Co to jest dosłowny zapis? Jak pisać i transkrybować dla początkujących

Co to jest dosłowny zapis?

W tym artykule wyjaśnimy, czym jest dosłowny zapis i jak go napisać.

Dosłowny zapis to pisemny zapis wszystkiego, co ktoś powie .

Jest stosowany w badaniach społecznych, doradztwie, dokumentach prawnych i innych sytuacjach, w których wymagany jest nieedytowany zapis tego, co zostało powiedziane.

Nagrywanie dosłownych transkrypcji wymaga dużo pracy.

Ale teraz nowoczesne narzędzia ułatwiły i przyspieszyły tworzenie transkrypcji.

Wprowadzimy również kilka zalecanych narzędzi do transkrypcji AI do tworzenia dosłownych transkrypcji, więc dlaczego nie spróbować użyć ich do wykonania wygodnych transkrypcji?

Wyjaśnienie transkrypcji dosłownej

Najpierw pozwólcie, że krótko wyjaśnię, czym jest dosłowny zapis.

Co to jest dosłowny zapis?

Dosłowny zapis to pisemny zapis dokładnie tego, co ktoś powiedział, bez zmiany ani słowa .

Słowo po słowie oznacza to przepisanie dokładnie tego, co mówi dana osoba, łącznie z wszelkimi wpadkami i jąkaniami .

Na przykład ktoś

„Um, dziękuję wszystkim za dzisiejsze spotkanie”.

Na przykład, jeśli będziesz mówić w ten sposób, słowa takie jak „ach” i „um” zostaną uwzględnione i dosłownie przepisane .

Również

– Poszedłem tam wczoraj.

Nawet w miejscach, w których zastosowano inwersję, np. „Byłem tam wczoraj”, transkrybujemy tekst w niezmienionej postaci, bez poprawiania .

Korzyści z transkrypcji

Dlaczego więc konieczna jest transkrypcja mowy, w tym błędów i słów takich jak „ach” i „um”?

Największą zaletą dosłownego transkrypcji jest to, że eliminuje ona subiektywną opinię osoby dokonującej transkrypcji .

W przypadku tekstów prawniczych lub akademickich możesz potrzebować transkrypcji możliwie najwierniejszej oryginalnemu dźwiękowi.

Jednakże przy próbie transkrypcji poprzez pominięcie słów takich jak „ach” i „um” wiąże się to z subiektywną decyzją o pominięciu tych słów .

Ponadto, gdy podczas rozmowy słychać śmiech , znaczenie transkrybowanego tekstu będzie inne, jeśli go nie pominiesz i zapiszesz jako „Hahaha, zgadza się” w porównaniu do sytuacji, gdy go pominiesz i po prostu zapiszesz jako „To jest Prawidłowy."

W ten sposób, pobierając dosłowny transkrypcję, możliwe jest sporządzenie dokładniejszej transkrypcji bez subiektywizmu osoby dokonującej transkrypcji.

Wady transkrypcji

Wadą dosłownego transkrypcji jest to, że trudno ją odczytać.

Ponieważ konieczna jest transkrypcja każdego występującego słowa, takiego jak „ach” i „um”, wahanie i śmiech, czytanie zajmuje nieuchronnie więcej czasu niż tekst, z którego usunięto takie części.

Transkrypcja dosłowna to metoda, którą można stosować tylko w sytuacjach, gdy precyzyjne nagranie jest ważniejsze niż łatwość odczytania .

Jak sporządzić dosłowny zapis

Jeśli więc potrzebujesz transkrypcji, jak możesz ją łatwo utworzyć?

Metoda 1: Wpisz to samodzielnie na klawiaturze

Pierwszą metodą, która przychodzi na myśl podczas sporządzania dosłownego transkrypcji, jest jej własnoręczna transkrypcja poprzez wpisanie na klawiaturze (transkrypcja na taśmę) .

Wcześniej nie było innej opcji, więc popularną metodą było ręczne wpisywanie dźwięku za pomocą aplikacji odtwarzacza audio do transkrypcji.

