8 aanbevolen transcriptiediensten die Chinees ondersteunen [Uitleg van belangrijke punten]

Hoewel ik geen bevredigende Engelse vaardigheden heb, heb ik geen tijd om Chinees te leren...

Zelfs als we zo denken, kunnen we niet wachten tot de tijden veranderen.

Het is lang geleden dat mondialisering nodig was.

In het bedrijfsleven zijn er steeds meer situaties waarin mensen in andere talen dan Engels communiceren.

Vooral het Chinees wordt net zo belangrijk of zelfs belangrijker dan het Engels.

Ik ben er zeker van dat er in de toekomst steeds meer mogelijkheden zullen zijn om met Chinezen in contact te komen .

Een krachtig wapen in dergelijke gevallen is een dienst die Chinese audio en PDF omzet naar tekst (transcriptie) .

Met behulp van een transcriptietool kunt u de door u geschreven Chinese tekst zorgvuldig bekijken, vertalen en controleren of uw Chinees correct is.

Omdat u de inhoud duidelijk in het Chinees kunt controleren, kunt u bovendien de kans op misverstanden tijdens de communicatie aanzienlijk verkleinen.

Deze keer zullen we zorgvuldig de meest aanbevolen transcriptiediensten voor Chinees selecteren en introduceren.

Het legt ook uit waar u op moet letten bij het transcriberen van Chinees. Als u dit artikel leest, raakt u dus veel beter vertrouwd met Chinees dan nu, en zult u veel minder aarzelend zijn op het werk of in uw privéleven.

Kijk alsjeblieft tot het einde.

[Aanbevolen] 8 Chinese transcriptie-apps en -services

Laten we nu enkele aanbevolen services en apps voor Chinese transcriptie introduceren!

Van AI-transcriptieservices die gemakkelijk vanuit Japan kunnen worden gebruikt tot services die zijn ontwikkeld door lokale bedrijven, gebruik dit als referentie bij het kiezen van een transcriptieservice.

1. Mr. Transcriptie

Mr. Transcription is een AI-transcriptietool die eenvoudig vanuit uw browser kan worden gebruikt.

De afgelopen jaren is de nauwkeurigheid van AI-transcriptie verbazingwekkend verbeterd, waardoor het in staat is om nauwkeurig en met zeer hoge nauwkeurigheid te transcriberen.

"Mr. Transcription" kan twee soorten transcriptie-AI-engines gebruiken: "PerfectVoice" en "AmiVoice".

Van de twee ondersteunt "PerfectVoice" transcriptie in 100 verschillende talen, en kan natuurlijk ook Chinees transcriberen.

Spraakherkenning is een bijzonder praktisch vakgebied van AI, dus zelfs mensen die geen Chinees verstaan, kunnen de inhoud gemakkelijk begrijpen.

Gebruik vervolgens een AI-vertaalservice zoals DeepL om het naar het Japans te vertalen.

Een belangrijk kenmerk is dat het mogelijk is om niet alleen audio te transcriberen (omzetten in tekst), maar ook video's, afbeeldingen, pdf's, enz.

Het is heel gemakkelijk te gebruiken, upload gewoon bestanden vanuit uw browser.

Je kunt het maximaal 1 minuut gratis uitproberen zonder je te registreren of in te loggen, dus het is aan te raden dat zelfs beginners deze transcriptietool gemakkelijk kunnen gebruiken.

Als u problemen ondervindt bij het transcriberen van Chinees, probeer dan eerst 'Mr. Transcription'.

2.Sougu-importmethode

Klik hier voor het Chinese invoersysteem (IME) van Sogu, een grote Chinese zoekmachine .

Het is ontworpen om te worden gebruikt als een unieke toetsenbordapp zoals het Japanse IME Gboard (Android-smartphonetoetsenbord) en Shimeji (Android-toetsenbordapp), en naast de smartphoneversie is er ook een Windows-versie beschikbaar.

Omdat hij over een spraakinvoerfunctie beschikt, kan hij ook als spraakherkenningsapp worden gebruikt.

Naast dat het wordt gebruikt als invoerscherm voor andere apps, kan het ook zelfstandig worden gestart als een standalone app, waarbij je gebruik kunt maken van vertaal- en beeldherkenningsfuncties.

De nauwkeurigheid van spraakinvoer is hoger dan die van IME's van andere bedrijven zoals Google , dus zelfs degenen die geen vertrouwen hebben in hun Chinees kunnen zich op hun gemak voelen.

Hoe importeer je een hond?

3.iFlyrec

Dit is een app voor spraakherkenning van iFlytek, China's grootste AI-bedrijf voor spraakherkenning.

