8 app e siti per trascrivere l'inglese (video, gratis)

Come si trascrive un audio o un video in inglese?

Per trascrivere audio e video in inglese, Le consigliamo di usare un sito o un'app di trascrizione con IA!

Con un sito o un'app di trascrizione con IA, basta caricare il file audio o il video in inglese per ottenere automaticamente un testo molto accurato.

In questo articolo confrontiamo 8 app e siti consigliati per la trascrizione dell'inglese.

Descriviamo nel dettaglio le caratteristiche di ciascuno, compresi gli strumenti gratuiti e i servizi con funzione di traduzione.

Presentiamo anche qualche trucco per usare gli strumenti di trascrizione nello studio dell'inglese!

Cosa imparerà con questo articolo:

• Un confronto tra 8 app e siti consigliati per la trascrizione dell'inglese
• I criteri per scegliere uno strumento di trascrizione dell'inglese
• Come usare gli strumenti di trascrizione per esercitarsi nell'ascolto e nella pronuncia

Dalla trascrizione di riunioni di lavoro in inglese alla creazione di materiali per lo studio dell'inglese, perché non cercare il sito o l'app più adatto a Lei?

8 app e siti consigliati per trascrivere l'inglese [con tabella comparativa]

Presentiamo le app e i siti consigliati per trascrivere audio e video in inglese.

Per cominciare, confrontiamo le caratteristiche degli 8 siti e app in una tabella.

Vediamo ora nel dettaglio le caratteristiche di ciascun servizio!

1. Mr. Transcription: un sito gratuito consigliato (supporta audio, video e riunioni)

Se non sa quale scegliere per trascrivere l'inglese, Le consigliamo di provare per primo Mr. Transcription.

Mr. Transcription è un'applicazione web di trascrizione che, grazie a un motore di riconoscimento vocale con IA di ultima generazione, converte in testo oltre 100 lingue, inglese compreso.

Anche un file audio lungo viene trascritto con alta precisione in appena 1 minuto circa.

Oltre ai file audio come mp3 e m4a, può estrarre testo anche da file video, immagini e PDF, quindi si adatta a moltissime situazioni.

Dispone inoltre di una funzione di riassunto con IA e della creazione automatica di verbali di riunione, ed è quindi perfetto anche per redigere i verbali delle riunioni in inglese.

Attivando la separazione dei parlanti, l'audio di riunioni e interviste in inglese viene trascritto distinguendo chi sta parlando.

Nella schermata dei risultati è possibile anche riprodurre l'audio parte per parte e modificare il testo.

Può così ascoltare l'audio in inglese seguendo il testo.

Supporta anche l'esportazione di file di sottotitoli SRT, quindi è un'ottima scelta per aggiungere sottotitoli a un video in inglese.

Essendo un'applicazione web che si usa dal browser, funziona in qualsiasi ambiente: iPhone (iOS), smartphone Android e computer.

Senza registrazione né login può trascrivere gratuitamente fino a 3 minuti al giorno; con la registrazione gratuita, fino a 10 minuti al giorno.

Se non sa quale scegliere per trascrivere l'inglese, perché non provare per primo Mr. Transcription?

2. Otter: un servizio di trascrizione con IA forte con audio e video in inglese

Otter è un servizio di trascrizione con IA che supporta inglese, francese, spagnolo, giapponese e altre lingue.

Si può usare sia dal sito web sia dalle app per iPhone e smartphone Android.

Grazie alla funzione di riconoscimento dei parlanti, è ideale per trascrivere riunioni e interviste in inglese con più partecipanti.

La ricerca per parole chiave e la riproduzione sincronizzata automatica di audio e testo lo rendono utile anche come strumento di studio dell'inglese, ad esempio per l'ascolto.

Con il piano Basic gratuito è possibile trascrivere fino a 300 minuti al mese, ma l'importazione di file audio e video è limitata a 3 file in totale.

Inoltre supporta solo poche lingue, quindi se ha bisogno di lavorare con molte lingue diverse conviene scegliere un altro servizio.

Otter

3. One Minutes: un'app di trascrizione con traduzione multilingue in tempo reale

One Minutes è uno strumento di IA in grado di trascrivere in tempo reale e tradurre in più lingue.

Mentre trascrive una riunione in inglese in tempo reale, può tradurla in giapponese sul momento.

Ha anche la creazione automatica di verbali con IA, quindi è consigliato anche a chi partecipa a molte riunioni online in inglese.

