Gratis: 7 transcriptie-apps en -services die ook kunnen vertalen [Tricks]

Ik wil niet alleen vreemde talen transcriberen, maar deze indien mogelijk ook vertalen.

Onlangs is het gebruikelijk geworden om informatie over werk in het buitenland te verzamelen en in vreemde talen te communiceren.

Het aantal mogelijkheden om vergadernotulen in het Engels of Chinees te maken neemt met de dag toe.

Op dat moment is het, in plaats van de tekst simpelweg in een vreemde taal te transcriberen en de tekst samen te stellen, handiger om deze naar het Japans te vertalen, zodat de inhoud gemakkelijker te begrijpen is.

De waarheid is echter dat het een zware last is om niet alleen te transcriberen, maar ook zelf te vertalen.

In zulke gevallen komt een transcriptietool met vertaalfunctie goed van pas.

De meeste vertaalfuncties die bij de algemene transcriptiehulpmiddelen worden geleverd, zijn echter slechts een "bonus", dus u kunt niet veel nauwkeurigheid verwachten en ze zijn niet gemakkelijk te gebruiken.

Daarom introduceren we deze keer zorgvuldig geselecteerde apps en diensten die bijzonder sterk zijn in vertaalfuncties tussen de vele beschikbare transcriptietools.

Verder zullen we ook de aanbevolen methode uitleggen om AI-transcriptie en AI-vertaling te combineren.

Na het lezen van dit artikel zouden zelfs mensen die niet zo goed zijn in vreemde talen, met vertrouwen kunnen communiceren met mensen in het buitenland.

Kijk alsjeblieft tot het einde.

Voor transcriptie + vertaling raden wij “Mr. Transcriptie"

Eerst zal ik de conclusie introduceren.

Als u vreemde talen samen wilt transcriberen, raden wij "Mr. Transcription" aan!

"Mr. Transcription" is een transcriptieservice die gebruikmaakt van de nieuwste AI.

De AI-technologie ontwikkelt zich snel en transcriptie is eigenlijk een van de specialiteiten ervan .

Daarom kan het audio zoals vergaderingen, lezingen en interviews met hoge nauwkeurigheid en in korte tijd transcriberen.

Bovendien is "Mr. Transcription" beschikbaar in 100 talen, waaronder Engels .

Door de tekstbestanden die zijn getranscribeerd met "Mr. Transcription" te vertalen met behulp van een AI-service zoals DeepL , kunt u de hoogst mogelijke nauwkeurigheid van transcriptie + vertaling bereiken die momenteel mogelijk is !

Waarom het wordt aanbevolen om afzonderlijke services te gebruiken voor transcriptie en vertaling

In dit artikel introduceren we ook diensten die zowel transcriptie als vertaling kunnen uitvoeren.

Wanneer u echter AI gebruikt om te transcriberen, wordt het aanbevolen om afzonderlijke diensten voor transcriptie en vertaling te gebruiken .

De reden is dat AI ‘specialiteiten’ heeft .

Ook al wordt het simpelweg AI genoemd, de prestaties en expertisegebieden variëren afhankelijk van het soort gegevens dat het heeft geleerd en voor welk doel het is gemaakt.

• Transcriptiediensten zoals ``Mr. Transcriptie'' maakt gebruik van AI die audio heeft geleerd.
• Vertaaldiensten zoals “DeepL” gebruiken AI die zinnen en talen heeft geleerd.

Voor mensen zijn ‘woorden’ hetzelfde, maar voor AI zijn ‘spraak’ en ‘tekst’ totaal verschillende dingen .

Daarom is het beter om, in plaats van één enkele dienst voor transcriptie en vertaling te gebruiken, een dienst te gebruiken die gespecialiseerd is in transcriptie (audio) en een dienst die gespecialiseerd is in vertaling (tekst) om een ​​betere transcriptie te bereiken. .

Kenmerken van de transcriptie van de heer Transcription in vreemde talen

Met Mr. Transcription kunt u twee soorten AI-transcriptie-engines gebruiken.

Wat vreemde talen betreft,

• PerfectVoice: Ondersteunt 100 talen
• AmiVoice: Compatibel met Engels en Japans, luidsprekerscheidingsfunctie (transcriptie voor elke spreker)

Beide functies zorgen voor een zeer nauwkeurige transcriptie!

