Gratis OCR van verticale kranten en boeken via uw telefoon (2026)

Ik wil een tijdschrift met verticaal schrift citeren in een document, maar het is zo lastig om het allemaal over te typen...

Ik heb een krant gefotografeerd en door een app laten omzetten naar tekst, maar de leesvolgorde van het verticale schrift was totaal door elkaar gehaald en onbruikbaar!

Bent u op het werk, tijdens uw studie of bij onderzoek hier ook wel eens mee in de problemen gekomen?

Wanneer u informatie uit kranten, tijdschriften en boeken wilt gebruiken, is vooral het voor het Japans kenmerkende verticale schrift lastig.

Veel transcriptie-apps (OCR) en vertaal-apps zijn vooral gemaakt voor horizontaal schrift, zoals het Engels, en hebben daarom vaak moeite met verticaal Japans, vooral bij ingewikkelde opmaak zoals in kranten.

Maar dat is nu verleden tijd!

Dankzij de vooruitgang van AI kan iedereen nu gratis en eenvoudig verticale tekst uit kranten, tijdschriften en boeken met hoge nauwkeurigheid omzetten naar tekst!

Dit artikel legt uit hoe u verticaal geschreven kranten, tijdschriften en boeken met de nieuwste methode op iPhone en Android kunt transcriberen.

Daarnaast gaat het niet alleen om het omzetten naar tekst: we laten ook zien hoe u het transcriptieresultaat van afbeeldingen en foto's direct kunt samenvatten en analyseren.

Wilt u aan de hand van dit artikel ook eens op een handige manier Japanse kranten, tijdschriften en boeken met een AI-app laten transcriberen?

[Gratis OCR] Aanbevolen methode om verticaal geschreven kranten, tijdschriften en boeken te transcriberen

Als u het voor het Japans kenmerkende verticale schrift van kranten, tijdschriften en boeken wilt transcriberen (OCR), raden we Mr. Transcription, de OCR-tool voor afbeeldingen die verticaal schrift ondersteunt, aan!

Mr. Transcription is een webapp met de nieuwste AI waarmee u afbeeldingen met hoge nauwkeurigheid kunt OCR'en.

U kunt de app meteen gebruiken op iPhone (iOS) en Android-smartphones.

Het belangrijkste kenmerk is dat naast de AI voor horizontaal schrift ook de nieuwste AI die speciaal is gemaakt voor het herkennen van verticaal schrift wordt gebruikt om de tekst te digitaliseren.

Zo kunt u ook Japanse teksten met kolommen, die tot nu toe moeilijk te verwerken waren, soepel digitaliseren.

Bovendien ondersteunt de app ook het samenvatten en analyseren van het transcriptieresultaat!

Wilt u Mr. Transcription ook eens gratis gebruiken voor de OCR van verticale tekst uit kranten, tijdschriften en boeken?

Waarom is het zo moeilijk om kranten, tijdschriften en boeken te transcriberen? De zwakke punten van eerdere apps

Waarom is OCR van kranten en tijdschriften eigenlijk zo moeilijk?

Wie verticale Japanse tekst probeert te digitaliseren, merkt vaak dat het transcriberen niet goed lukt, nietwaar?

Er is namelijk een reden waarom eerdere transcriptie-apps en OCR-apps Japans niet goed konden lezen.

Waarom transcriptie-apps en OCR-apps slecht zijn in verticale Japanse tekst

Wanneer u kranten, tijdschriften of boeken met OCR wilt digitaliseren, probeert u waarschijnlijk eerst een gratis tool zoals Google Documenten of de tekstherkenning die al op uw smartphone zit.

Zulke apps zijn erg handig voor horizontale tekst, maar bij tekst in Japanse gedrukte media mislukt de transcriptie vaak.

Waarom mislukt de OCR?

De belangrijkste reden is dat de AI-engines voor tekstherkenning vooral zijn getraind op horizontale tekst.

Wereldwijd wordt het Engels, net als veel andere talen, horizontaal van links naar rechts geschreven.

Daarom zoeken de OCR-engines van buitenlandse apps bij het lezen van een afbeelding de regels in horizontale richting.

