Gratis Videooversettelse: AI for YouTube & Lagrede Videoer
17. januar 2026

Hvis du leter etter en måte å oversette videoer på, anbefales gratis AI-apper og nettsteder som kan brukes på PC og mobil!
Videosider som YouTube har ofte automatisk teksting og oversettelsesfunksjoner, men innholdet er ofte feil.
Derfor anbefaler vi å bruke AI-apper og nettsteder for å oversette dine egne eller lagrede videoer gratis.
Med de nyeste AI-appene og nettstedene kan du:
- Oversette og se dine favorittlagrede videoer
- Lage videoer for utenlandske seere med gratis oversettelse
På denne måten kan du enkelt oversette videoinnhold gratis, enten du vil se engelske eller utenlandske videoer, eller oversette dine egne videoer til et fremmedspråk!
Denne artikkelen beskriver i detalj hvordan du oversetter videoer ved hjelp av de nyeste AI-appene og nettstedene.
Vi vil også introdusere apper og nettsteder som kan brukes på PC, iPhone (iOS) og Android-telefoner, så hvorfor ikke prøve å oversette videoer gratis ved hjelp av denne artikkelen?
【Gratis】AI-app som er perfekt for fremtidens videooversettelse
Hvis du vil oversette dine egne eller lagrede videoer gratis, er AI-transkripsjonsnettappen Mr. Transcription det beste valget!


Har du slike problemer med å lage og oversette video-undertekster?
I så fall kan du bruke Mr. Transcription!
Mr. Transcription er en gratis nettapp som kan transkribere video-lyd med høy presisjon ved hjelp av den nyeste AI-stemmegjenkjenningsmotoren.
Den kan enkelt brukes umiddelbart fra nettleseren på PC eller mobil.
Du kan laste ned filer i SRT-format for undertekster, slik at du enkelt kan legge til undertekster i videoer ved å importere dem til videoredigeringsprogramvare eller YouTube.
Ved å oversette SRT-filer kan du enkelt lage engelske eller andre fremmedspråklige videoer!
Hvis du leter etter en måte å oversette videoer på, hvorfor ikke prøve Mr. Transcriptiongratis?
【Gratis】Hvordan oversette videoer: Anbefaler å lage og oversette SRT-filer med Mr. Transcription
Først konklusjonen.
Den anbefalte metoden for å oversette videoer er å lage en SRT-fil med AI-nettappen Mr. Transcription og deretter oversette den.
På nettstedet til Mr. Transcription kan du transkribere videoer til tekst og laste ned SRT-filer.
Deretter kan du enkelt lage nøyaktige fremmedspråklige undertekster gratis ved å oversette SRT-filen med en AI-app eller et nettsted.
Detaljert forklaring på hvordan du oversetter lagrede eller opprettede videoer (kompatibel med iPhone/mobil)
La oss nå forklare hvordan du faktisk oversetter videoer.
Først laster du opp den lagrede eller opprettede videoen til AI-nettappen Mr. Transcription og lager en SRT-fil for undertekster.
Åpne den offisielle nettsiden til Mr. Transcription her.
Mr. Transcription er en nettapp som brukes via nettleseren.
Den kan brukes på PC, iPhone (iOS) og Android-telefoner.
Dra og slipp videofilen på toppen av nettstedet, eller velg den via filvalgsknappen.

Velg deretter språket som brukes i videoen.
Nå er du klar til å transkribere videoen på nettstedet til Mr. Transcription.

Deretter er det bare å trykke på "Last opp"-knappen.
Når videoen er lastet opp, starter AI automatisk prosessen med å analysere og transkribere lyden fra videoen.

Korte videoer transkriberes raskt.
Selv lange videoer fullføres på kun 10 minutter.
*Hvis du bruker den uten å registrere deg/logge inn, vent til prosessen er fullført uten å lukke skjermen.
*Hvis du bruker den etter å ha registrert deg/logget inn, vil du motta en e-postvarsling når prosessen er fullført, slik at du kan lukke skjermen.
Når prosessen er fullført på nettstedet til Mr. Transcription, endres skjermen og den transkriberte teksten vises.

Du kan laste ned filen fra denne skjermen.
Ved å trykke på "Last ned undertekster"-knappen kan du lagre SRT-filen for video-undertekstene.

Transkripsjonsresultatene kan lastes ned ikke bare på PC, men også på iPhone (iOS) og Android-telefoner.
Når du åpner den nedlastede filen, vil den være i SRT-filformat som dette.