Jednak gdy piszę to sam na klawiaturze, napotykam takie problemy.

1. Wymaga czasu i wysiłku

Słuchanie plików audio i ręczna transkrypcja ich to bardzo czasochłonne zadanie .

Transkrypcja nie jest możliwa w takim samym czasie, jak plik audio , a nawet jeśli zrobisz to sprawnie, zajmie to co najmniej trzykrotnie dłuższy czas nagrywania (np. co najmniej sześć godzin w przypadku dwugodzinnego pliku audio) .

2. To subiektywne

Celem dosłownej transkrypcji jest stworzenie dokładnego, niesubiektywnego zapisu.

Kiedy ktoś, kto nie jest zaznajomiony z transkrypcją, dokonuje ręcznej transkrypcji czegoś, nawet jeśli wydaje mu się, że przepisał to dokładnie tak, jak jest, ma tendencję do nieświadomego pomijania słów takich jak „ach” lub „um”, a także wahań i wpadek .

To zaprzecza pierwotnemu celowi, jakim było utworzenie transkrypcji.

Metoda 2: Skorzystaj z usługi transkrypcji AI (zalecane)

Oto kilka zalecanych metod tworzenia transkrypcji.

Właśnie tam możesz skorzystać z usługi transkrypcji AI .

Usługa transkrypcji AI to usługa wykorzystująca sztuczną inteligencję do rozpoznawania głosu w celu transkrypcji dźwięku na tekst (transkrypcja taśm).

W rzeczywistości usługi transkrypcji AI to najlepszy sposób na utworzenie dosłownej transkrypcji.

Dzięki wykorzystaniu sztucznej inteligencji, która w ostatnich latach uległa szybkiemu udoskonaleniu, możliwa jest obecnie szybka i bardzo dokładna transkrypcja tekstu .

Korzystanie z usługi transkrypcji AI do dosłownej transkrypcji ma następujące zalety:

1. Bezproblemowe i szybkie w realizacji

Korzystanie z usługi transkrypcji AI jest bardzo łatwe; wystarczy, że prześlesz plik audio .

Nie musisz robić nic więcej.

Co więcej, nawet pliki audio trwające ponad godzinę można transkrybować w zaledwie 10 minut .

2. Całkowicie „dosłowna” transkrypcja bez subiektywizmu

W przypadku usług transkrypcji AI transkrypcja jest wykonywana przez sztuczną inteligencję, a nie ludzi.

Sztuczna inteligencja rozpoznaje zawartość plików audio i transkrybuje je takimi, jakie są.

Dlatego w przeciwieństwie do ludzi jest w stanie dokonać transkrypcji nagranej treści dokładnie w takiej postaci, w jakiej jest, bez pomijania słów takich jak „ach” czy „umm”.

W przeciwieństwie do ludzi nie podlegają subiektywnej ocenie i dzięki temu mogą pracować dokładniej, szczególnie jeśli chodzi o transkrypcję .

Dwie wymienione tutaj zalety są dokładnym przeciwieństwem wad ręcznej transkrypcji za pomocą klawiatury.

Pokazuje to również, że usługi transkrypcji AI doskonale nadają się do tworzenia dosłownych transkrypcji.

Jeśli chcesz sporządzić dosłowną transkrypcję, użyj transkrypcji pana

Istnieje kilka zalecanych usług transkrypcji AI do tworzenia dosłownych transkrypcji .

To jest „Pan Transkrypcja”.

„Mr. Transscription” to japońska usługa transkrypcji AI, która wykorzystuje najnowszą sztuczną inteligencję.

Ma nie tylko wysoką dokładność, jaką może zapewnić tylko sztuczna inteligencja, ale także pozwala na użycie dwóch typów sztucznej inteligencji , dzięki czemu transkrypcja jest jeszcze wygodniejsza.

Dwa typy AI

• PerfectVoice: Transkrypcja nawet długich plików audio w około 10 minut i obsługa 100 języków
• AmiVoice: Transkrypcja w mniej więcej tym samym czasie co plik audio, z funkcją separacji głośników (transkrypcja dla każdego mówcy)

Posiada wygodną funkcję.