Zelfs wanneer buitenlandse AI-apps verticaal schrift wel ondersteunen, hebben ze weinig verticale trainingsdata, waardoor de leesnauwkeurigheid al snel lager uitviel.

Eerdere OCR-apps hadden ook moeite met tekst in kolommen

Een andere reden is dat Japanse kranten en tijdschriften vaak een kolomindeling gebruiken.

Een kolomindeling is een opmaak die veel wordt gebruikt in kranten en weekbladen, waarbij de tekst over twee of meer kolommen wordt gedrukt.

Deze methode is bedoeld om het lezen voor mensen te vergemakkelijken, maar OCR-apps zijn eigenlijk slecht in kolommen.

Bij het transcriberen van tekst in kolommen met eerdere OCR-apps kwamen vaak leesfouten voor, zoals "na het einde van de eerste regel volgt meteen de eerste regel van de naastgelegen kolom".

Daarom moest u tot nu toe vooraf per kolom een foto maken en daar OCR op toepassen.

OCR van de ingewikkelde opmaak van kranten en tijdschriften is moeilijk

Een andere reden waarom eerdere OCR-apps niet goed konden transcriberen, is dat de vormgeving (opmaak) van kranten en tijdschriften ingewikkeld is.

In kranten en tijdschriften zijn koppen, foto's en bijschriften op een ingewikkelde manier geplaatst, zodat de belangrijke inhoud direct overkomt.

Eerdere OCR-apps konden, anders dan mensen, het verband en de samenhang tussen teksten niet begrijpen.

Daardoor kwam het vaak voor dat de inhoud van koppen of bijschriften plotseling tussen de lopende tekst terechtkwam.

Ook kwam het voor dat tekst uit een ander, niet-gerelateerd artikel er opeens tussen stond.

Maar nu is dat geen probleem meer!

Met een AI-app van de nieuwste generatie kunt u de vormgeving (opmaak) van kranten en tijdschriften analyseren en per artikel nauwkeurig transcriberen!

Met de nieuwste AI kunt u natuurlijk niet alleen verticale, maar ook horizontale tekst in kolommen met een hogere nauwkeurigheid dan voorheen OCR'en.

Bovendien kan de AI-app ook verticale bestanden omzetten naar tekst die als pdf zijn opgeslagen.

Voor het transcriberen van verticale pdf-bestanden kunt u ook dit artikel raadplegen: 'Verticale pdf transcriberen. Boeken, tijdschriften en oude documenten gratis omzetten naar tekst'.

Een AI-app is aan te raden voor OCR van kranten, tijdschriften en boeken! [Geschikt voor iPhone en Android-smartphones]

Ik wil graag weten hoe ik Japanse kranten en tijdschriften eenvoudig kan OCR'en!

Voor het transcriberen van kranten, tijdschriften en boeken is voortaan een AI-app aan te raden!

De nieuwste AI-engine voor tekstherkenning analyseert afbeeldingen en foto's en voert OCR op verticale tekst uit met hoge nauwkeurigheid.

[Gratis] De kenmerken van Mr. Transcription, een AI-app die verticaal schrift ondersteunt

Voor OCR van verticaal geschreven kranten, tijdschriften en boeken raden we Mr. Transcription aan!

Het bijzondere van Mr. Transcription is dat het de nieuwste AI-model gebruikt dat is getraind op verticale Japanse tekst.

Naast de eerdere AI-engines beschikt de app over een AI-engine voor tekstherkenning die speciaal is gemaakt voor verticale transcriptie, waardoor de structuur van verticale Japanse tekst wordt geanalyseerd en ook kolommen en ingewikkelde opmaak nauwkeurig worden ge-OCR'd.

Ook kranten- en tijdschriftartikelen waarvan de volgorde bij transcriptie met andere apps door elkaar raakte, kunt u met Mr. Transcription digitaliseren in dezelfde natuurlijke leesvolgorde als wanneer een mens ze leest.

