8 anbefalte apper for engelsk transkripsjon (video, gratis)

Hvordan transkriberer jeg engelsk lyd eller video?

For å transkribere engelsk lyd og video anbefaler vi å bruke AI-baserte transkripsjonsnettsteder og -apper!

Med AI-baserte transkripsjonsnettsteder og -apper trenger du bare å laste opp engelske lydfiler eller videoer, så gjøres de automatisk om til tekst med høy nøyaktighet.

I denne artikkelen sammenligner vi 8 apper og nettsteder du kan bruke til engelsk transkripsjon.

Vi forklarer egenskapene til hver enkelt i detalj, også gratisverktøy og tjenester med oversettelsesfunksjon.

Tips for hvordan du kan bruke transkripsjonsverktøy i engelskstudiene presenterer vi også!

Dette lærer du i artikkelen:

• Sammenligning av 8 anbefalte apper og nettsteder for engelsk transkripsjon
• Hva du bør se etter når du velger et verktøy for engelsk transkripsjon
• Slik bruker du transkripsjonsverktøy til lytte- og uttaletrening

Fra transkribering av engelske forretningsmøter til å lage undervisningsmateriell i engelsk: vil du finne nettstedet eller appen som passer best for deg?

8 anbefalte apper og nettsteder for engelsk transkripsjon (med sammenligningstabell)

Her presenterer vi anbefalte apper og nettsteder som kan transkribere engelsk lyd og video.

La oss først se på egenskapene til de 8 nettstedene og appene i en sammenligningstabell.

Nå går vi gjennom egenskapene til hver tjeneste i detalj!

1. Mr. Transcription: Et anbefalt nettsted du kan bruke gratis (støtter lyd, video og møter)

Hvis du er usikker på hva du skal velge til engelsk transkripsjon, er dette tjenesten vi gjerne vil at du prøver først: “Mr. Transcription”.

“Mr. Transcription” er en nettapp for transkripsjon som med den nyeste AI-baserte talegjenkjenningsmotoren kan gjøre over 100 språk, blant annet engelsk, om til tekst.

Selv lange lydfiler kan transkriberes med høy nøyaktighet på bare rundt 1 minutt.

I tillegg til lydfiler som mp3 og m4a kan du også hente ut tekst fra videofiler, bilder og PDF-filer, så den kan brukes i mange ulike situasjoner.

Funksjonene for AI-sammendrag og automatisk lagging av møtereferat følger også med, så tjenesten passer godt til å lage referat fra engelske møter.

Hvis du slår på talerseparering, kan lyd fra engelske møter og intervjuer transkriberes per taler.

På resultatskjermen for transkripsjonen kan du spille av lyd del for del og redigere teksten.

Du kan høre på den engelske lyden mens du sammenligner med teksten.

SRT-undertekstfiler kan også eksporteres, så tjenesten er også et godt valg når du vil legge undertekster på engelske videoer.

Siden det er en nettapp som brukes i nettleseren, fungerer den på iPhone (iOS), Android-telefoner og datamaskiner, i alle miljøer.

Uten registrering eller innlogging kan du transkribere inntil 3 minutter per dag gratis, og med gratis registrering inntil 10 minutter per dag.

Hvis du er usikker på engelsk transkripsjon, hva med å prøve “Mr. Transcription” først?

2. Otter: AI-transkripsjonstjeneste som er sterk på engelsk lyd og video

Otter er en AI-transkripsjonstjeneste som støtter blant annet engelsk, fransk, spansk og japansk.

Du kan bruke den både på nettstedet og i appene for iPhone og Android-telefoner.

Funksjonen for talergjenkjenning gjør tjenesten ideell for transkripsjon av engelske møter og intervjuer med flere deltakere.

Siden den har nøkkelordsøk og automatisk synkronisert avspilling av lyd og tekst, kan den også brukes som verktøy for engelskstudier, for eksempel til lytting.

Med den gratis Basic-planen kan du transkribere inntil 300 minutter per måned, men import av lyd- og videofiler er begrenset til totalt 3 filer.

Dessuten støtter den bare noen få språk, så hvis du vil bruke mange ulike språk, bør du velge en annen tjeneste.

Otter

3. One Minutes: Transkripsjonsapp med flerspråklig oversettelse i sanntid

One Minutes er et AI-verktøy som kan transkribere i sanntid og oversette til flere språk.

Du kan transkribere engelske møter i sanntid og samtidig oversette dem til japansk.

Siden den også kan lage AI-møtereferat automatisk, anbefales den også for deg som har mange engelske nettmøter.