Supporta anche il caricamento di file audio registrati.

I prezzi non sono pubblicati e per usarlo occorre contattare il servizio.

È disponibile una prova gratuita di 7 giorni, senza bisogno di registrare una carta di credito.

È un servizio comodo quando, in un contesto in lingua inglese, si vogliono fare insieme traduzione e trascrizione.

One Minutes

4. Sonix: un'app di trascrizione che supporta molte lingue

Sonix è un servizio di trascrizione con IA straniero che supporta oltre 54 lingue.

Basta caricare un file audio o video per ottenere una trascrizione molto accurata.

La sua caratteristica principale è la traduzione automatica.

Può tradurre direttamente il risultato della trascrizione in inglese in giapponese o in altre lingue.

Supporta anche l'esportazione di file di sottotitoli in formati come SRT e VTT, quindi è adatto anche per aggiungere sottotitoli ai video in inglese.

La prima volta è disponibile una prova gratuita di 30 minuti, mentre i piani a pagamento partono da 22 dollari al mese.

È consigliato a chi vuole trascrivere e tradurre l'inglese in un'unica operazione.

Sonix

5. Texter: un'app per trascrivere l'inglese su iPhone e smartphone Android

Texter è un'app di trascrizione con IA per iPhone e smartphone Android.

Supporta sia la trascrizione in tempo reale all'interno dell'app sia la trascrizione di file audio e video caricati dallo smartphone.

È possibile anche importare file da Memo Vocali dell'iPhone e trascriverli.

È un'app consigliata a chi vuole completare la trascrizione dell'inglese usando solo lo smartphone.

Tuttavia, il piano gratuito limita la trascrizione in tempo reale a 1 minuto, un limite piuttosto stretto.

Per un uso intensivo è necessario un piano a pagamento (da 1.500 yen al mese).

Texter

6. Digitazione vocale di Google Docs: un'applicazione web per trascrivere gratis l'inglese

Con la funzione di digitazione vocale di Google Docs è possibile trascrivere l'inglese gratuitamente.

Può usarla chiunque abbia un account Google, senza limiti di tempo.

Basta aprire Google Docs e scegliere "Digitazione vocale" dal menu "Strumenti".

Quando si parla in inglese al microfono, le parole vengono convertite in testo in tempo reale.

Tuttavia, non supporta il caricamento di file audio o video.

Funziona solo con l'input in tempo reale dal microfono, quindi per trascrivere un audio in inglese già registrato conviene usare un altro servizio.

Inoltre, poiché la punteggiatura non viene inserita automaticamente, dopo la trascrizione bisogna correggere il testo a mano.

Google Docs

7. Notta: supporta anche la trascrizione dell'inglese in tempo reale

Notta è un servizio di trascrizione con IA che supporta sia la trascrizione in tempo reale sia il caricamento di file.

Supporta 58 lingue e permette ovviamente di trascrivere l'inglese.

Si integra con gli strumenti per riunioni online (Zoom, Google Meet e Microsoft Teams), ed è comodo per trascrivere in tempo reale le riunioni in inglese.

Con il piano gratuito si possono trascrivere fino a 120 minuti al mese, ma con un limite di 3 minuti per volta.

Inoltre, nel piano gratuito il numero di trascrizioni tramite caricamento di file è limitato, quindi occorre fare attenzione se si desidera trascrivere spesso file audio registrati.

Notta

8. Editage: un servizio di trascrizione affidato a redattori specializzati in inglese

Editage è un servizio in cui i redattori trascrivono manualmente alla tastiera.

Poiché è offerto da un'azienda che gestisce un servizio di revisione di testi in inglese, la sua caratteristica principale è un lavoro accurato e preciso.

Oltre a una trascrizione in almeno due fasi, prima della consegna viene effettuata anche la revisione del testo.

Supporta la trascrizione da audio in inglese (anche con voci miste giapponese-inglese) e anche la traduzione del testo trascritto.

Tuttavia, rispetto ai siti e alle app di trascrizione con IA, i prezzi sono più alti e i tempi di consegna più lunghi.

È un servizio pensato per le situazioni che richiedono l'accuratezza del lavoro umano, come articoli accademici e documenti legali.

Editage

Come scegliere uno strumento per trascrivere l'inglese

Vediamo brevemente quali punti conviene controllare al momento di scegliere uno strumento.

Supporta il caricamento di file audio e video?

Capita spesso di voler registrare una riunione o un'intervista in inglese e trascriverla in un secondo momento.