Meteen te gebruiken in de browser van iPhone en Android-smartphones

• Het is lastig om een nieuwe app te installeren
• Het is een bedrijfstelefoon, dus ik mag er niet zomaar apps op zetten

Ook in dat geval kunt u Mr. Transcription gerust gebruiken.

Mr. Transcription is een webapp, dus u kunt hem zonder installatie meteen gebruiken!

Het gebruik is eenvoudig.

Open in de browser van uw iPhone (iOS) of Android-smartphone de startpagina via deze link en laad de krant, het tijdschrift of het boek. Dat is alles!

Als u een account aanmaakt en inlogt, kunt u na het transcriberen op uw iPhone of Android-smartphone op de pc de geschiedenispagina openen en de getranscribeerde inhoud downloaden.

Op de geschiedenispagina kunt u ook de samenvattingsfunctie en de analysefunctie gebruiken.

Wilt u de nieuwste AI-app Mr. Transcription gratis uitproberen?

Bovendien is Mr. Transcription gratis te gebruiken!

Wanneer u een account registreert, kunt u elke dag 10 afbeeldingen of foto's gratis transcriberen en de resultaten op de geschiedenispagina bekijken.

Voor eenvoudige en nauwkeurige OCR van verticale Japanse tekst is Mr. Transcription aan te raden.

Probeer ook eens gratis de nieuwste AI-app Mr. Transcription, geschikt voor iPhone en Android-smartphones!

[Geschikt voor iPhone en Android] Zo transcribeert u verticale tekst uit kranten en tijdschriften met uw smartphone

Hieronder leggen we uit hoe u kranten en tijdschriften met Mr. Transcription omzet naar tekst!

1. Ga op uw iPhone of Android-smartphone naar de pagina van Mr. Transcription

Open eerst in de browser-app van uw iPhone (iOS) of Android-smartphone de officiële website van Mr. Transcription.

Als u de dienst voor het eerst gebruikt, is een gratis registratie aan te raden.

Met een gratis registratie kunt u meer afbeeldingen en foto's gratis transcriberen en kunt u de transcriptieresultaten op de geschiedenispagina bekijken.

2. Stel de taal in

Als de taal op iets anders dan "Japans" staat, stelt u deze in op "Japans".

* Normaal gesproken is de taal standaard ingesteld op basis van de taalinstelling van de browser.

3. Fotografeer de krant, het tijdschrift of het boek met uw iPhone of Android-smartphone

Leg de krant, het tijdschrift of het boek dat u wilt transcriberen klaar en tik op "Kies bestand".

Fotografeer vervolgens de krant, het tijdschrift of het boek.

Foto's maken op een iPhone (iOS)

* De uitleg is gebaseerd op de schermen van iOS 26.

Als u op de iPhone op "Kies bestand" tikt, opent er een menu. Kies daar "Maak foto of video".

De Camera-app wordt gestart. Fotografeer de krant, het tijdschrift of het boek.

Controleer de foto en kies, als alles in orde is, "Gebruik foto".

Daarmee is de foto die u hebt gemaakt geselecteerd.

* Als u in het menu op "Fotobibliotheek" of "Kies bestand" tikt, kunt u ook een eerder gemaakte foto of afbeeldingsbestand selecteren en transcriberen.

Foto's maken op een Android-smartphone

* De uitleg is gebaseerd op de schermen van Android 12.

Op een Android-smartphone kiest u in het menu dat opent na "Kies bestand" voor "Camera".

Het scherm van de Camera-app opent. Fotografeer de krant, het tijdschrift of het boek.

Na het fotograferen keert u terug naar het scherm van de browser-app en is het afbeeldingsbestand geselecteerd.

* Als u in het menu op "Media selecteren" tikt, kunt u ook een eerder gemaakte foto of afbeeldingsbestand selecteren en transcriberen.

In de tweede helft van dit artikel leggen we uit met welke fotografeermethode de transcriptie het beste lukt, dus lees dat zeker ook.

4. [Belangrijk] Kies "Verticaal schrift"

Dit is het allerbelangrijkste punt!

Zodra u een afbeelding hebt geselecteerd, verschijnt een menu met twee opties:

• Verticaal schrift
• Horizontaal schrift

Maak uw keuze uit deze twee.