Den støtter også opplasting av lydfiler som er tatt opp.

Prisene er ikke offentliggjort, så du må ta kontakt for å kunne bruke tjenesten.

Det finnes en gratis prøveperiode på 7 dager, og du trenger ikke registrere kredittkort.

Det er en praktisk tjeneste når du vil oversette og transkribere samtidig i miljøer der det brukes engelsk.

One Minutes

4. Sonix: Flerspråklig transkripsjonsapp

Sonix er en utenlandsk AI-transkripsjonstjeneste som støtter over 54 språk.

Du trenger bare å laste opp lyd- eller videofiler for å få transkripsjon med høy nøyaktighet.

Den største egenskapen er automatisk oversettelse.

Du kan oversette resultatet av en engelsk transkripsjon direkte til japansk eller andre språk.

Siden eksport av undertekstfiler som SRT og VTT også støttes, egner tjenesten seg også når du vil legge undertekster på engelske videoer.

Det finnes en gratis prøveperiode på 30 minutter første gang, og betalte planer koster fra 22 dollar i måneden.

Den anbefales for deg som vil ordne både engelsk transkripsjon og oversettelse på én gang.

Sonix

5. Texter: Transkripsjonsapp for engelsk på iPhone og Android-telefoner

Texter er en AI-transkripsjonsapp for iPhone og Android-telefoner.

Den støtter både transkripsjon i sanntid i appen og transkripsjon ved å laste opp lyd- og videofiler fra telefonen.

Du kan også importere filer fra talememoer på iPhone og transkribere dem.

Dette er en app vi anbefaler for deg som vil gjøre all engelsk transkripsjon bare med telefonen.

Men i gratisplanen er transkripsjon i sanntid begrenset til 1 minutt, så begrensningen er ganske streng.

For seriøs bruk trenger du en betalt plan (fra 1,500 yen i måneden).

Texter

6. Talegjenkjenning i Google Dokumenter: Nettapp for gratis engelsk transkripsjon

Funksjonen for stemmeskriving i Google Dokumenter lar deg transkribere engelsk gratis.

Alle med en Google-konto kan bruke den, og det er ingen tidsbegrensning.

Du åpner bare Google Dokumenter og velger «Skriv med stemmen» fra «Verktøy»-menyen.

Når du snakker engelsk til mikrofonen, gjøres det til tekst i sanntid.

Men den støtter ikke opplasting av lydfiler eller videofiler.

Siden den bare tar imot sanntidsinndata fra mikrofonen, bør du bruke en annen tjeneste hvis du vil transkribere engelsk lyd som er tatt opp.

Siden det ikke settes inn tegnsetting automatisk, må du også være oppmerksom på at du må redigere teksten manuelt etter transkripsjonen.

Google Dokumenter

7. Notta: Støtter også engelsk transkripsjon i sanntid

Notta er en AI-transkripsjonstjeneste som støtter både transkripsjon i sanntid og opplasting av filer.

Notta støtter 58 språk, og engelsk transkripsjon er selvfølgelig mulig.

Den har integrasjon med nettmøteverktøy (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams), så den er praktisk når du vil transkribere engelske møter i sanntid.

Med gratisplanen kan du transkribere inntil 120 minutter per måned, men det gjelder en begrensning på maksimalt 3 minutter per gang.

Dessuten er antallet transkripsjoner med filopplasting begrenset i gratisplanen, så du bør være oppmerksom hvis du ofte vil transkribere lydfiler som er tatt opp.

Notta

8. Editage: Transkripsjonstjeneste utført av forfattere som er spesialister på engelsk

Editage er en tjeneste der forfattere transkriberer manuelt på tastatur.

Siden tjenesten tilbys av et selskap som driver språkvask av engelske tekster, er den store egenskapen nøyaktig og grundig behandling.

Transkripsjonen skjer i minst to trinn, og manuskriptet blir også korrekturlest før levering.

Den støtter ikke bare transkripsjon av engelsk lyd (også blandet japansk og engelsk), men også oversettelse av den transkriberte teksten.

Men sammenlignet med AI-transkripsjonsnettsteder og -apper er prisen høyere, og leveringstiden er lengre.

Tjenesten passer for situasjoner der det kreves nøyaktighet fra menneskehender, som akademiske artikler og juridiske dokumenter.

Editage

Slik velger du verktøy for engelsk transkripsjon

Her går vi kort gjennom hva du bør sjekke når du velger verktøy.

Støtter det opplasting av lydfiler og videoer?