Het kenmerk van iFlyrec is dat het een overweldigend hoge nauwkeurigheid van stemherkenning heeft.

*De door het bedrijf ontwikkelde AI zou niet alleen spraak kunnen herkennen, maar ook de inhoud kunnen begrijpen (lezen).

Het lijkt erop dat Japans niet wordt ondersteund (vertaling is mogelijk in de webversie), maar Engelse spraakinvoer is wel mogelijk, dus het lijkt goed voor situaties waarin meerdere talen worden gebruikt.

Het heeft ook een toetsenbordapp-functie.

Bekijk de vlucht

4. Jagen

Dit is een transcriptie-app aangeboden door Taiwan AI Labs.

Omdat het een app is die is ontwikkeld door een Taiwanees bedrijf, wordt deze gekenmerkt door de relatief nauwkeurige transcriptie van het Chinees met een uniek Taiwanees accent .

De app zelf ondersteunt Japans (*Geverifieerd met de iPhone-versie) en is gemakkelijk te gebruiken.

Er zijn ook Chrome-extensies en apps voor spraaksynthese waarmee u ondertitels in realtime in uw browser kunt toevoegen. We raden u daarom aan verschillende manieren uit te proberen om deze te gebruiken.

Letterlijk manuscript van Masatou

5.ObotAI-minuten

Hier vindt u hulpmiddelen die handig zijn voor meertalige webconferenties .

Het werkt in uw browser, u hoeft dus geen apps te installeren.

Automatische vertaling is mogelijk in een groot aantal talen, en AI transcribeert audio in realtime.

Notulen kunnen worden gedownload als bestanden (txt/xls) , wat handig is als u ze later wilt vertalen.

Dit is een aanbevolen tool als u notulen van vergaderingen in het Chinees wilt transcriberen.

ObotAI-minuten

6. Amit

Dit wordt aanbevolen voor degenen die een professionele schrijver de tekst willen laten transcriberen met behulp van hun toetsenbord in plaats van een AI-transcriptieservice .

Amitt is een audiotranscriptieservice die wordt aangeboden door een bedrijf dat meertalige vertalingen, tolkdiensten en onderzoek in het buitenland verzorgt.

Het beste is dat je tegelijkertijd ook een vertaling naar het Japans kunt aanvragen , en de prijs is zeer redelijk.

*Voor transcriptie, waarbij de nadruk wordt gelegd op de nauwkeurigheid van de inhoud, is het veilig om menselijke arbeid te gebruiken.

Bedrijven die gespecialiseerd zijn in dit soort vertalingen zijn beter geschikt voor het transcriberen van vreemde talen dan algemene transcriptiebedrijven.

Transcriptieservice voor vreemde talen | Amit Co., Ltd.

7. Karaktervertaalmaster

De transcriptieservice van het Chinese Wuhu Jiajia Communication Technology Co., Ltd., Jinnan Branch is Script Dictionary .

Het is gemakkelijk te gebruiken, open gewoon de pagina en upload het bestand, net zoals ``Mr. Transcriptie'' .

Het heeft echter het nadeel dat het moeilijk te gebruiken is vanuit Japan , en vereist gebruikersregistratie op WeChat, de meest gebruikte chat-app in China .

* Mr. Transcriptie kan maximaal 1 minuut worden gebruikt zonder registratie of login.

Omdat het een dienst uit de Volksrepubliek China is, is het lastig om er van buiten China gebruik van te maken, maar het is wel een dienst die gemakkelijk lokaal gebruikt kan worden.

meester in karaktervertaling

8. Kunstmatige intelligentie spraak-Ai Voice

Woordenboek voor kunstmatige intelligentie - Ai Voice is ook een AI-transcriptieservice afkomstig uit China.

Dit is ook een formaat waarmee u bestanden van een website kunt uploaden, waardoor het gemakkelijk te gebruiken is.

De ontwikkelaar is Zhongyi Computer Computer Research Institute Co., Ltd. uit de provincie Anhui en het is een AI-service die is ontwikkeld door een computeronderzoeksinstituut dat is aangesloten bij een farmaceutische fabrikant.

Houd er echter rekening mee dat dit ook een dienst binnen China is, dus u heeft een account zoals WeChat nodig om u te registreren.

Als je transcripties vanuit China wilt uitvoeren, denk ik dat het een betrouwbare bondgenoot zal zijn.

Kunstmatige intelligentie spraak-Ai Voice

Aandachtspunten bij het transcriberen van Chinese karakters

Wanneer ik Chinese audio of video transcribeer, zelfs als ik het op dezelfde manier probeer te transcriberen als Japans, kan ik het niet zo goed in tekst omzetten als ik had verwacht...