Als u verticale tekst transcribeert, tikt u in dit menu op "Verticaal schrift" om dit te selecteren.

5. Upload de foto of het afbeeldingsbestand en transcribeer!

Hiermee is alles klaar voor de transcriptie.

Tik op de knop "Uploaden" om de foto of het afbeeldingsbestand te uploaden.

Zodra het uploaden klaar is, start de transcriptie automatisch.

Dankzij de krachtige nieuwste AI-engine is de transcriptie zo klaar!

Het scherm wisselt en het transcriptieresultaat wordt zo weergegeven.

Daarmee hebt u de verticaal geschreven krant, het tijdschrift of het boek getranscribeerd (OCR).

Het transcriptieresultaat kunt u meteen downloaden of laden in de samenvattings- en analysefunctie die standaard in Mr. Transcription zit.

* Let op: als u de dienst zonder in te loggen gebruikt, verdwijnt het transcriptieresultaat zodra u de pagina sluit.

Zo kunt u met de AI-app Mr. Transcription, die verticaal schrift ondersteunt, kranten, tijdschriften en boeken met hoge nauwkeurigheid OCR'en.

Probeer Mr. Transcription ook eens gratis uit!

Hoe kunt u OCR-resultaten van kranten, tijdschriften en boeken nog verder benutten? (Ook op smartphones)

Met de nieuwste AI-app voor iPhone (iOS) en Android-smartphones kunt u kranten, tijdschriften en boeken eenvoudig OCR'en en benutten.

Het is breed inzetbaar voor werk, studie en onderzoek.

Bovendien heeft Mr. Transcription ook een samenvattings- en analysefunctie die op smartphones werkt!

Hieronder laten we zien hoe u gedigitaliseerde kranten, tijdschriften en boeken nog handiger kunt gebruiken.

[Ook op smartphones] Wat is de samenvattings- en analysefunctie van Mr. Transcription?

De AI-app Mr. Transcription heeft naast de transcriptie- en OCR-functie ook een samenvattings- en analysefunctie!

U hoeft het transcriptieresultaat niet eerst in een andere AI-tool te plakken: u kunt het ter plekke samenvatten en analyseren.

Mr. Transcription heeft vijf soorten samenvattings- en analysefuncties.

• Samenvatting in 3 regels
• Samenvatting
• Notulen maken
• Inhoudsanalyse
• Vragen en antwoorden

Zo beschikt u over functies waarmee u de ge-OCR'de kranten, tijdschriften en boeken in één keer kunt analyseren.

Omdat u een geladen krant- of tijdschriftartikel meteen kunt samenvatten en analyseren, krijgt u ook als u weinig tijd hebt op het werk eenvoudig een beeld van de inhoud van kranten en tijdschriften.

Hoe vat u ge-OCR'de kranten, tijdschriften en boeken samen en analyseert u ze? (Geschikt voor iPhone en Android-smartphones)

De samenvattings- en analysefunctie is heel eenvoudig te gebruiken.

Druk eerst op de knop "Details weergeven" onder het transcriptieresultaat.

Vervolgens opent zich zo de detailpagina van het transcriptieresultaat.

Wanneer u op deze pagina op knoppen zoals "Samenvatting in 3 regels", "Samenvatting" of "Inhoudsanalyse" drukt, begint de verwerking.

De nieuwste AI leest de inhoud en analyseert die automatisch; het resultaat verschijnt direct.

Omdat de functie ook op iPhone (iOS) en Android-smartphones werkt, kunt u de OCR-resultaten altijd en overal gemakkelijk door AI laten analyseren.

Meer over de samenvattings- en analysefuncties leest u in dit artikel.

Lees het zeker.

[Gratis] Mr. Transcription krijgt AI-samenvatting en notulenfunctie! Uitgebreide uitleg over het gebruik

Mr. Transcription heeft er een AI-samenvattingsfunctie en een functie voor het maken van vergadernotulen bij! Hiermee kunt u lange teksten die uit audio zijn getranscribeerd eenvoudig samenvatten. Ook notulen van vergaderingen maakt u met één druk op de knop! Dagelijks werk, studie en het ordenen van informatie verlopen daardoor soepeler...