Det er sikkert mange situasjoner der du vil spille inn engelske møter eller intervjuer og transkribere dem senere.

I slike tilfeller anbefaler vi at du velger en tjeneste som støtter opplasting av lydfiler (mp3, m4a osv.) og videofiler (mp4 osv.).

Vær oppmerksom på at tjenester som bare støtter sanntidsinndata ikke kan transkribere lyd som allerede er tatt opp.

Med en tjeneste som støtter videoopplasting kan du transkribere opptak av engelske foredrag og møter direkte.

Verktøy du kan bruke gratis anbefales

Når det gjelder verktøy for engelsk transkripsjon, er det best å prøve dem selv og sjekke nøyaktighet og brukervennlighet.

Med en tjeneste du kan prøve gratis uten brukerregistrering, kommer du enkelt i gang.

Hvor lange og hvor mange transkripsjoner du kan gjøre gratis, varierer fra tjeneste til tjeneste, så sjekk sammenligningstabellen ovenfor.

Sjekk også praktiske funksjoner som AI-sammendrag og eksport av undertekster

Hvis du velger en tjeneste med praktiske funksjoner som AI-sammendrag og automatisk møtereferat, ikke bare transkripsjon, blir arbeidet etter et møte på engelsk mye enklere.

Hvis du vil legge undertekster på engelske videoer, bør du også sjekke om tjenesten støtter eksport av undertekster i SRT-format.

Hvis du vil gjøre resultatet av en engelsk transkripsjon direkte om til japansk, bør du også sjekke om tjenesten støtter oversettelse.

Transkripsjonsverktøy som også kan oversette presenterer vi i denne artikkelen: “5 transkripsjonsapper og -tjenester som også kan oversette, med gratisalternativer (med knep)”. Ta gjerne en titt på den også.

Sikkerhetstiltak

Hvis du bruker verktøyet i forretningssammenheng, er hvordan opplastede data håndteres også viktig.

Hvis du skal transkribere lyd fra arbeidsmøter eller interne dokumenter, er det betryggende å sjekke hvor lenge opplastede data lagres på serveren, og om kryptert kommunikasjon støttes.

Slik transkriberer du engelsk lyd med Mr. Transcription

“Mr. Transcription” gjør det veldig enkelt å transkribere engelsk lyd.

Her går vi gjennom trinn for trinn hvordan du transkriberer en engelsk lydfil.

Trinn 1. Åpne forsiden

Først åpner du forsiden til Mr. Transcription i nettleseren.

Du kan bruke både datamaskin og telefon.

Trinn 2. Sett språket til «English»

Sett språket til «English».

Trinn 3. Last opp lydfilen

Klikk på «Velg»-knappen på forsiden, eller dra og slipp filen for å laste opp den engelske lydfilen.

Mr. Transcription støtter ikke bare lydfiler som mp3, m4a og wav, men også videofiler som mp4 og mov.

Når du har valgt filen, starter opplastingen automatisk.

Når opplastingen er ferdig, gjør den nyeste AI-en den engelske lyden om til tekst automatisk.

Trinn 4. Transkripsjonen er ferdig

Selv lange lydfiler er ferdig transkribert på rundt 1 minutt.

Når behandlingen er ferdig, bytter skjermen og resultatet vises.

Du kan laste ned transkripsjonsresultatet som tekstfil eller SRT-undertekstfil.

Med den nyeste AI-en kan du også lage sammendrag, analyser og møtereferat (les mer her).

Du kan også spille av del for del,

og redigere direkte på stedet.

Når du spiller av med spilleren nederst på skjermen, bytter teksten automatisk i takt med lyden, så du enkelt kan kontrollere transkripsjonsresultatet.

Slik er det: “Mr. Transcription” gjør at du fullfører en engelsk transkripsjon bare ved å laste opp filen.

Vil du ikke prøve å transkribere engelsk gratis med Mr. Transcription?

Hva er den anbefalte måten å transkribere engelske møter på?

I forretningssammenheng vil du sikkert ta nøyaktig opptak av innholdet i engelske møter og samtaler, ikke sant?

Da anbefaler vi AI-baserte transkripsjonsverktøy!

Med AI-apper og AI-nettsteder kan du enkelt transkribere engelske møter.

Transkribere lydfilen fra et opptak av et engelsk møte

Hvis du vil transkribere innholdet i engelske møter og samtaler med høy nøyaktighet anbefaler vi å spille inn møtet og transkribere lydfilen.

Du trenger bare å laste opp lydfilen (mp3, m4a osv.) som er tatt opp med et nettmøteverktøy som Zoom, til “Mr. Transcription”.

