Jak transkrybować filmy i dodawać napisy? Wyjaśniamy zalecaną metodę konwersji plików mp4 na tekst!

Dodawanie napisów do filmu to ciężka praca!

Nie ma problemu, możesz to łatwo edytować!

Jednym z najtrudniejszych zadań dla twórców filmów jest dodanie napisów i podpisów.

Wpisywanie tekstu i ustawianie czasu rozpoczęcia i zakończenia zwykle wymaga więcej pracy niż łączenie materiału wideo i jego edycja .

Ale co by było, gdyby proces tworzenia napisów można było zautomatyzować?

Tak naprawdę dzięki zastosowaniu najnowszej technologii AI możliwa jest automatyzacja nawet najbardziej żmudnych zadań związanych z napisami .

Proces jest prosty; po prostu prześlij plik mp4 utworzony dla YouTube do usługi transkrypcji AI.

Ponieważ nie musisz już wykonywać najbardziej żmudnych zadań, możesz skrócić czas potrzebny na edycję filmów o połowę lub więcej .

W tym artykule wyjaśnimy proces transkrypcji plików mp4 z serwisów wideo takich jak YouTube na tekst i dodawania napisów .

Wyjaśnimy również szczegółowe procedury operacyjne dwóch głównych programów do edycji wideo, Adobe Premiere i DaVinci Resolve , więc dlaczego nie wykorzystać tego jako odniesienia do dodania napisów do swoich filmów?

Jak transkrybować filmy i dodawać napisy do filmów (obsługiwane są filmy w formacie YouTube w formacie mp4!)

Dla osób tworzących filmy w celach zawodowych lub hobbystycznych, a także dla YouTuberów jednym z najbardziej żmudnych zadań jest dodawanie napisów.

W rzeczywistości możliwe jest łatwe dodawanie napisów poprzez transkrypcję filmów przy użyciu najnowszej sztucznej inteligencji.

Jak dodać napisy do filmu

Jeśli przesyłasz filmy do witryn wideo, takich jak YouTube, prawdopodobnie do ich edycji używasz oprogramowania do edycji wideo, takiego jak Adobe Premiere lub DaVinci Resolve .

W rzeczywistości oba programy obsługują ładowanie plików napisów, takich jak „pliki srt” , więc można automatycznie dodawać napisy, po prostu ładując zawartość pliku napisów, bez konieczności ręcznego wpisywania napisów .

Nie wiedziałem o tym, więc cały czas dodawałem napisy ręcznie...

Poprzednia metoda (wprowadzanie ręczne)

Do tej pory konieczne było ręczne dodawanie tekstu napisów w ten sposób.

Za każdym razem dodaję podtytuł

• Wprowadź tekst napisów
• Ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia

Ze względu na wszystkie wymagane kroki edycja filmu trwała bardzo długo.

Przyszły sposób pracy (korzystanie z usług transkrypcji AI)

Ale od teraz nie będzie to konieczne!

Po prostu załaduj tekst napisów transkrypcji AI i możesz natychmiast dodać napisy do swojego filmu od początku do końca!

Jeśli chodzi o edycję wideo, dodawanie napisów i podpisów jest zadaniem szczególnie czasochłonnym.

Korzystanie z narzędzi do transkrypcji AI może skrócić czas edycji wideo o połowę lub więcej .

Dlaczego nie spróbować użyć narzędzia do transkrypcji AI, aby radykalnie poprawić wydajność edycji wideo?

W przypadku transkrypcji tekstu napisów wideo użyj opcji „Transkrypcja pana”

Jeśli chcesz stworzyć napisy polecamy "Pan Transkrypcja"!

„Mr. Transscription” to zalecane narzędzie do transkrypcji AI służące do tworzenia tekstu napisów do filmów.

Wykorzystując najnowszą sztuczną inteligencję rozpoznawania głosu, możemy szybko stworzyć wysokiej jakości tekst napisów.

Co więcej, ponieważ możesz bezpośrednio przesyłać i ładować pliki wideo , nie musisz zawracać sobie głowy tworzeniem plików audio specjalnie do tworzenia napisów.

Istnieje wiele formatów plików, które można przesyłać.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Jak widać, obsługuje wszystkie główne formaty plików wideo.

Istnieje możliwość bezpośredniej transkrypcji z filmów mp4 na YouTube, lub z plików mov materiału wideo nagranego na iPhonie.

Ponadto obsługuje 100 języków, w tym japoński i angielski (za pomocą rozpoznawania głosu AI „PerfectVoice”).

Transkrypcja w języku obcym → Tłumaczenie AI na język japoński w celu stworzenia napisów

Można go również używać w ten sposób.