Zo fotografeert u kranten, tijdschriften en boeken voor een schone OCR

Wanneer u met Mr. Transcription kranten, tijdschriften en boeken OCR't, is ook de fotografeermethode belangrijk.

De nieuwste AI voor tekstherkenning kan ook met enige schaduw OCR uitvoeren, maar voor een nauwkeurigere digitalisering is het aan te raden een scherpe, goed leesbare foto te maken.

Hieronder leggen we kort uit hoe u fotografeert voor een soepele OCR.

Lichtreflecties en schaduw zijn de grootste vijanden van OCR!

Dit is het belangrijkste aandachtspunt bij het maken van foto's voor transcriptie en OCR.

Dat is de "verlichting".

Wanneer u een krant, tijdschrift of boek onder plafondverlichting fotografeert, valt de schaduw van uw smartphone of hand op het papier als u het gewoon op tafel legt en zo fotografeert.

Zoals op deze afbeelding ontstaan er lichte en donkere delen in de foto, waardoor de nauwkeurigheid van de tekstherkenning daalt.

Ook zonder speciale fotoapparatuur zijn er twee aanbevolen manieren om een schone foto te maken.

1. Fotografeer de krant, het tijdschrift of het boek schuin

Een methode die u ook thuis eenvoudig kunt toepassen, is de krant, het tijdschrift of het boek schuin fotograferen.

Maak op tafel met bijvoorbeeld een plank een schuine standaard.

Daarna hoeft u alleen maar de krant, het tijdschrift of het boek erop te leggen en met uw smartphone te fotograferen.

Omdat de schaduw van de smartphone er niet meer op valt, kunt u een schone foto maken waarop OCR goed werkt.

* U kunt ook de krant, het tijdschrift of het boek met de hand schuin vasthouden en fotograferen, of het ergens tegenaan zetten en zo fotograferen.

2. Maak overdag een foto bij het raam

Een andere methode is overdag fotograferen bij een helder raam.

Het zonlicht dat door het raam binnenkomt, is zacht en helder.

Anders dan het licht van plafondverlichting geeft het niet gemakkelijk schaduw. Als u gewoon met de camera-app van uw iPhone of Android-smartphone fotografeert, maakt u dus eenvoudig een foto waarop OCR goed werkt.

Aanbevolen fotografeermethode voor de rug (de vouw) van tijdschriften en boeken

Als u een dik tijdschrift of boek fotografeert, kan het gedeelte bij de vouw in het midden (de rug) krom trekken, waardoor de letters vervormen.

Als de letters te sterk vervormd zijn, kan de AI-engine de OCR soms niet goed uitvoeren.

Om het gedeelte bij de rug (de vouw) goed te transcriberen, is het aan te raden het boek met uw vingers of iets dergelijks plat te drukken, voor zover het boek er geen schade van ondervindt, en dan te fotograferen.

Hebt u voor werk of onderzoek, dus in een vakgebied, een nog nauwkeurigere OCR nodig, dan lukt een schone OCR door het plat te drukken met een doorzichtige plaat, zoals antireflectieglas.

Ook is het aan te raden om het eerst met een scanner als afbeelding te scannen en daarna in Mr. Transcription te laden.

Fotograferen met onnodige delen afgedekt

Als u een krant of tijdschrift zomaar fotografeert, komt het voor dat de tekst van andere artikelen rond het gewenste artikel ook op de foto komt.

De AI-engine voor tekstherkenning van Mr. Transcription kan ook als er niet-gerelateerde tekst op de foto staat, per artikel transcriberen.

Voor een nog hogere nauwkeurigheid is het echter aan te raden om onnodige delen af te dekken bij het fotograferen.

De methode is eenvoudig.

Dek de delen van de krant of het tijdschrift die u niet hoeft te laden met papier af en fotografeer dan.

Als u de AI alleen de benodigde tekst laat lezen, kunt u met een nog hogere nauwkeurigheid OCR'en.

