Le 10 Migliori App Gratuite per Trascrivere su Android

Per te, abbiamo raccolto servizi e app di trascrizione utilizzabili su Android.

• Vorrei provare a inserire testo tramite voce o creare verbali di riunioni facilmente con lo smartphone.
• Vorrei selezionare attentamente l'app perfetta per le mie esigenze.
• È la prima volta che uso questo tipo di app, quindi vorrei provare gratuitamente e, una volta soddisfatto, scegliere un'app a pagamento.

Molte persone la pensano così.

Tuttavia, cercando app di trascrizione per smartphone online, la maggior parte di quelle presentate sono app compatibili solo con iPhone. Gli utenti Android potrebbero sentirsi svantaggiati, vero?

Per questo motivo, questa volta ci siamo concentrati su quelle disponibili anche per Android, selezionando e presentando app consigliate con caratteristiche diverse.

Spiegheremo anche come provare facilmente la trascrizione con le funzioni standard di Android senza installare nuove app. Leggendo questo articolo, non avrai più bisogno di comprare un iPhone o procurarti un computer dedicato solo per usare un'app di trascrizione. Ti invitiamo a leggerlo fino alla fine.

Le 10 migliori app e servizi di trascrizione per Android

Ora, presentiamo subito i servizi e le app utili per la trascrizione su Android, dai servizi web di trascrizione basati sull'IA alle app specializzate nell'audio!

1. Mojiokoshi-san

Questo è il servizio consigliato per la trascrizione ad alte prestazioni basata sull'IA.

La sua caratteristica è la capacità di eseguire trascrizioni ad alte prestazioni in modo versatile, quindi se sei indeciso, scegliere questo servizio è la scelta giusta.

Un altro punto di forza è la possibilità di utilizzare due diversi motori di riconoscimento vocale AI a seconda della situazione.

Entrambe le IA offrono prestazioni eccezionali nella trascrizione del giapponese, ma presentano anche le seguenti caratteristiche:

• PerfectVoice: offre la massima precisione di trascrizione, supporta 100 lingue.
• Amivoice: eccelle nel riconoscimento del giapponese e consente la separazione degli oratori (trascrizione per ogni persona che parla).

Riconosce accuratamente anche termini tecnici di settori come l'IT e la medicina.

Supporta oltre 20 tipi di file ed è consigliato a chi desidera trascrivere non solo file audio, ma anche video, immagini e foto.

Può trascrivere anche documenti PDF, quindi può essere utilizzato come un semplice strumento OCR.

È gratuito per il primo minuto e non richiede registrazione utente, permettendoti di provare facilmente la trascrizione AI ad alte prestazioni.

L'utilizzo è semplice: basta caricare il file multimediale dalla pagina principale. Poiché è utilizzabile tramite browser, è perfetto anche per chi non vuole installare app aggiuntive.

Se sei indeciso sulla trascrizione, prova prima "Mojiokoshi-san".

2. Speechnotes

Questa app è consigliata per creare facilmente memo vocali.

Il funzionamento è semplice: avvia l'app e premi il pulsante del microfono. La trascrizione vocale inizierà immediatamente.

Sebbene le funzioni siano semplici, è possibile inserire punteggiatura, simboli come punti esclamativi e interruzioni di riga con un solo tocco, e anche tramite comandi vocali, il che è un vantaggio.

È comodo anche poter inviare il testo creato ad altre app tramite la funzione di condivisione.

Speechnotes

3. Lettore di file audio di lunga durata

Se stai cercando un lettore audio per la trascrizione manuale, questo è quello che fa per te.

Il punto di forza è la presenza di uno slider dedicato per l'avanzamento e il riavvolgimento continuo, oltre a pulsanti per saltare la riproduzione di un numero di secondi a scelta.

Supporta un'ampia varietà di file audio: wav, mp3, wma, aac, m4a.

Oltre alla trascrizione, può essere utile anche per riprodurre audiolibri o per l'apprendimento dell'inglese.

Lettore di file audio lunghi

4. AutoMemo

AutoMemo è un servizio offerto da SourceNext, un'azienda giapponese, ed è un'app Android che consente di registrare e trascrivere.

Oltre alla funzione di registrazione integrata nell'app, è possibile anche trascrivere file specifici.

Il punto di forza è la tranquillità di un servizio giapponese con trascrizione basata sull'intelligenza artificiale.