Voor degenen die dergelijke problemen ondervinden, zullen we de punten uitleggen waarmee u rekening moet houden bij het transcriberen in het Chinees .

• Mandarijn, Kantonees, Taiwanees, etc. zijn verschillende talen.
• Er zijn vereenvoudigde en traditionele karakters.
• Vertalen van Chinees naar Engels is beter

In grote lijnen zijn er drie bovengenoemde typen. Ik zal ze allemaal kort toelichten.

1. Mandarijn, Kantonees, Taiwanees, etc. zijn verschillende talen.

Zelfs als je in één woord Chinees zegt,

• China: Mandarijn (Putonghua)
• Taiwan: Taiwanees Chinees/Japans (+Taiwanees, Hakka)
• Hongkong: Kantonees

Deze verschillen bestaan ​​zelfs tussen de meest gebruikte dialecten (er bestaan ​​ook veel andere dialecten).

*Taiwanees Mandarijn en Taiwanees zijn totaal verschillende talen.

De Chinese standaardtaal is gebaseerd op het Mandarijn Chinees

Hiervan is de meest gebruikte "standaardtaal" er een die gebaseerd is op het Mandarijn Chinees (Beijing Mandarijn) .

Op het vasteland van China wordt het als de officiële taal aangeduid als "Putonghua" (P|tōnghuà).

In Taiwan worden ook op het Mandarijn gebaseerde woorden als standaardtaal gebruikt.

De Chinese taal die op Japanse scholen wordt onderwezen is meestal 'Putonghua', wat gebaseerd is op het Mandarijn.

Veel meertalige transcriptiediensten kunnen Putonghua, dat gebaseerd is op het Mandarijn Chinees, en de Taiwanese standaardtaal zonder problemen transcriberen.

Het Kantonees, dat in Hong Kong en Zuid-China wordt gebruikt, heeft een heel andere uitspraak, maar omdat het als dialect van het Chinees een groot aantal sprekers heeft, ondersteunen veel AI-transcriptiediensten het.

"Dhr. Transcriptie” kan zowel Mandarijn als Kantonees transcriberen.

De AI-transcriptiedienst ``Mr. Transcriptie'' ondersteunt ook Mandarijn Chinees (Putonghua en Taiwanese standaard) en Kantonees.

De transcriptiemethode is eenvoudig.

bij het uploaden van het bestand

• Als je Mandarijn spreekt, "中文"
• Als je Kantonees spreekt, "Guangdong"

Het enige dat u hoeft te doen, is kiezen.

*Zorg er vooraf voor dat de audio die u wilt transcriberen Mandarijn of Kantonees is.

2. Er zijn vereenvoudigde en traditionele karakters.

De Chinese karakters die momenteel in gebruik zijn, zijn

• Vereenvoudigde Chinese karakters
• Traditionele Chinese karakters

Er zijn twee soorten.

• Voorbeelden van Japanse Kanji: Japans Chinees Vereenvoudigd Chinees Traditioneel Chinees
• Voorbeelden van vereenvoudigde karakters: Japans, Chinees, vereenvoudigde karakters, traditionele karakters
• Voorbeelden van traditionele karakters: Japans Chinees Vereenvoudigde karakters Traditionele karakters

Vereenvoudigde Chinese karakters worden veel gebruikt in de Volksrepubliek China en zijn na de Tweede Wereldoorlog ontstaan ​​door de originele Chinese karakters te vereenvoudigen.

Vereenvoudigde Chinese karakters worden ook officieel gebruikt in Singapore, dat een grote Chinese bevolking heeft.

"Traditioneel Chinees" is een vereenvoudigd Chinees teken dat wordt gebruikt in Hong Kong, Macau en Taiwan.

Onderlinge conversie tussen vereenvoudigde en traditionele karakters is ook mogelijk.

Bij het transcriberen van audio met behulp van een transcriptieservice verschilt het afhankelijk van de service of deze wordt getranscribeerd in vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees.

Bijvoorbeeld in het geval van ‘Mr. Transcriptie '', de tekst wordt getranscribeerd in vereenvoudigde Chinese karakters en in traditionele Chinese karakters in het Kantonees, dat wordt gebruikt in Hong Kong en andere landen.

Als u getranscribeerde tekst naar vereenvoudigd Chinees wilt converteren naar traditioneel Chinees, of traditionele Chinese tekst wilt converteren naar vereenvoudigd Chinees, hoeft u zich geen zorgen te maken.

Omdat het enige verschil in de vorm van de karakters zit , kunnen zinnen in vereenvoudigd Chinees en traditioneel Chinees in elkaar worden omgezet met behulp van een online dienst .

