transcription में ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें

'Mr. Transcription' का होम पेज खोलें और ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें।

अपलोड से पहले जिस ऑडियो फ़ाइल का अनुवाद करना है उसकी भाषा चुनें।

इस बार भाषा अंग्रेज़ी है, इसलिए "English" चुना गया।

चुनने वाला बटन दबाएँ या फ़ाइल को ड्रैग एंड ड्रॉप करके फ़ाइल चुनें।

फ़ाइल चुनते ही अपलोड अपने-आप शुरू हो जाता है।

अपलोड पूरा होते ही ट्रांसक्रिप्शन अपने-आप शुरू हो जाती है।

2. विदेशी भाषा में ट्रांसक्रिप्शन पूरी हुई

ट्रांसक्रिप्शन पूरी होने पर स्क्रीन अपने-आप बदल जाती है और ट्रांसक्रिप्शन का नतीजा दिखने लगता है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, ट्रांसक्रिप्शन बहुत ऊँची सटीकता से हुई है।

ट्रांसक्रिप्शन के नतीजे को हर हिस्से की आवाज़ चलाकर जाँचा जा सकता है,

और हर हिस्से को अलग-अलग संपादित भी किया जा सकता है।

Mr. Transcription के इस्तेमाल के तरीके के बारे में यह लेख भी देखें।

Mr. Transcription इस्तेमाल गाइड [रजिस्ट्रेशन से ट्रांसक्रिप्शन पूरी होने तक]

Mr. Transcription के इस्तेमाल का तरीका रजिस्ट्रेशन, अपलोड और नतीजे की जाँच तक तस्वीरों के साथ समझाया गया है। कीमत के प्लान और AI सारांश व सबटाइटल आउटपुट जैसी उपयोगी सुविधाएँ भी शामिल हैं।

3. AI अनुवाद सेवा से अनुवाद करें

आखिर में 'Mr. Transcription' की ट्रांसक्रिप्शन का नतीजा कॉपी करें, उसे AI अनुवाद सेवा में पेस्ट करें और अनुवाद करें।

इस बार हमने AI सेवाओं में सबसे मशहूर DeepL का इस्तेमाल किया।

जैसा कि आप देख सकते हैं, मूल पाठ के भाव को पकड़ते हुए अनुवाद हुआ है।

इस तरह AI सेवाओं से ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करने की प्रक्रिया पूरी हो जाती है।

ट्रांसक्रिप्शन सेवा और अनुवाद सेवा कैसे चुनें

ट्रांसक्रिप्शन टूल ऐसा चुनने की सलाह दी जाती है जो सादे टेक्स्ट (txt) में फ़ाइल सेव कर सके या सीधे कॉपी-पेस्ट की सुविधा दे (जैसे Mr. Transcription)।

अनुवाद ऐप के लिए DeepL हमारी पहली पसंद है, क्योंकि यह मुफ़्त है और सटीक भी।

हालाँकि, मुफ़्त DeepL में डाले गए मूल पाठ और अनुवाद का उपयोग DeepL कंपनी द्वारा किए जाने की बात लिखी गई है।

DeepL में गोपनीय दस्तावेज़ों जैसी सामग्री का अनुवाद करना हो तो ज़रूर सशुल्क प्लान चुनें।

क्या आप Mr. Transcription से विदेशी भाषा की ट्रांसक्रिप्शन आज़माएँगे?

इस तरह ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करते समय AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा और AI अनुवाद सेवा को मिलाकर इस्तेमाल करना अच्छा रहता है।

AI ट्रांसक्रिप्शन सेवा के रूप में 'Mr. Transcription' की सलाह उसके ऊँचे प्रदर्शन और इस्तेमाल में आसानी की वजह से दी जाती है।

'Mr. Transcription' को आप बिना अकाउंट बनाए रोज़ 3 मिनट तक, और अकाउंट बनाने पर रोज़ 10 मिनट तक मुफ़्त आज़मा सकते हैं।

अगर ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद सेवा चुनने में उलझन हो, तो पहले Mr. Transcription आज़माकर देखें!

Google Chrome में वीडियो की रीयल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद का तरीका

आखिर में वेब ब्राउज़र Google Chrome में रीयल-टाइम वीडियो ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद करने का तरीका भी समझाते हैं।

Google Chrome की ट्रांसक्रिप्शन सुविधा

क्या आप जानते हैं कि Google Chrome में मानक विकल्प के रूप में "लाइव कैप्शन (रीयल-टाइम स्वचालित कैप्शन सुविधा)" मौजूद है?

सेटिंग → उन्नत → सुलभता → स्वचालित कैप्शन: चालू

ऐसा करने पर YouTube जैसे ब्राउज़र में चलाए जाने वाले वीडियो पर रीयल-टाइम कैप्शन दिखने लगते हैं।

YouTube में वीडियो पर कैप्शन जोड़ने की सुविधा पहले से है, लेकिन इस एक्सटेंशन की खासियत यह है कि यह ब्राउज़र में चलने वाले किसी भी वीडियो (लोकल कंटेंट समेत) पर कैप्शन लगा सकता है।

साथ ही जापानी अनुवाद भी दिखाना हो, तो 'Language Learning with Youtube BETA' नाम का एक्सटेंशन सुझाया जाता है।

Language Learning with Youtube BETA - Chrome वेब स्टोर

इसे इंस्टॉल करने पर YouTube वीडियो पर अंग्रेज़ी कैप्शन और अनुवादित (जापानी) कैप्शन एक साथ दिखाए जा सकते हैं।

※ टेक्स्ट में बदले गए कैप्शन को एक साथ कॉपी-पेस्ट भी किया जा सकता है।

अंग्रेज़ी शब्द पर कर्सर ले जाने से उसका अर्थ पॉप-अप में दिखता है, इसलिए ("Learning" नाम के अनुसार) इसे अंग्रेज़ी सीखने के टूल के रूप में इस्तेमाल करने की भी सलाह दी जाती है।

सारांश

इस लेख में हमने अनुवाद में मज़बूत ट्रांसक्रिप्शन टूल के बारे में बताया।

अंत में, लेख में सुझाए गए ट्रांसक्रिप्शन ऐप और सेवाओं को एक बार फिर संक्षेप में देखते हैं।

• Mr. Transcription + DeepL: AI जैसी ऊँची सटीकता। सुझाया गया!
• Amitt: अनुवाद और दुभाषिया कंपनी की पेशेवर ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद सेवा
• editage: अंग्रेज़ी और शोध-पत्र प्रूफ़रीडिंग में मज़बूत कंपनी की ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद सेवा
• Google अनुवाद: केवल रीयल-टाइम अनुवाद के लिए सबसे आसान
• Notta: संपादन और साझा करने की भरपूर सुविधाएँ। स्मार्टफ़ोन और वेब दोनों पर इस्तेमाल हो सकता है
• Langogo Summit: ट्रांसक्रिप्शन सुविधा वाला समर्पित अनुवाद उपकरण

आने वाले समय में उद्योग और कंपनी के आकार से परे, लोग जापान के बाहर के देशों के साथ सक्रिय रूप से काम करने लगेंगे।

अभी ज़रूरत न हो, तब भी निकट भविष्य में ऐसे मौके ज़रूर आएँगे जब अंग्रेज़ी या चीनी की ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद की ज़रूरत पड़ेगी।

उस समय हड़बड़ी न हो, इसलिए अभी जब समय है, तब अलग-अलग विकल्प आज़माकर आने वाले भविष्य की अच्छी तैयारी कर लीजिए।