Med dette har du nå laget en SRT-fil for video-undertekster ved hjelp av AI-nettappen Mr. Transcription.
Deretter oversetter du innholdet i SRT-filen ved hjelp av en generativ AI-app eller et nettsted.
SRT-filer er også forklart i denne artikkelen.
Vennligst ta en titt.

Hvordan lage en SRT-fil? AI-transkripsjonstjeneste anbefales for video-undertekster! | AI-transkripsjonstjeneste - Mr. Transcription
En komplett guide til hvordan du lager SRT-filer. Detaljert forklaring på hvordan du enkelt lager video-undertekster med en AI-transkripsjonstjeneste. Også tips for bruk med Adobe Premiere, DaVinci Resolve og YouTube.
Hvordan oversette SRT-filer med generative AI-tjenester (også for iPhone/mobil)
Hvis du vil oversette SRT-filer for video-undertekster, anbefales generative AI-tjenester, apper og nettsteder.
Sammenlignet med tidligere oversettelsesmetoder som Google Translate, kan du oversette med mye høyere presisjon.
Anbefalte generative AI-tjenester for oversettelse av video-undertekster inkluderer:
- ChatGPT
- Gemini
- Claude
ChatGPT og Gemini kan brukes gratis.
*Vær oppmerksom på at lange undertekstfiler kan nå bruksgrensen for gratisplanen.
Når du oversetter på PC, anbefales det å bruke nettstedet, og når du oversetter på iPhone (iOS) eller Android-telefon, anbefales det å bruke appen.
【Gratis】Hvordan oversette SRT-filer med Gemini-nettstedet eller -appen?
Denne gangen skal vi oversette SRT-filer ved hjelp av Googles generative AI-tjeneste, Gemini.
Det er veldig enkelt å oversette SRT-filer med Gemini.
Først åpner du Gemini-nettstedet eller -appen.

Velg deretter SRT-filen.
På PC klikker du på "Legg til fil" på Gemini-nettstedet, eller drar og slipper SRT-filen for å velge den.

På iPhone (iOS) eller Android-telefoner trykker du på "+" ved siden av tekstboksen i appen for å velge filen.
Etter å ha valgt filen, instruer som følger:
Oversett tekstseksjonen av SRT-filen og send den ut i SRT-filformat.
Instruer på denne måten.

Da vil den oversette bare den japanske undertekstteksten, samtidig som den beholder tidskodene (delen som spesifiserer visningstiden for undertekstene) i SRT-filen.

Kopier oversettelsesresultatet, lim det inn i en tekstredigerer som Notisblokk, og lagre SRT-filen.
Med dette har du oversatt SRT-filen fra japansk til engelsk ved hjelp av Gemini-nettstedet eller -appen.
Nå er det bare å bruke denne SRT-filen til å legge til engelske undertekster i videoredigeringsprogramvaren!
På denne måten kan alle enkelt oversette video-undertekstfiler gratis ved å bruke AI-transkripsjonsnettappen Mr. Transcription og generative AI-nettsteder/apper.
Den kan oversette med mye høyere kvalitet enn Google Translate, så hvis
■ AI-transkripsjonstjeneste "Mr. Transscription"
"Mr. Transcription" er et nettbasert transkripsjonsverktøy som kan brukes fra null startkostnad og 1000 yen per måned (* gratisversjon tilgjengelig).
- Støtter mer enn 20 filformater som lyd, video og bilder
- Kan brukes fra både PC og smarttelefon
- Støtter tekniske termer som medisinsk behandling, IT og langtidspleie
- Støtter oppretting av undertekstfiler og høyttalerseparasjon
- Støtter transkripsjon på omtrent 100 språk, inkludert engelsk, kinesisk, japansk, koreansk, tysk, fransk, italiensk, etc.
For å bruke den, bare last opp lydfilen fra nettstedet. Transkripsjonstekst er tilgjengelig på sekunder til titalls minutter.
Du kan bruke den gratis hvis du transkriberer den i opptil 10 minutter, så prøv den en gang.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Transkripsjon for lyd / video / bildetranskripsjon. Det er en transkripsjonstjeneste som alle kan bruke gratis uten installasjon.
- Hva er Mr. Transkripsjon?
- Transkripsjon av bilder, lyder og videoer med Mr. Transcription
- Gratis registrering
- Prisplan
- Håndbok