In questi casi conviene scegliere un servizio che supporti il caricamento di file audio (mp3, m4a ecc.) e video (mp4 ecc.).

Attenzione: un servizio che supporta solo l'input in tempo reale non può trascrivere un audio già registrato.

Con un servizio che supporta il caricamento di video, può trascrivere direttamente la registrazione di una conferenza o di una riunione in inglese.

Meglio scegliere uno strumento utilizzabile gratuitamente

Per uno strumento di trascrizione dell'inglese, la cosa migliore è provarlo di persona per verificarne precisione e facilità d'uso.

Con un servizio gratuito e senza registrazione è facile iniziare senza impegno.

La durata e il numero di trascrizioni gratuite variano da servizio a servizio, quindi consulti la tabella comparativa qui sopra.

Controlli anche le funzioni utili come il riassunto con IA e l'esportazione dei sottotitoli

Scegliendo un servizio con funzioni utili come il riassunto con IA e la creazione automatica dei verbali, oltre alla semplice trascrizione, il lavoro dopo una riunione in inglese diventa molto più semplice.

Se vuole aggiungere sottotitoli a un video in inglese, verifichi anche che il servizio supporti l'esportazione dei sottotitoli in formato SRT.

Se desidera ottenere direttamente in giapponese il risultato della trascrizione in inglese, verifichi anche che il servizio supporti la traduzione.

Gli strumenti di trascrizione che sanno anche tradurre sono presentati in questo articolo: "5 app e servizi di trascrizione con traduzione, anche gratuiti [con un trucco]". Lo consulti anche.

Misure di sicurezza

Se lo usa per lavoro, è importante anche sapere come vengono gestiti i dati caricati.

Se trascrive l'audio di riunioni di lavoro o documenti interni, è consigliabile verificare per quanto tempo i dati caricati restano sul server e se il servizio supporta la comunicazione cifrata.

Come trascrivere l'audio in inglese con Mr. Transcription

Trascrivere l'audio in inglese con Mr. Transcription è molto semplice.

Ecco i passaggi per trascrivere un file audio in inglese, uno dopo l'altro.

Passaggio 1. Aprire la pagina iniziale

Per prima cosa apra nel browser la pagina iniziale di Mr. Transcription.

Va bene sia dal computer sia dallo smartphone.

Passaggio 2. Impostare la lingua su "English"

Imposti la lingua su "English".

Passaggio 3. Caricare il file audio

Faccia clic sul pulsante "Seleziona" nella pagina iniziale oppure trascini il file per caricare il file audio in inglese.

Mr. Transcription supporta non solo i file audio come mp3, m4a e wav, ma anche i file video come mp4 e mov.

Una volta selezionato il file, il caricamento parte automaticamente.

Al termine del caricamento, l'IA di ultima generazione converte automaticamente in testo l'audio in inglese.

Passaggio 4. Trascrizione completata

Anche un file audio lungo viene trascritto in circa 1 minuto.

Al termine dell'elaborazione la schermata cambia e mostra il risultato.

Il risultato della trascrizione può essere scaricato come file di testo o come file di sottotitoli SRT.

Con l'IA di ultima generazione è possibile anche creare riassunti, analisi e verbali di riunione (maggiori dettagli qui).

Può inoltre riprodurre l'audio parte per parte,

e modificare il testo direttamente sul posto.

Se avvia la riproduzione con il lettore in basso nella schermata, il testo mostrato cambia automaticamente in sincronia con l'audio, quindi può controllare facilmente il risultato della trascrizione.

Come vede, con Mr. Transcription la trascrizione dell'inglese è completata semplicemente caricando il file.

Perché non prova anche Lei a trascrivere gratuitamente l'inglese con Mr. Transcription?

Qual è il modo migliore per trascrivere e verbalizzare una riunione in inglese?

In ambito lavorativo si desidera registrare con precisione il contenuto delle riunioni in inglese, vero?

In questi casi Le consigliamo gli strumenti di trascrizione con IA!

Con un'app o un sito di IA può trascrivere facilmente le riunioni in inglese.

Trascrivere il file audio di una riunione in inglese registrata

Per trascrivere con alta precisione il contenuto di riunioni in inglese, Le consigliamo di registrare la riunione e trascrivere il file audio.

Basta caricare su Mr. Transcription il file audio (mp3, m4a ecc.) registrato con uno strumento di riunioni online come Zoom.