Het enige dat u hoeft te doen, is de transcriptieresultaten vertalen met behulp van een AI-transcriptieservice zoals DeepL.

Bovendien kunt u gratis en tot 1 minuut transcriberen zonder registratie .

Waarom zou u Mr. Transcription niet gebruiken bij het transcriberen en vertalen van vreemde talen zoals Engels?

7 transcriptie-apps en -diensten die ook kunnen vertalen (gratis/betaald)

Vervolgens introduceren we transcriptie-apps en -diensten die ook voor vertaling kunnen worden gebruikt .

Van transcriptie met behulp van AI tot transcriptie ingevoerd door experts met behulp van een toetsenbord, gebruik dit als referentie bij het kiezen van een transcriptie-/vertaalservice.

1. Groepstranscriptie

Group Transcribe is een iOS-app gemaakt door Microsoft.

Hoewel het een app is die gespecialiseerd is in realtime transcriptie en vertaling, heeft deze meer transcriptiefuncties dan vertaling.

Door meerdere sprekers hun eigen smartphones te laten gebruiken, kun je in realtime de vertaling controleren van wie wat zegt, zelfs in situaties waarin meerdere talen worden gesproken. Dus waarom zou je hem niet gebruiken als metgezel voor kleine vergaderingen?

Transcriberen van Microsoft-groepen

2. Onjak

Hier zijn de transcriptietools van Rosetta, die sterke punten hebben op het gebied van automatische vertaling door AI.

Het is compatibel met webconferentietools zoals Zoom , Teams en Skype , en zet wat er gezegd wordt automatisch om in tekst. Uiterst nauwkeurige AI vertaalt zich in realtime.

*Optioneel kan ook de uiterst nauwkeurige vertaalmachine "T-3MT" worden gekoppeld.

Hoewel de prijs een beetje hoog is, is het een dienst die de moeite waard is voor bedrijven die regelmatig communiceren met buitenlandse bedrijven.

Onyaku

3. Amit

Klik hier voor transcriptie- en vertaaldiensten geleverd door een bedrijf dat gespecialiseerd is in vertaling en tolken .

Dit is een transcriptieservice die wordt uitgevoerd door experts met behulp van een toetsenbord.

Er worden ongeveer 60 talen ondersteund. Dit is het enige bedrijf dat ook officiële documenten vertaalt, dus het wordt vooral aanbevolen voor belangrijk werk waarbij er geen verschillen in de inhoud mogen voorkomen .

Het lijkt erop dat je snellere levertijden en het voorkomen van onnodige problemen kunt verwachten.

Transcriptieservice voor vreemde talen - Amit Co., Ltd.

4. bewerking

Dit is een transcriptieservice die wordt aangeboden door een bedrijf dat gespecialiseerd is in het proeflezen van het Engels .

De kracht van het bedrijf ligt in de mogelijkheid om papieren van onderzoekers te controleren, waardoor zelfs zeer gespecialiseerde inhoud nauwkeurig kan worden vertaald .

We exploiteren ook een zustersite (Krypton) die gespecialiseerd is in tapetranscriptie, dus de kwaliteit van de transcriptie is betrouwbaar.

Engelse/Japanse transcriptie en daaropvolgende vertaalservice (compatibel met Japans-Engels/Engels-Japans) | Bewerking

5.Google Vertalen

Als u gespecialiseerd bent in realtime vertalingen , is Google Translate ook gemakkelijk te gebruiken.

De stem die in de microfoon van een smartphone of computer wordt gesproken, kan automatisch worden omgezet in tekst en in verschillende talen worden vertaald. Omdat hij twee talen tegelijk kan vertalen, kan hij ook als kleine vertaler (tolk) worden gebruikt.

Je kunt de vertaalde audio ook downloaden als mp3-gegevens via een site genaamd Sound of Text .

Google Vertalen

6. Nota

Hier is een AI-spraak-naar-tekst-tool die transcriptie en vertaling in vele talen ondersteunt.

Het ondersteunt zowel realtime transcriptie als tekstconversie van audiobestanden , en u kunt markeerfuncties gebruiken om de audio en tekst later te controleren, en de gemaakte transcriptiegegevens (vertaalgegevens) eenvoudig met anderen te delen. is mogelijk.