Może także tworzyć dosłowne transkrypcje uporządkowane według mówców i transkrybować dźwięk w języku obcym .

Co więcej, możesz dokonać transkrypcji nawet jednej minuty za darmo, bez konieczności rejestracji lub logowania.

Jeśli szukasz sposobu na dosłowną transkrypcję nagrań, dlaczego nie zacząć od bezpłatnego wypróbowania Mr. Transscription ?

Kiedy stosować transkrypcję dosłowną

Oto kilka sytuacji, w których transkrypcja może być przydatna:

Badania i studia akademickie

Badania i studia akademickie to obszar, w którym powszechnie stosuje się dosłowną transkrypcję.

• Wywiady w naukach społecznych
• Badania z zakresu antropologii kulturowej
• Wywiady z pacjentami medycyny i pielęgniarstwa

Dosłowne transkrypcje służą do nagrywania badań i studiów w różnych dziedzinach akademickich, w tym:

doradztwo

Transkrypcje wykorzystuje się także w poradnictwie psychologicznym .

Używając dosłownych transkrypcji, które są dokładnym zapisem tego, co zostało powiedziane, możesz dokładniej zrozumieć problemy, z jakimi boryka się osoba otrzymująca poradę (Twój klient) .

Zapisy prawne

Dosłowne transkrypcje są również wykorzystywane w sprawach sądowych i innych dokumentach prawnych .

Praktykę transkrypcji nagrań dźwiękowych i wykorzystywania ich jako dowodu w sądzie nazywa się szczególnie „metodą transkrypcji audio”.

Terminy związane z dosłowną transkrypcją

Na koniec krótko wyjaśnimy pewne słownictwo, o którym należy pamiętać podczas transkrypcji .

"Dosłownie"

Słowo „dosłownie” w dosłownej transkrypcji odnosi się do wiernego podążania za każdym słowem bez jego zmiany .

Oprócz słowa w słowo innym przykładem słowa, w którym zastosowano „słowo w słowo”, jest „tłumaczenie słowo w słowo” (tłumaczenie słowo w słowo bez parafrazowania) .

Na przykład dosłowne tłumaczenie „Mam pióro” brzmiałoby „Mam jedno pióro”.

Chociaż może się to wydawać dziwnym zdaniem w języku japońskim, pomoże Ci to dokładniej zrozumieć znaczenie zdania w języku angielskim .

Transkrypcja dosłowna służy dokładnie temu samemu celowi, ponieważ służy do stworzenia bardziej precyzyjnej transkrypcji i zapisu tego, co ktoś powiedział.

"Podsadzkarz"

Wypełniacze to termin językowy odnoszący się do słów takich jak „ach”, „uch” i „er”, które wypełniają luki podczas mówienia .

Słowo „filler” pochodzi od angielskiego słowa „fill”, co oznacza „wypełniać coś pomiędzy”.

Jak wyjaśniono w tym artykule, główną cechą transkrypcji dosłownej jest to, że wypełniacz jest transkrybowany dosłownie .

„Surowa transkrypcja”, „przycinanie” i „edycja”: trzy terminy używane w transkrypcji

Do transkrypcji,

• Surowa transkrypcja
• Usuwanie strzępów
• Tekst

Istnieją trzy etapy:

Wśród nich „transkrypcja” jest konieczna podczas tworzenia dosłownego transkrypcji .

Surowa transkrypcja

Na przykład ,

„Um, dziękuję wszystkim za dzisiejsze spotkanie”.

Na przykład dokonujemy transkrypcji dosłownie, łącznie z wypełniaczami takimi jak „ach” i „um”.

Jest to to samo, co dosłowny zapis wyjaśniony w tym artykule.

Usuwanie strzępów

Kolejnym krokiem po ułożeniu podkładu jest usunięcie fuzzów .

„Um, dziękuję wszystkim za dzisiejsze spotkanie”.