Tuttavia, le recensioni sul Google Play Store indicano che le prestazioni per il giapponese sono discrete, ma per l'inglese lasciano ancora a desiderare.

Potrebbe essere una delle opzioni per un'app di trascrizione per Android.

AutoMemo

5. Transkriptor

Questa è un'app Android con funzionalità standard.

Supporta la trascrizione in tempo reale di riunioni e la trascrizione da file, offrendo funzionalità standard per un'app di trascrizione AI.

Tuttavia, sebbene l'app e le descrizioni siano localizzate in giapponese, si tratta di un'app straniera. Si consiglia di utilizzarla consapevolmente, tenendo presente che il supporto e la completezza del servizio potrebbero differire da app e servizi creati per il mercato giapponese, come "Mojiokoshi-san".

Transkriptor

6. iRecord Trascrizione Automatica

Questa è un'app Android che supporta la trascrizione automatica di audio come interviste e riunioni.

Offre funzionalità standard come il riconoscimento vocale in tempo reale per la trascrizione e la trascrizione da file caricati.

Nonostante sia un'app per smartphone, la possibilità di esportare come file di testo, una funzione basilare per i PC, è un vantaggio per chi preferisce la semplicità.

Potrebbe essere utile se stai cercando un'app semplice.

Tuttavia, anche questa è un'app straniera, quindi è consigliabile utilizzarla comprendendo le differenze di supporto rispetto ai servizi nazionali giapponesi.

iRecord Trascrizione Automatica

7. Otter

Se l'audio da trascrivere è in inglese, questa app specializzata è altamente raccomandata.

Dalla mia esperienza personale, la precisione del riconoscimento vocale in inglese sembra superare quella di Google e Microsoft (rinomati in questo campo).

Include anche una "funzione di distinzione delle impronte vocali" per differenziare più oratori, rendendola eccellente come strumento per i verbali delle riunioni.

Se hai spesso a che fare con partner o clienti stranieri, provala.

Otter

8. Notta

Questa è consigliata a chi desidera modificare attentamente il testo trascritto automaticamente in un secondo momento.

La sua caratteristica principale è la ricchezza degli strumenti di editing, come la ricerca per parole chiave, l'etichettatura, la marcatura/l'indicizzazione, l'inserimento di immagini e la correzione di bozze.

Tuttavia, ha così tante funzioni che potrebbe volerci un po' di tempo per padroneggiarle.

potrebbe essere difficile.

Le funzionalità gratuite sono piuttosto limitate, quindi se si desidera utilizzarle seriamente, è consigliabile considerare la versione a pagamento.

Notta

9. Edivoice

Questo è consigliato a chi vuole utilizzare un comodo strumento di input vocale con le app di note o gli editor che già usa.

La sua caratteristica principale è che supporta "Mushroom", una funzione di estensione dell'input giapponese per Android, il che significa che può essere richiamato da altre app come una tastiera.

Come Speechnotes, anche questo include tasti di scelta rapida e comandi vocali per simboli e interruzioni di riga.

Dispone anche di un dizionario utente, quindi registrando nomi propri e simili, si ha il vantaggio di ridurre gli errori di conversione.

*A partire dal 2023, la pubblicazione su Google Play Store è terminata e solo le versioni precedenti sono disponibili sul sito web dell'autore.

Edivoice

10. Papago - Traduttore AI

Questa è un'app specializzata, "forte in coreano".

Non a caso, è un'app AI creata da Naver in Corea, e può anche tradurre tra giapponese e coreano.

Supporta 13 lingue, tra cui coreano, inglese, giapponese e cinese, e trascrive l'audio sullo schermo.

È un'app consigliata per chi vuole trascrivere il coreano.

Papago - Traduttore AI

Punti chiave per scegliere servizi e app di trascrizione per smartphone Android

Allora, cosa bisogna considerare quando si scelgono servizi e app per la trascrizione su smartphone Android?

Spiegheremo i punti più importanti da considerare.

1. La trascrizione AI è consigliata

Un punto importante da considerare quando si scelgono servizi e app di trascrizione per smartphone Android.

Si tratta di scegliere un servizio di trascrizione che utilizzi l'intelligenza artificiale.

Con il progresso dell'IA, la qualità della trascrizione è migliorata notevolmente.

La qualità che un tempo si poteva ottenere solo pagando molto per una trascrizione manuale, ora può essere realizzata molto più velocemente e a un costo più ragionevole grazie all'IA.