Co więcej , możesz korzystać z „Mr. Transscription” bezpłatnie aż do jednej minuty, bez rejestracji i logowania!

Dlaczego nie zwiększyć liczby wyświetleń swoich filmów za pomocą Mr. Transscription, narzędzia do transkrypcji opartego na sztucznej inteligencji, które spełnia potrzeby montażystów wideo?

Jak utworzyć pliki napisów z filmów mp4 z YouTube

Stąd szczegółowo wyjaśnimy proces transkrypcji pliku tekstowego napisów z pliku mp4 YouTube za pomocą usługi transkrypcji AI „Mr. Transscription”.

1. Otwórz stronę główną „Pan Transkrypcja”.

Usługa transkrypcji AI „Transcription-san” to usługa, z której można korzystać z poziomu przeglądarki internetowej.

Filmy można przesyłać z górnej strony.

Kliknij tutaj, aby wyświetlić górną stronę „Mr. Transscription”

Można z niego korzystać z dowolnego środowiska, takiego jak komputer z systemem Windows lub Mac, iPhone lub smartfon z systemem Android, o ile masz połączenie z Internetem.

2. Prześlij swój film

Przeciągnij i upuść wideo w miejscu, w którym jest napisane „Przeciągnij plik tutaj” lub naciśnij „Wybierz”, aby wybrać plik.

Spowoduje to automatyczne rozpoczęcie przesyłania plików .

Tym razem wrzuciłem plik mp4 zakodowany na YouTube.

3. Rozpocznij proces transkrypcji, aby przekonwertować tekst napisów

Po przesłaniu pliku wideo (w tym przypadku pliku mp4) proces transkrypcji rozpocznie się automatycznie .

Po wykonaniu tej czynności możesz zamknąć okno przeglądarki.

Po zakończeniu transkrypcji tekstu podpisu zostaniesz powiadomiony e-mailem.

(Oczywiście nie ma problemu, jeśli pozostawisz ekran otwarty.)

4. Transkrypcja zakończona

Po zakończeniu transkrypcji możesz wyświetlić transkrypcję.

Jeśli zamkniesz ekran po przesłaniu, kliknij w menu „Historia” i

Otwórz stronę „Historia transkrypcji” .

Kliknij nazwę pliku (w tym przypadku „douga-mojiokoshi.mp4”) na tym ekranie,

Spowoduje to otwarcie ekranu szczegółów .

Kliknij przycisk „Pobierz”, a następnie w menu, które się otworzy , kliknij „Napisy wideo”, aby pobrać plik napisów.

Ponadto, jeśli po przesłaniu pozostawisz otwartą stronę górną, wyniki transkrypcji zostaną wyświetlone bezpośrednio na stronie głównej.

W takim przypadku możesz go pobrać, naciskając przycisk „Plik z napisami” .

To kończy proces transkrypcji napisów.

Informacje o plikach napisów do filmu „Mr. Transscription”

Nazwa pliku to „przesłana nazwa pliku.srt” .

Na przykład w tym przypadku będzie to douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Format pliku napisów to plik srt .

Plik srt to format pliku szeroko stosowany w przypadku tekstu napisów do filmów i zawiera plik tekstowy z kodami czasowymi i tekstem podobnym do tego.

Oprogramowanie do edycji wideo, takie jak Adobe Premiere i DaVinci Resolve, a także funkcja napisów YouTube, obsługują pliki srt , więc możesz po prostu załadować ten plik napisów, a tekst napisów zostanie dodany automatycznie.

Jak dodać napisy do filmu przy użyciu pliku napisów w programie Adobe Premiere

Następnie wyjaśnimy, jak dodać napisy za pomocą programów „Adobe Premiere” i „DaVinci Resolve”, które są szeroko stosowane w edytorach wideo.

Najpierw zacznijmy od Adobe Premiere .

*W tym objaśnieniu wykorzystano wersję Adobe Premiere 23.6.0.

1. Otwórz projekt

Najpierw otwórz projekt, do którego chcesz dodać napisy.

W tym przykładzie materiał wideo został po prostu załadowany, ale nie ma napisów ani podpisów.

2. Załaduj plik napisów (plik srt) jako materiał

Zaimportuj plik srt z transkrypcją tekstu napisów do panelu „Projekt” jako materiał.

Przeciągnij i upuść plik srt lub

Załaduj go z menu „Plik” → „Załaduj” .

*Działa to tak samo, jak w przypadku normalnego ładowania plików wideo, audio lub innych materiałów.

W ten sposób został załadowany plik srt.

3. Załaduj plik napisów na oś czasu

Przeciągnij i upuść plik srt na oś czasu .

Pojawi się okno dialogowe zatytułowane „Nowa ścieżka napisów” , więc naciśnij „OK”.