Jeśli usłyszysz następujący głos,

„Dziękuję bardzo wszystkim za dzisiejsze spotkanie”.

Przykładowo usuwamy niepotrzebne fragmenty i transkrybujemy tekst .

Nie wykraczaj jednak poza usuwanie niepotrzebnych słów.

Na przykład inwersje typu „poszedłem wczoraj” należy pozostawić bez zmian .

Tekst

W przypadku udoskonalania zdania zdanie jest dostosowywane w takim stopniu, w jakim znaczenie się nie zmienia.

Na przykład:

– Poszedłem tam wczoraj.

Gdyby było takie zdanie

– Poszedłem tam wczoraj.

Następnie ułóż je w sposób nieodwrócony, na przykład:

Jeśli chcesz dokonać płynnej transkrypcji, zalecamy usługę transkrypcji AI.

Patrząc na wyjaśnienie, może się wydawać, że bezpośrednia transkrypcja jest najłatwiejszą metodą, ale w rzeczywistości tak nie jest.

Ręczna transkrypcja jest bardzo trudna i czasochłonna, ponieważ wymaga unikania wszelkich słów wypełniających, takich jak „ach” lub „um”, oraz wszelkich przejęzyczeń .

Dlatego podczas transkrypcji zaleca się skorzystanie z narzędzia, a nie robienie tego samodzielnie .

W szczególności, korzystając z usługi transkrypcji AI, takiej jak „Mr. Transscription”, możesz transkrybować płynnie i szybko.

Dzięki usłudze transkrypcji AI możesz całkowicie automatycznie i w krótkim czasie dokończyć transkrypcję wymaganą do dosłownego nagrania.

Co więcej, AI nie przeoczy żadnych wpadek i wahań.

Co więcej , Mr. Transscription pozwala na transkrypcję do jednej minuty za darmo!

Jeśli nie wiesz, jak sporządzić dosłowną transkrypcję lub transkrypcję, dlaczego nie spróbować najpierw skorzystać z opcji Mr. Transscription?

Usługa transkrypcji AI umożliwiająca łatwe i wygodne tworzenie dosłownych transkrypcji

Dosłowny zapis wymaga, aby to, co zostało powiedziane, zostało przepisane dosłownie (z taśmy).

Dlatego tworzenie ich ręcznie jest bardzo czasochłonne i pracochłonne.

W związku z tym korzystanie z usługi transkrypcji AI nie tylko oszczędza czas i wysiłek, ale także umożliwia tworzenie transkrypcji o wyższej jakości .

Jeśli masz problemy z transkrypcją tekstu, może spróbuj skorzystać z usługi transkrypcji AI?

■ Usługa transkrypcji AI „Pan Transscription”

„Pan Transkrypcja” to narzędzie do transkrypcji online, z którego można korzystać od zera początkowego kosztu i 1000 jenów miesięcznie (* dostępna bezpłatna wersja).

• Obsługuje ponad 20 formatów plików, takich jak audio, wideo i obrazy
• Może być używany zarówno z komputera, jak i smartfona
• Obsługuje terminy techniczne, takie jak opieka medyczna, IT i opieka długoterminowa
• Obsługuje tworzenie plików napisów i separację głośników
• Obsługuje transkrypcję w około 100 językach, w tym angielskim, chińskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, francuskim, włoskim itp.

Aby z niego skorzystać, wystarczy przesłać plik audio ze strony. Tekst transkrypcji jest dostępny w sekundach do kilkudziesięciu minut.
Możesz z niego korzystać za darmo, jeśli transkrybujesz go przez maksymalnie 10 minut, więc spróbuj raz.

To „Pan Transkrypcja”, który może z łatwością dokonać transkrypcji z audio, wideo i obrazów. Transkrypcja umożliwia transkrypcję do 10 minut za darmo. Możesz kopiować, pobierać, wyszukiwać, usuwać itp. transkrybowany tekst. Możesz także tworzyć pliki z napisami, które idealnie nadają się do transkrypcji filmów z wywiadów.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com