La gestione dell'audio, inclusa la trascrizione, è un campo in cui l'IA eccelle.

Scegliendo un servizio di trascrizione AI, otterrai sicuramente i risultati che cerchi.

2. Scegli un servizio di trascrizione AI versatile

Un altro punto importante nella scelta di un servizio o un'app di trascrizione basata sull'IA è scegliere un servizio che possa essere utilizzato in modo versatile.

Quando si parla di trascrizione, si pensa solitamente alla trascrizione di file audio registrati in testo, ma in realtà è possibile trascrivere anche da file video.

Inoltre, proprio come "Mojiokoshi-san" può trascrivere file PDF e immagini, alcuni servizi possono trascrivere anche contenuti diversi da audio e video.

È anche importante che l'IA abbia un'ampia gamma di competenze.

Le IA per la trascrizione hanno prestazioni elevate, ma ogni tipo ha i suoi punti di forza.

Ad esempio, con "Mojiokoshi-san" è possibile scegliere tra due motori AI per la trascrizione: "PerfectVoice" e "AmiVoice", ma

• PerfectVoice: alta velocità (anche file di decine di minuti completati in circa 10 minuti), supporto per 100 lingue
• AmiVoice: funzione di separazione degli oratori (trascrizione per ogni oratore), supporto per giapponese e inglese

Ognuno ha le sue caratteristiche.

Pertanto, è possibile utilizzare motori di trascrizione diversi a seconda del campo di specializzazione, ad esempio un motore di trascrizione multilingue per la trascrizione di lingue straniere, o un motore di trascrizione con funzione di separazione degli oratori per la trascrizione di riunioni.

Inoltre, "trascrizione di lingue straniere con pochi oratori" o "

Nel caso di file audio di elevata difficoltà, come la "trascrizione di termini tecnici", è possibile provare più motori di trascrizione AI e scegliere quello che offre la maggiore precisione.

Quando si sceglie un motore di trascrizione AI, è consigliabile optare per un servizio che possa adattarsi a diverse situazioni.

3. Scegliere un servizio o un'app di trascrizione facile da usare

La facilità d'uso è un altro aspetto importante nella scelta di un servizio o un'app di trascrizione.

Spesso, i servizi e le app di trascrizione vengono utilizzati in contesti che richiedono rapidità, come il lavoro o le interviste.

Più l'operazione è semplice, più la trascrizione sarà fluida e veloce.

Tra i servizi e le app presentati in questo articolo, il più facile da usare è senza dubbio "Mojiokoshi-san".

Basta aprire la pagina principale e caricare il file per avviare la trascrizione.

Per maggiori dettagli sull'utilizzo, consultare la sezione seguente.

4. Scegliere un servizio o un'app che protegga le informazioni personali e riservate

Quando si utilizza un servizio o un'app di trascrizione per lavoro, è fondamentale assicurarsi che le informazioni personali e riservate siano protette.

Da questo punto di vista, è consigliabile scegliere app e servizi offerti da aziende giapponesi e destinati al mercato giapponese.

Quando si trascrivono file contenenti informazioni personali o riservate, è importante verificare in anticipo le condizioni d'uso del servizio per quanto riguarda la riservatezza.

Inoltre, ogni servizio ha le sue peculiarità per l'uso professionale; ad esempio, "Mojiokoshi-san" supporta la compilazione di schede di controllo della sicurezza.

La sicurezza di "Mojiokoshi-san" è spiegata in dettaglio in questo articolo. Si prega di consultarlo.

Come funziona la sicurezza di Mojiokoshi-san? Risposte dettagliate su server e altro

5. Verificare la possibilità di provare gratuitamente

Anche se la trascrizione AI è molto performante, è comprensibile essere titubanti a pagare subito senza averla provata.

Per questo, si consiglia di provare il servizio gratuitamente in anticipo per verificare la precisione e la velocità della trascrizione.

Come accennato in precedenza, ad esempio, "Mojiokoshi-san" consente di trascrivere gratuitamente fino a 1 minuto senza registrazione.

Esistono anche altri servizi con piani gratuiti (anche se molti richiedono la creazione di un account).

Se sei indeciso sulla trascrizione, ti consigliamo di provare gratuitamente con lo smartphone Android che stai usando per leggere questo articolo!