Poiché si carica un file registrato, l'IA analizza l'intero audio e può trascrivere con alta precisione.

Inoltre, dal risultato della trascrizione è possibile creare automaticamente un riassunto con IA e il verbale, riducendo notevolmente il lavoro di redazione del verbale dopo una riunione in inglese.

[Trascrizione con IA] 6 consigli di registrazione per una trascrizione accurata

Per ottenere una trascrizione con IA molto accurata sono importanti alcune tecniche di registrazione. In questo articolo presentiamo i consigli migliori per registrare quando si trascrive con l'IA. Microfono di qualità Microfono ben posizionato Ambiente di registrazione silenzioso Voce chiara del parlante Una...

È possibile anche trascrivere una riunione in inglese in tempo reale

Se desidera seguire il contenuto durante la riunione, può usare anche uno strumento con trascrizione in tempo reale.

Può verificare in forma di testo le parti in inglese che non ha capito, il che aiuta a non perdere nulla durante la riunione.

Tuttavia, la trascrizione in tempo reale dipende dalla connessione e dalla qualità del microfono, quindi per le riunioni importanti Le consigliamo di abbinare la registrazione a una trascrizione successiva.

Consigliato anche per trascrivere servizi e interviste all'estero

Gli strumenti di trascrizione dell'inglese sono utili anche per trascrivere servizi giornalistici e interviste all'estero.

Basta caricare così com'è l'audio dell'intervista in inglese registrato sul posto per ottenere subito la trascrizione.

I file audio registrati con un registratore o con Memo Vocali dello smartphone si possono usare così come sono, quindi può trasformarli in testo subito dopo l'intervista.

È consigliato anche quando desidera registrare con precisione interviste a esperti stranieri o presentazioni in inglese.

[Ascolto e pronuncia] Consigli per usare gli strumenti di trascrizione nello studio dell'inglese

Gli strumenti di trascrizione si possono usare anche per studiare l'inglese?

In realtà, gli strumenti di trascrizione sono molto utili anche per lo studio dell'inglese.

Ecco alcune tecniche per usarli nello studio dell'ascolto e della pronuncia.

Come usare siti e app di trascrizione dell'inglese per studiare l'ascolto

1. Creare i sottotitoli per video in inglese, come quelli di YouTube e TED

È un metodo consigliato per esercitarsi nell'ascolto con video in inglese, come quelli di YouTube e TED.

Basta trascrivere l'audio di un video in inglese su un argomento che Le piace e guardarlo confrontando sottotitoli e audio.

Anche per i video senza sottotitoli, con uno strumento di trascrizione può creare facilmente i sottotitoli in inglese.

Se l'ascolto è difficile, può anche usare la funzione di modifica della velocità di riproduzione del sito di video per rallentare l'audio.

※ Scaricare i video dai siti di video può essere illegale in alcuni casi anche per uso privato, quindi Le consigliamo di registrare l'audio con Memo Vocali dello smartphone o del computer e di trascrivere la registrazione.

2. Ascoltare e trascrivere i testi di canzoni in inglese

Se Le piace la musica internazionale, un metodo di studio consigliato è ascoltare con uno strumento di trascrizione il testo della Sua canzone preferita.

Registri la canzone con Memo Vocali mentre la riproduce, poi la carichi su Mr. Transcription per trascriverla: otterrà il testo della canzone.

Una canzone che Le piace si può riascoltare quante volte si vuole, quindi può allenare l'ascolto divertendosi.

※ La trascrizione della musica può non riuscire correttamente a seconda del brano, ad esempio nei brani con molte parti senza voce: ne tenga conto.

3. Usare discorsi e conferenze in inglese liberi da diritti d'autore

In Internet ci sono siti che pubblicano file audio utilizzabili per studiare l'inglese.

Su questo sito, per esempio, si possono scaricare in mp3 i file audio di discorsi storici dei presidenti americani, di Martin Luther King e di altri.

Carichi i file audio scaricati su Mr. Transcription per convertirli in testo.

Riproducendo l'audio mentre segue il testo trascritto, può studiare l'ascolto.

È un metodo di studio che fa centro due volte, perché permette anche di imparare frasi celebri ed espressioni idiomatiche che ogni americano conosce.

4. Ripassare le parti non capite al lavoro, in conversazione o a lezione

Per chi ha spesso occasione di entrare in contatto con l'inglese nella vita quotidiana, un metodo di studio consigliato è trascrivere e ripassare le parti che non ha capito al lavoro, nelle conversazioni con amici stranieri o a lezione di inglese.