De gratis versie biedt alleen realtime transcriptie en kan geen vertaalhulpmiddelen gebruiken. Daarom raden we u aan een betaald abonnement te gebruiken.

Niet

7.Langogo-top

Hier is een realtime vertaler van Langogo Technology, het bedrijf dat Notta levert.

Onder hen heeft het vlaggenschipmodel "Summit" belangrijke kenmerken, zoals een batterij met grote capaciteit en hoogwaardige richtingsmicrofoons (4). Het werkt met 26 vertaalmachines en vertaalt verschillende talen in realtime.

Ook beschikt het over een transcriptiefunctie en kun je de tekst ook later bewerken door hem te koppelen met de Notta-app.

*Houd er rekening mee dat de functies voor realtime vertaling en transcriptie (tekst) niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt.

Langogo-top

Transcriptie-/vertaalstroom met behulp van AI-services

Wat is de methode van transcriptie en vertaling met behulp van AI?

tot dit punt,

• Hoe AI-transcriptietool + AI-vertaling te combineren
• Een dienst die transcriptie + vertaling mogelijk maakt

ik heb geïntroduceerd.

De aanbevolen methode is om "AI-transcriptietool + AI-vertaling te combineren", zoals in het begin geïntroduceerd.

Hier zullen we uitleggen hoe u transcriptie en vertaling kunt uitvoeren door de AI-transcriptietool "Mr. Transcription" en AI-vertaling te combineren !

De stappen zijn heel eenvoudig.

1. Creëer tekstgegevens met transcriptietools
2. Vertaal met een speciale app

Dat is de stroom.

Laten we het in detail bekijken.

1. Upload het audiobestand met Mr. Transcription

Open de bovenste pagina van "Mr. Transcription" en upload het audiobestand.

Uploaden kan via het formulier op de bovenste pagina.

Selecteer eerst de taal van het audiobestand dat u wilt vertalen .

Deze keer is het Engels, dus ik heb "Engels" geselecteerd .

We kozen voor PerfectVoice, dat sterk is in vreemde talen, als de AI-transcriptie-engine die we gebruiken.

Selecteer en upload uw bestand.

De transcriptie start automatisch.

2. Transcriptie voltooid in een vreemde taal

Wanneer de transcriptie voltooid is, schakelt het scherm automatisch over en wordt het transcriptieresultaat weergegeven.

Op deze manier werd de transcriptie met zeer hoge nauwkeurigheid voltooid.

Bron audiobestand: Gedeeltelijk fragment uit het mp3-bestand gepubliceerd in "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Vertaling met AI-vertaalservice

Kopieer ten slotte het transcriptieresultaat van "Mr. Transcription" en plak dit ter vertaling in de AI-vertaalservice.

Deze keer gebruikten we DeepL, de bekendste AI-transcriptieservice.

Op deze manier vangt de vertaling de nuances van de originele tekst op.

Hiermee is het transcriptie-/vertaalproces voltooid met behulp van AI-services.

Hoe u transcriptie- en vertaaldiensten kiest

We raden u aan een transcriptietool te kiezen waarmee u bestanden als platte tekst (txt) kunt opslaan of waarmee u ze kunt kopiëren en plakken zoals ze zijn (zoals Mr. Transcription) .

DeepL is een aanbevolen vertaalapp omdat deze gratis en zeer nauwkeurig is.

In de gratis versie van DeepL staat echter dat de originele tekst en de vertaalde tekst die u invoert, door DeepL zullen worden gebruikt.

Wanneer u vertrouwelijke documenten met DeepL verwerkt, zorg er dan voor dat u een betaald abonnement kiest.

Wilt u proberen vreemde talen te transcriberen met Mr. Transcription?

Op deze manier is het bij het uitvoeren van transcriptie en vertaling een goed idee om een ​​AI-transcriptieservice en een AI-vertaalservice te combineren.

Wij raden “Mr. Transcriptie” als een AI-transcriptieservice vanwege de hoge prestaties en het bedieningsgemak .

Je kunt 'Mr. Transcriptie'' gratis gedurende maximaal 1 minuut zonder registratie.

Als u twijfelt tussen transcriptie- en vertaaldiensten, waarom probeert u dan niet eerst Mr. Transcription?