De OCR voor verticaal schrift van Mr. Transcription ondersteunt naast Japans ook Chinees, Koreaans en Mongools

De functie voor het transcriberen van verticale tekst van Mr. Transcription ondersteunt naast het Japans ook Chinees, Koreaans en Mongools!

• Klassieke Chinese teksten (kanbun) uit de literatuur transcriberen met de Chinese transcriptiefunctie
• Verticaal geschreven Koreaanse krantenartikelen van vóór de jaren negentig OCR'en
• Op reis Mongoolse inscripties lezen

Met de nieuwste AI kunt u dus ook andere talen dan het Japans handig OCR'en.

Mr. Transcription ondersteunt naast talen met verticaal schrift ook meer dan 100 talen wereldwijd, waaronder Engels, Frans, Spaans en Duits.

Alle talen kunt u net zo soepel als het Japans omzetten naar tekst en OCR'en, dus ook voor het transcriberen van vreemde talen is Mr. Transcription aan te raden.

Hoe u de verticale transcriptie van Mr. Transcription kunt gebruiken, behandelen we ook in dit artikel.

Nieuw: transcriptie van verticale tekst! OCR van kranten, tijdschriften en boeken is nog handiger geworden!

Nieuwe functie voor nauwkeurige AI-OCR van verticale tekst in kranten, tijdschriften en boeken! Kolommen, koppen en bijschriften worden automatisch herkend. We leggen uit hoe u met Mr. Transcription gratis kunt transcriberen door alleen een foto met uw smartphone te maken.

De verticale OCR van Mr. Transcription | Veelgestelde vragen (FAQ)

Tot slot beantwoorden we veelgestelde vragen over het transcriberen van kranten, tijdschriften en boeken met Mr. Transcription.

V. Hoeveel kan ik gratis gebruiken?

A. Mr. Transcription is gratis en meteen te gebruiken.

Zonder registratie of inloggen kunt u gratis tot 3 afbeeldingen per dag transcriberen.

Als u een account registreert, kunt u gratis tot 10 afbeeldingen per dag transcriberen.

V. Ondersteunt de OCR ook handschrift en oude lettertypen?

A. Ja, ook handschrift en oude lettertypen worden ondersteund.

Bij handschrift verschilt de nauwkeurigheid afhankelijk van de eigenaardigheden en de slordigheid van het handschrift van de schrijver.

Gedrukte letters (lettertypen) in kranten en tijdschriften, of het nu een mincho-letter, een gothic-letter of een oud lettertype is, worden met hoge nauwkeurigheid herkend!

V. Kan ik het ook gebruiken voor historische bronnen, zoals klassiek Japans of kanbun?

A. Ja, dat kan.

Als u de taal bijvoorbeeld instelt op "Chinees", kunt u zo oude kanbun OCR'en.

Bij bronnen uit de Meiji- en Taishō-periode of later, waarvan de letters lijken op de huidige drukletters, kunt u dankzij de ondersteuning van verticaal schrift de app ook gebruiken om onderzoeksbronnen over het Japans om te zetten naar tekst.

Probeer het eerst gratis uit en test hoeveel van uw eigen materiaal leesbaar is.

Laat de OCR van verticaal geschreven Japans in kranten, tijdschriften en boeken over aan Mr. Transcription!

Het digitaliseren van verticale Japanse tekst in kranten en tijdschriften was tot nu toe een erg bewerkelijke klus.

Maar dankzij de vooruitgang van AI kan nu iedereen het eenvoudig met alleen een smartphone en bovendien met hoge nauwkeurigheid OCR'en!

Ook tekst in kolommen en ingewikkelde opmaak, die met eerdere OCR-apps niet goed te transcriberen was, analyseert de AI van Mr. Transcription automatisch en digitaliseert die nauwkeurig.

Bovendien kunt u met de samenvattings- en analysefunctie de inhoud in één keer samenvatten zonder een andere app te openen.

Ga eerst met de browser van uw iPhone of Android-smartphone naar de site en probeer Mr. Transcription gratis uit!