Siden du laster opp en opptaksfil, kan AI-en forstå hele lyden og transkribere med høy nøyaktighet.

Dessuten kan du ut fra transkripsjonsresultatet lage AI-sammendrag og møtereferat automatisk, så du kan redusere arbeidet med å lage referat etter et møte på engelsk betydelig.

AI-transkripsjon: 6 tips for opptak som gir høy nøyaktighet

For å få AI-transkripsjon med høy nøyaktighet er flere teknikker under opptak viktige. I denne artikkelen presenterer vi de beste tipsene for opptak når du transkriberer med AI. Mikrofon av høy kvalitet Riktig plassering av mikrofonen Sørg for et stille opptaksmiljø Snakk tydelig En...

Du kan også transkribere engelske møter i sanntid

Hvis du vil følge med på innholdet under møtet i sanntid, kan du også bruke et verktøy som støtter transkripsjon i sanntid.

Du kan se som tekst, i sanntid, de delene av engelsken du ikke fikk med deg, så det hjelper deg å unngå å gå glipp av noe under møtet.

Men siden transkripsjon i sanntid påvirkes av tilkoblingen og mikrofonkvaliteten, anbefaler vi at du ved viktige møter både spiller inn og transkriberer i etterkant.

Anbefales også til transkripsjon av reportasjer og intervjuer i utlandet

Verktøy for engelsk transkripsjon kan også brukes til transkripsjon av reportasjer og intervjuer i utlandet.

Du trenger bare å laste opp den engelske intervjulyden du tok opp på stedet, så er transkripsjonen ferdig.

Du kan bruke lydfiler som er tatt opp med en diktafon eller talememoer på telefonen direkte, så det er praktisk at du kan gjøre dem om til tekst rett etter intervjuet.

Det anbefales også når du vil ta nøyaktig opptak av intervjuer med eksperter i utlandet eller innholdet i presentasjoner på engelsk.

[Lytting og uttale] Tips for hvordan du bruker transkripsjonsverktøy i engelskstudiene

Kan transkripsjonsverktøy brukes til å lære engelsk også?

Faktisk er transkripsjonsverktøy også svært nyttige i engelskstudiene.

Her presenterer vi teknikker for hvordan du kan bruke transkripsjonsverktøy til å trene lytting og uttale.

Slik bruker du transkripsjonsnettsteder og -apper for engelsk til lyttetrening

1. Lag undertekster til engelske videoer som YouTube og TED

Lyttetrening med engelske videoer som YouTube og TED er en anbefalt metode.

Transkriber lyden fra en engelsk video om noe du liker, og se videoen mens du sammenligner underteksten med lyden.

Selv for videoer som ikke har undertekster, kan du enkelt lage engelske undertekster med et transkripsjonsverktøy.

Hvis det er vanskelig å følge med, kan du også spille av saktere med funksjonen for å endre avspillingshastighet på videonettstedet.

※Nedlasting fra videonettsteder kan være ulovlig selv til privat bruk, så vi anbefaler at du tar opp med talememo på telefonen eller datamaskinen og transkriberer det.

2. Lytt til engelske sangtekster og transkriber dem

Hvis du liker vestlig musikk, er det også en anbefalt læringsmetode å lytte til tekstene på favorittlåtene dine med et transkripsjonsverktøy.

Spill inn sangen med talememo mens den spilles av, og last den opp til “Mr. Transcription” for å transkribere den, så får du teksten til sangen.

Siden du kan høre en favorittlåt om og om igjen, kan du trene lyttingen samtidig som du har det gøy.

※Vær oppmerksom på at transkripsjon av musikk ikke alltid blir riktig for enkelte låter, for eksempel låter med mange partier uten sang.

3. Bruk engelsk lyd uten opphavsrett, som taler og forelesninger

På nettet finnes det nettsteder som publiserer lydfiler du kan bruke til å lære engelsk.

For eksempel på dette nettstedet kan du laste ned lydfiler av historiske taler, som taler av tidligere amerikanske presidenter og Martin Luther King, som mp3.

Last opp lydfilen du har lastet ned til “Mr. Transcription” og gjør den om til tekst.

Hvis du spiller av lyden mens du ser på den transkriberte teksten, kan du trene lytting.

Dette er en studiemetode som slår to fluer i én smekk, siden du også kan lære sitater og vendinger som alle amerikanere kjenner.

4. Repeter deler du ikke fikk med deg på jobb, i samtaler eller på timer

En studiemetode vi anbefaler for deg som ofte kommer i kontakt med engelsk i hverdagen er å transkribere og repetere deler du ikke fikk med deg på jobb, i samtaler med utenlandske venner eller på engelsktimer.