Funzionalità da verificare nella scelta di servizi/app di trascrizione per diverse situazioni

Esaminiamo le funzionalità chiave da considerare nella scelta di servizi e app di trascrizione per smartphone Android, a seconda della situazione.

Riunioni: Verificare la "funzione di separazione degli oratori"

La "funzione di separazione degli oratori" è estremamente utile quando si effettua la trascrizione per lavoro.

Questa funzione permette di trascrivere identificando chi sta parlando.

Nell'era della trascrizione manuale, la separazione degli oratori richiedeva competenze avanzate ai trascrittori; con la trascrizione AI, questa funzione è diventata facilmente accessibile a tutti per la prima volta.

Non tutti i motori di trascrizione AI dispongono di questa funzione, quindi per utilizzarla è necessario scegliere un servizio che la includa.

Ad esempio, nel caso di "Mojiokoshi-san", il motore AI "Amivoice" include questa funzionalità.

Questa funzione riduce notevolmente lo sforzo, soprattutto nella creazione di verbali di riunione, quindi è fondamentale verificarla quando si trascrivono riunioni.

Conferenze: Verificare la gestione dei termini tecnici

Conferenze accademiche o invitare un relatore in azienda

Per conferenze aziendali o presentazioni, è utile un'IA di trascrizione che sia forte con la terminologia specialistica.

In genere, i motori di trascrizione AI trascrivono con alta precisione anche i termini tecnici, ma molti termini specialistici hanno omofoni con grafie diverse.

Anche un'IA ad alte prestazioni può trascrivere con caratteri errati.

In questi casi, consigliamo un servizio che permetta di utilizzare diversi motori di trascrizione AI.

Utilizzando più IA, come nel caso di "Mojiokoshi-san" che permette di scegliere tra "PerfectVoice" e "AmiVoice", è possibile risparmiare notevolmente tempo nella trascrizione successiva di una conferenza.

Lingue straniere: verificare il supporto multilingue

Un aspetto importante è anche quante lingue, oltre al giapponese, sono supportate, a partire dall'inglese.

Molti servizi di trascrizione supportano l'inglese, ma spesso non supportano altre lingue.

Servizi di trascrizione multilingue come "Mojiokoshi-san", che supporta ben 100 lingue, sono compatibili con giapponese, inglese, cinese, varie lingue europee, oltre a lingue asiatiche e africane.

Il costo di utilizzo è lo stesso, quindi se si lavora a livello globale, scegliere in anticipo un servizio che supporti molte lingue amplierà le possibilità di utilizzo.

Come trascrivere con l'IA su smartphone Android usando "Mojiokoshi-san"

Ora, spieghiamo come trascrivere concretamente su uno smartphone Android, prendendo come esempio il servizio di trascrizione AI "Mojiokoshi-san".

1. Aprire il sito ufficiale

Aprire il sito ufficiale di Mojiokoshi-san nel browser web che si usa abitualmente per navigare in internet.

2. Selezionare il file da trascrivere

Selezionare il file da trascrivere.

Toccando la parte con scritto "Seleziona", appariranno le opzioni "Fotocamera", "Registrazione video fotocamera", "File".

Toccando "File", si aprirà la schermata di selezione file dello smartphone Android, quindi scegliere il file che si desidera trascrivere.

Questa volta, abbiamo selezionato un file audio (file m4a) registrato con uno smartphone Android.

Suggerimento: è possibile riconoscere anche il testo fotografato con la fotocamera

Quando si seleziona un file, invece di toccare "File", si può toccare "Fotocamera" per avviare la fotocamera e scattare una foto di un documento; in questo modo, il testo scritto sul documento può essere trascritto come testo.

Inoltre, anche selezionando un file immagine durante il caricamento, è possibile trascrivere il testo presente nell'immagine.

3. Avviare la trascrizione

Dopo aver selezionato il file, toccare il pulsante "Trascrivi".

A questo punto, il caricamento del file avrà inizio e la trascrizione avverrà automaticamente.

Il resto è affidato all'IA.

4. Trascrizione completata

Una volta completata la trascrizione, il risultato verrà visualizzato automaticamente.

※Se l'elaborazione di file audio lunghi richiede tempo, si riceverà una notifica via email, quindi è possibile chiudere la schermata del browser.

Con questo, il processo di trascrizione automatica utilizzando "Mojiokoshi-san" è completo.

Il testo qui spiegato

La trascrizione è disponibile gratuitamente per file fino a 1 minuto.