Hoe u video's in realtime kunt transcriberen en vertalen met Google Chrome

Ten slotte zullen we uitleggen hoe u realtime videotranscriptie en -vertaling kunt uitvoeren met behulp van de webbrowser Google Chrome .

Transcriptiefunctie van Google Chrome

Wist u dat Google Chrome standaard wordt geleverd met "live captions (real-time automatische ondertitelingsfunctie)" ?

Instellingen → Geavanceerde instellingen → Toegankelijkheid → Automatische ondertiteling: AAN

Door dit te doen, worden ondertitels in realtime weergegeven bij video's die worden afgespeeld op YouTube en andere browsers.

YouTube heeft oorspronkelijk de mogelijkheid om ondertitels aan video's toe te voegen, maar deze extensie is uniek omdat je hiermee ondertitels kunt toevoegen aan elke video die in je browser kan worden afgespeeld (inclusief lokale inhoud).

Als u tegelijkertijd de Japanse vertaling wilt weergeven, raden wij een extensie aan genaamd "Taal leren met YouTube BETA".

Taal leren met YouTube BETA - Chrome Web Store

Door deze te installeren, kun je tegelijkertijd Engelse ondertitels en vertaalde (Japanse) ondertitels weergeven op YouTube-video's.

*Het is ook mogelijk om alle tekstondertitels in één keer te kopiëren en plakken.

Wanneer u over een Engels woord beweegt, verschijnt de betekenis. We raden u daarom aan dit als Engels leermiddel te gebruiken (zoals de naam 'Leren' suggereert).

samenvatting

Deze keer hebben we een transcriptietool uitgelegd die sterk is in vertaling.

Ten slotte wil ik de transcriptie-apps en -services samenvatten die in het artikel worden aanbevolen.

• Mr. Transcription + DeepL : Hoge nauwkeurigheid uniek voor AI. aanbeveling!
• Groepstranscriptie : aanbevolen voor kleine groepsbijeenkomsten
• Onyaku : perfecte metgezel voor volwaardige webconferenties (Zoom/Teams)
• Amitt : Professionele transcriptie- en vertaaldiensten geleverd door een vertaal- en tolkbedrijf
• editage : Transcriptie- en vertaalservice van een bedrijf met sterke punten op het gebied van Engels en proeflezen op papier
• Google Translate : de eenvoudigste optie voor alleen realtime vertaling
• Notta : Vol met bewerkings- en deelfuncties. Zowel te gebruiken op smartphone als op internet
• Langogo Summit : speciaal vertaalgadget met transcriptiefunctie

In de toekomst zullen we, ongeacht de sector of omvang, actief betrokken zijn bij de samenwerking met andere landen dan Japan.

Zelfs als je het nu niet nodig hebt, zullen er in de nabije toekomst zeker situaties zijn waarin je transcriptie of vertaling naar het Engels of Chinees nodig hebt .

Probeer nu verschillende dingen en bereid je voor op de komende toekomst, zodat je niet in paniek raakt als het zover is.

■ AI-transcriptieservice "Mr. Transscription"

"Mr. Transcription" is een online transcriptietool die kan worden gebruikt vanaf nul initiële kosten en 1.000 yen per maand (* gratis versie beschikbaar).

• Ondersteunt meer dan 20 bestandsindelingen zoals audio, video en afbeeldingen
• Kan zowel vanaf pc als smartphone worden gebruikt
• Ondersteunt technische termen zoals medische zorg, IT en langdurige zorg
• Ondersteunt het maken van ondertitelbestanden en het scheiden van luidsprekers
• Ondersteunt transcriptie in ongeveer 100 talen, waaronder Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Duits, Frans, Italiaans, enz.

Om het te gebruiken, uploadt u gewoon het audiobestand van de site. Transcriptietekst is beschikbaar in seconden tot tientallen minuten.
Je kunt het gratis gebruiken als je het maximaal 10 minuten transcribeert, dus probeer het een keer.

Het is "Mr. Transcription" die gemakkelijk kan transcriberen van audio, video en afbeeldingen. Met transcriptie kunt u tot 10 minuten gratis transcriberen. U kunt de getranscribeerde tekst kopiëren, downloaden, zoeken, verwijderen, enz. U kunt ook ondertitelbestanden maken, wat ideaal is voor de transcriptie van interviewvideo's.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com