Durante la conversazione o la lezione registri il file audio con Memo Vocali dello smartphone, poi lo trascriva con Mr. Transcription.

Oltre a migliorare l'ascolto, potrà imparare anche nuove espressioni.

※ Quando registra con Memo Vocali, si assicuri in anticipo che la registrazione sia consentita.

Come usare la trascrizione dell'audio in inglese per esercitarsi nella pronuncia?

Esiste anche un metodo di studio in cui si usa uno strumento di trascrizione per mettere alla prova la propria pronuncia dell'inglese.

Se uno strumento di trascrizione automatica riconosce correttamente la pronuncia, ci si può sentire tranquilli, vero?

1. Leggere ad alta voce un testo in inglese e confrontarlo con il risultato della trascrizione

Ecco un metodo per esercitarsi da soli nella pronuncia.

Avvii Memo Vocali sullo smartphone e registri la lettura ad alta voce di un testo in inglese.

Carichi il file audio registrato su Mr. Transcription per convertirlo in testo.

Confronti il risultato della trascrizione con il testo inglese originale per vedere quanto coincidono.

Se il testo inglese viene trascritto correttamente, la Sua pronuncia è ottima!

Le parti pronunciate in modo errato vengono trascritte come parole diverse, quindi può anche individuare quali suoni Le risultano difficili.

2. Registrare con Memo Vocali le lezioni di conversazione in inglese e trascriverle

È un metodo di esercizio della pronuncia consigliato a chi frequenta lezioni di conversazione in inglese.

Durante la lezione di conversazione, registri il contenuto con Memo Vocali dello smartphone.

Una volta a casa, basta caricare il file audio registrato con Memo Vocali e trascriverlo.

Guardando il risultato della trascrizione può capire quanto sia accurata la Sua pronuncia.

※ Quando registra con Memo Vocali, chieda prima il permesso all'insegnante.

Anche le lingue diverse dall'inglese possono essere convertite in testo allo stesso modo con un servizio di trascrizione con IA.

La trascrizione del coreano e l'OCR dell'hangul sono spiegati nel dettaglio in questo articolo. Lo consulti anche.

Facile anche per chi inizia con il coreano! Guida completa alla trascrizione con IA e all'OCR dell'hangul

Ha difficoltà a trascrivere il coreano? Con un servizio di IA gratuito può convertire facilmente audio e video in testo. Anche l'OCR dell'hangul! Informazioni da non perdere per chi studia il coreano, dall'uso pratico ai metodi di traduzione consigliati.

I servizi che supportano il cinese e le avvertenze, come la differenza tra caratteri semplificati e tradizionali, sono presentati in questo articolo. Lo consulti pure.

8 servizi di trascrizione consigliati che supportano il cinese [con le avvertenze da conoscere]

Abbiamo raccolto gli strumenti di trascrizione consigliati per chi vuole convertire in testo audio, video, immagini e PDF in cinese. Spieghiamo anche i punti a cui prestare attenzione quando si trascrive il cinese.

Riepilogo: siti e app per trascrivere l'inglese

In questo articolo abbiamo presentato app e siti che supportano la trascrizione dell'inglese, come scegliere uno strumento e alcuni consigli per usarlo nello studio dell'ascolto e della pronuncia.

Questi sono gli 8 siti e app per la trascrizione dell'inglese presentati nell'articolo.

1. Mr. Transcription (100 lingue, versione gratuita, caricamento di file)
2. Otter (forte con l'inglese, riconoscimento dei parlanti)
3. One Minutes (traduzione multilingue in tempo reale, verbali con IA)
4. Sonix (traduzione automatica in oltre 54 lingue, esportazione dei sottotitoli)
5. Texter (app per smartphone, integrazione con Memo Vocali)
6. Google Docs (gratuito, solo tempo reale)
7. Notta (tempo reale + supporto ai file)
8. Editage (trascrizione manuale da parte di redattori)

Nel lavoro, un piccolo fraintendimento o un dettaglio sfuggito all'ascolto può causare problemi inaspettati.

Per evitare questi problemi, Le consigliamo di verificare il contenuto con un sito o un'app di trascrizione con IA.

Come abbiamo visto nella seconda parte dell'articolo, gli strumenti di trascrizione sono inoltre molto utili per migliorare ascolto e pronuncia.

Con Mr. Transcription può provare la trascrizione dell'inglese gratuitamente e senza registrazione: perché non la prova subito?