Inoltre, per la prova non è necessaria la creazione di un account.

Se non sai come trascrivere, ti consigliamo di provare innanzitutto il servizio di trascrizione AI "Mojiokoshi-san".

Come trascrivere facilmente con le funzioni standard di Android

Per coloro che si trovano in questa situazione, presenteremo infine come trascrivere facilmente utilizzando le funzioni e le app standard di Android (Google).

※Si prega di notare che alcune funzioni potrebbero non essere preinstallate a seconda del modello.

Gboard / Google Keep / Google Documenti

Google Documenti e Google Keep hanno un pulsante di input vocale standard.

Molti di voi avranno notato un piccolo microfono sulla schermata della tastiera. Basta toccarlo per iniziare facilmente l'input vocale.

In particolare, Google Keep è estremamente comodo perché il menu delle note vocali rapide appare semplicemente tenendo premuta l'icona sulla schermata iniziale. È possibile registrare anche l'audio contemporaneamente.

Il sistema di input giapponese "Gboard" può essere utilizzato anche con app non standard di Google, quindi provate diverse opzioni.

Digitare con la voce - Android - Guida Gboard

Trascrizione istantanea

Questa è una funzione preinstallata su alcuni modelli come Pixel.

Impostazioni → Accessibilità → Trascrizione istantanea

Il suo funzionamento è semplice: converte l'audio in testo in tempo reale. È dotata di intelligenza artificiale e la sua caratteristica è che corregge automaticamente la conversione dei kanji in base al contesto.

Si prega di notare che il sistema di riconoscimento vocale utilizza il cloud, quindi non può essere utilizzato offline.

Utilizzare la trascrizione istantanea - Guida all'accessibilità di Android

Sottotitoli in tempo reale

Questa è una nuova funzione introdotta con Android 10.

Audio → Sottotitoli in tempo reale: ON

Quando si riproduce un video o un audio su uno smartphone con questa funzione attivata, il testo viene visualizzato automaticamente come sottotitoli. È un meccanismo interessante.

※Attualmente supporta solo l'inglese.

Poiché funziona all'interno del sistema del dispositivo, un altro vantaggio è che può essere utilizzato offline.

Utilizzare i sottotitoli in tempo reale - Guida all'accessibilità di Android

Riepilogo

Questa volta, abbiamo spiegato le app di trascrizione gratuite disponibili per Android.

Infine, riassumiamo le app consigliate presentate nell'articolo in base alle loro caratteristiche.

• Mr. Transcription (servizio giapponese ad alte prestazioni, consigliato se sei indeciso)
• Speechnotes (memo vocale)
• Lettore di file audio lunghi (trascrizione manuale)
• AutoMemo (app di trascrizione giapponese)
• Transkriptor (app straniera tradizionale)
• iRecord Trascrizione Automatica (app straniera semplice)
• Notta (Giappone, editing avanzato)
• Otter (Giappone, specializzato in inglese)
• Edivoice (input vocale)
• Papago - AI Traduttore/Interprete (forte in coreano)

Gli smartphone Android, come i Google Pixel 6, che hanno iniziato a integrare un registratore con trascrizione giapponese di serie, sembrano un passo avanti rispetto agli iPhone.

Anche se il numero di persone che utilizzano Google Assistant ("OK, Google!") è aumentato di recente, i più veloci hanno già ottimizzato ulteriormente le loro attività quotidiane e lavorative utilizzando app di trascrizione dedicate come quelle presentate in questo articolo.

Se desideri ridurre al minimo il tempo sprecato, ti consigliamo di provare subito queste app gratuite!

■ Servizio di trascrizione AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione online che può essere utilizzato a partire da zero costi iniziali e 1.000 yen al mese (*versione gratuita disponibile).

• Supporta più di 20 formati di file come audio, video e immagini
• Utilizzabile sia da PC che da smartphone
• Supporta termini tecnici come assistenza medica, IT e assistenza a lungo termine
• Supporta la creazione di file di sottotitoli e la separazione degli oratori
• Supporta la trascrizione in circa 100 lingue tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, francese, italiano, ecc.

Per utilizzarlo basta caricare il file audio dal sito. Il testo della trascrizione è disponibile da secondi a decine di minuti.
Puoi usarlo gratuitamente se lo trascrivi per un massimo di 10 minuti, quindi provalo una volta.