Spill inn en lydfil med talememo på telefonen under samtalen eller timen, og transkriber den senere med “Mr. Transcription”.

Du trener ikke bare lyttingen, men lærer også nye uttrykk.

※Når du tar opp med talememo, bør du på forhånd sjekke at det er greit å spille inn.

Hvordan kan du transkribere engelsk lyd og bruke det til uttaletrening?

Med et transkripsjonsverktøy finnes det også en studiemetode der du kan teste din egen engelske uttale.

Det er betryggende hvis det automatiske transkripsjonsverktøyet gjenkjenner uttalen din riktig, ikke sant?

1. Les opp en engelsk tekst og sammenlign med transkripsjonsresultatet

Slik kan du trene uttale på egen hånd:

Åpne talememo-appen på telefonen, les opp en engelsk tekst og ta det opp.

Last opp lydfilen du har tatt opp til “Mr. Transcription” og gjør den om til tekst.

Sammenlign hvor godt transkripsjonsresultatet stemmer med den opprinnelige engelske teksten.

Hvis den engelske teksten er transkribert riktig, er uttalen din helt fin!

Deler der uttalen er feil, blir transkribert som andre ord, så du kan også sjekke hvilke lyder du synes er vanskelige.

2. Ta opp engelsktimer med talememo og transkriber dem

Dette er en uttaletreningsmetode vi anbefaler for deg som går på engelskkurs med samtaletrening.

Under engelsktimen bør du ta opp innholdet med talememo på telefonen.

Når du kommer hjem, trenger du bare å laste opp lydfilen du tok opp med talememo og transkribere den.

Ved å se på transkripsjonsresultatet kan du se hvor nøyaktig uttalen din er.

※Når du tar opp med talememo, bør du på forhånd be læreren om tillatelse.

Andre språk enn engelsk kan også gjøres om til tekst på samme måte med AI-transkripsjonstjenester.

Vi forklarer koreansk transkripsjon og OCR for hangul i detalj i denne artikkelen. Ta gjerne en titt på den også.

Enkelt selv for nybegynnere i koreansk! Komplett guide til transkripsjon og hangul-OCR med AI

Sliter du med koreansk transkripsjon? Med gratis AI-tjenester kan du enkelt gjøre lyd og video om til tekst. Hangul-OCR er også med! Vi presenterer informasjon som alle som lærer koreansk bør kjenne til, fra praktisk bruk til anbefalte oversettelsesmetoder.

Tjenester som støtter kinesisk og ting du bør være oppmerksom på, som forskjellen mellom forenklede og tradisjonelle tegn, presenterer vi i denne artikkelen. Ta gjerne en titt på den også.

8 anbefalte transkripsjonstjenester som støtter kinesisk (med ting du bør være oppmerksom på)

Vi har samlet anbefalte transkripsjonsverktøy for deg som vil gjøre kinesisk lyd, video, bilder og PDF-filer om til tekst. Vi forklarer også hva du bør være oppmerksom på når du transkriberer kinesisk.

Oppsummering: nettsteder og apper for engelsk transkripsjon

I denne artikkelen har vi presentert apper og nettsteder for transkripsjon som støtter engelsk, hvordan du velger verktøy, og tips for å bruke dem til lytte- og uttaletrening.

Disse 8 nettstedene og appene for engelsk transkripsjon har vi presentert i artikkelen.

1. Mr. Transcription (støtter 100 språk, gratis alternativ, støtter filopplasting)
2. Otter (sterk på engelsk, talergjenkjenning)
3. One Minutes (flerspråklig oversettelse i sanntid, AI-møtereferat)
4. Sonix (automatisk oversettelse for over 54 språk, eksport av undertekster)
5. Texter (mobilapp, integrasjon med talememoer)
6. Google Dokumenter (gratis, bare sanntid)
7. Notta (støtter sanntid + filer)
8. Editage (manuell transkripsjon av forfattere)

I forretningslivet kan selv små feilhøringer eller ting man ikke fikk med seg, føre til uventede problemer.

For å unngå slike problemer anbefaler vi at du kontrollerer innholdet med AI-transkripsjonsnettsteder eller -apper.

Som vi har presentert i siste del av artikkelen, er transkripsjonsverktøy også svært nyttige for å bli bedre til lytting og uttale.

“Mr. Transcription” lar deg prøve engelsk transkripsjon gratis uten registrering, så hva med å prøve det en gang?