De volgende services ondersteunen bijvoorbeeld de wederzijdse conversie tussen vereenvoudigde en traditionele karakters, dus probeer ze eens.

3. Het wordt aanbevolen om de vertalingsinhoud zowel in het Chinees als in het Engels te controleren.

Er zijn een aantal dingen waarmee u rekening moet houden bij het vertalen van getranscribeerde Chinese zinnen naar het Japans.

Dat wil zeggen: vergelijk bij het controleren van de vertalingsinhoud de tekst die is vertaald van het Chinees naar het Engels .

Helaas is de nauwkeurigheid van Chinees → Japans op dit moment helaas niet erg hoog.

*Japans, dat een kleine markt heeft, zal in de toekomst wellicht niet veel belang (bijgewerkt) krijgen...

Aan de andere kant is de nauwkeurigheid bij het converteren van Chinees naar Engels vrij hoog, zelfs voor gespecialiseerde inhoud. Door de vertaalde inhoud in het Engels te controleren, kunt u fouten in de inhoud verminderen.

Zelfs als u niet goed bent in Engels, kunt u fouten mogelijk verminderen door de tekst naar het Engels te vertalen en deze vervolgens te vergelijken met de Japanse vertaling.

Voor vertalingen van het Chinees naar het Japans en Engels raden we aan de standaard AI-vertaalservice DeepL te gebruiken.

samenvatting

Deze keer hebben we een transcriptieservice uitgelegd die Chinees ondersteunt.

Ten slotte wil ik de tools samenvatten die in dit artikel worden aanbevolen.

• Mr. Transcriptie : Eenvoudig te bedienen, zelfs voor beginners. Naast audio ondersteunt het ook video's, afbeeldingen en pdf's.
• 搜狗输入法: Toetsenbord-app +α. Windows-versie ook beschikbaar
• iFlyrec : toetsenbordapp + α. De nauwkeurigheid van de AI is bijzonder hoog
• Yating : De app ondersteunt Japans. Er zijn ook Chrome-extensies en hulpmiddelen voor spraaksynthese.
• ObotAI Minutes : Realtime transcriptie en gelijktijdige vertaling van meerdere talen mogelijk
• Amitt : Menselijke transcriptieservice aangeboden door vertaal- en tolkprofessionals
• Character Translation Master : eenvoudig te gebruiken AI-transcriptieservice uit China
• Woordenboek voor kunstmatige intelligentie - Ai Voice : AI-transcriptieservice uit China, ontwikkeld door een onderzoeksinstituut

Chinees kunnen spreken zal een grote troef zijn voor je toekomstige carrière in het bedrijfsleven.

Hoewel het moeilijk is om lezen, schrijven en zakelijke gesprekken volledig onder de knie te krijgen, zou u, als u deze hulpmiddelen goed gebruikt, meteen tot op zekere hoogte Chinees moeten kunnen spreken.

Bovendien is het ook effectief om deze transcriptiehulpmiddelen te gebruiken als Chinees leermiddel .

Eerlijk gezegd is communiceren in andere talen dan het Japans eng...

Als u zo aarzelt, loopt u uiteindelijk waardevolle zakelijke kansen mis.

Als je eenmaal de eerste stap hebt gezet met behulp van hulpmiddelen, is de rest verrassend eenvoudig te doen. Wil je het een keer proberen?

■ AI-transcriptieservice "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" is een online transcriptietool die kan worden gebruikt vanaf nul initiële kosten en 1.000 yen per maand (* gratis versie beschikbaar).

• Ondersteunt meer dan 20 bestandsindelingen zoals audio, video en afbeeldingen
• Kan zowel vanaf pc als smartphone worden gebruikt
• Ondersteunt technische termen zoals medische zorg, IT en langdurige zorg
• Ondersteunt het maken van ondertitelbestanden en het scheiden van luidsprekers
• Ondersteunt transcriptie in ongeveer 100 talen, waaronder Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Duits, Frans, Italiaans, enz.

Om het te gebruiken, uploadt u gewoon het audiobestand van de site. Transcriptietekst is beschikbaar in seconden tot tientallen minuten.
Je kunt het gratis gebruiken als je het maximaal 10 minuten transcribeert, dus probeer het een keer.

Het is "Mr. Transcription" die gemakkelijk kan transcriberen van audio, video en afbeeldingen. Met transcriptie kunt u tot 10 minuten gratis transcriberen. U kunt de getranscribeerde tekst kopiëren, downloaden, zoeken, verwijderen, enz. U kunt ook ondertitelbestanden maken, wat ideaal is voor de transcriptie van interviewvideo's.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com