Następnie tekst napisów został automatycznie załadowany w następujący sposób.

Jeśli naciśniesz przycisk odtwarzania, aby to sprawdzić, zobaczysz, że napisy są idealnie ustawione w całym filmie.

Oczywiście możesz edytować czas trwania,

Możesz także edytować zawartość tekstową.

4. Zakoduj

Następnie po prostu zakoduj go w pliku mp4 na YouTube.

Na tym kończy się proces dodawania napisów do filmu w formacie MP4 na YouTube przy użyciu programu Adobe Premiere.

Jak dodać napisy do filmu z pliku napisów w DaVinci Resolve

Następnie wyjaśnimy, jak dodać napisy do plików mp4 na YouTube za pomocą DaVinci Resolve , oprogramowania do edycji wideo, które jest tak szeroko stosowane jak Adobe Premiere.

*W tym wyjaśnieniu wykorzystano DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Otwórz projekt

Najpierw otwórz projekt, do którego chcesz dodać napisy.

Materiał wideo (plik mp4) został właśnie załadowany, ale nie ma do niego dołączonych napisów ani podpisów.

2. Dodaj plik napisów (plik srt) do puli multimediów.

Dodaj plik srt z tekstem napisów do puli multimediów .

Przeciągnij i upuść lub

Możesz je dodać, przechodząc do „Plik” , „Importuj”, a następnie „Napisy” .

3. Przeciągnij i upuść napisy

Przeciągnij i upuść plik srt, aby wstawić napisy .

W ten sposób na materiale wideo wyświetlały się napisy.

4. Dostosuj napisy

Jednak w przeciwieństwie do Adobe Premiere, DaVinci Resolve wymaga pewnych dostosowań napisów.

Na przykład w tym przykładzie lewa i prawa strona napisów są obcięte.

Przed zakodowaniem do pliku mp4 na YouTube, uporządkujemy napisy i ozdobimy tekst .

5. Zakoduj

Po dostosowaniu napisów zakoduj wideo w ostatecznym formacie, np. mp4.

To kończy proces dodawania napisów w DaVinci Resolve.

[Odniesienie] Jak dodać napisy do filmów już przesłanych do serwisu YouTube

W tym artykule wyjaśniono , jak dodać napisy z pliku srt do filmu w formacie MP4, który został już przesłany do serwisu YouTube przy użyciu funkcji napisów YouTube .

Proszę zobaczyć również.

[obowiązkowa pozycja dla osób przesyłających filmy] Jak transkrybować filmy z YouTube? Dokładne wyjaśnienie narzędzi i procesu

Dodanie napisów do filmów zwiększy liczbę wyświetleń.

Jak widać, bardzo łatwo jest dodać tekst napisów do pliku mp4 na YouTube.

Jeśli korzystasz z usługi transkrypcji AI „Mr. Transcription”, możesz błyskawicznie utworzyć tekst napisów, po prostu przesyłając plik mp4.

Dodając napisy do swoich filmów, możesz dotrzeć do większej liczby widzów i wydłużyć czas oglądania.

Ponadto transkrypcja filmów ułatwia ich tłumaczenie na języki obce, dzięki czemu można je oglądać za granicą z napisami w obcym języku .

Dlaczego nie skorzystać z usługi transkrypcji AI „Mr. Transscription”, aby Twoje filmy obejrzało jeszcze więcej osób?

■ Usługa transkrypcji AI „Pan Transscription”

„Pan Transkrypcja” to narzędzie do transkrypcji online, z którego można korzystać od zera początkowego kosztu i 1000 jenów miesięcznie (* dostępna bezpłatna wersja).

• Obsługuje ponad 20 formatów plików, takich jak audio, wideo i obrazy
• Może być używany zarówno z komputera, jak i smartfona
• Obsługuje terminy techniczne, takie jak opieka medyczna, IT i opieka długoterminowa
• Obsługuje tworzenie plików napisów i separację głośników
• Obsługuje transkrypcję w około 100 językach, w tym angielskim, chińskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, francuskim, włoskim itp.

Aby z niego skorzystać, wystarczy przesłać plik audio ze strony. Tekst transkrypcji jest dostępny w sekundach do kilkudziesięciu minut.
Możesz z niego korzystać za darmo, jeśli transkrybujesz go przez maksymalnie 10 minut, więc spróbuj raz.

To „Pan Transkrypcja”, który może z łatwością dokonać transkrypcji z audio, wideo i obrazów. Transkrypcja umożliwia transkrypcję do 10 minut za darmo. Możesz kopiować, pobierać, wyszukiwać, usuwać itp. transkrybowany tekst. Możesz także tworzyć pliki z napisami, które idealnie nadają się do transkrypcji filmów z wywiadów.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com