OCR вертикальных газет, журналов и книг бесплатно (2026)

Хочу процитировать журнал с вертикальным письмом в своих материалах, но набирать текст вручную долго и утомительно...

Сфотографировал газету и распознал текст в приложении, но порядок чтения вертикального текста оказался перепутан, и результатом нельзя было пользоваться!

Сталкивались ли вы с подобными трудностями в работе, учёбе или исследованиях?

Газеты, журналы и книги: когда вы хотите использовать их информацию, проблема возникает с текстом с вертикальным письмом, характерным для японского языка.

Многие приложения для распознавания текста (OCR) и перевода создавались в первую очередь для горизонтального письма, например английского, поэтому часто плохо справляются с японским вертикальным текстом, особенно со сложной вёрсткой, как в газетах.

Но теперь волноваться не о чем!

Благодаря развитию технологий ИИ любой человек может легко и бесплатно, с высокой точностью преобразовать вертикальный текст газет, журналов и книг в текстовый формат!

В этой статье мы расскажем о новейшем способе распознавания вертикального текста газет, журналов и книг на iPhone и Android!

Кроме того, мы не ограничимся простым преобразованием в текст, а покажем также, как сразу же составить краткое содержание и проанализировать результат распознавания изображений и фотографий.

Почему бы вам не попробовать с помощью этой статьи удобно распознать текст японских газет, журналов и книг в приложении с ИИ?

[Бесплатный OCR] Рекомендуемый способ распознавания вертикального текста газет, журналов и книг

Для распознавания (OCR) текста с вертикальным письмом, характерным для японского языка, например в газетах, журналах и книгах, мы рекомендуем инструмент распознавания текста на изображениях (OCR) с поддержкой вертикального письма «Mr. Transcription»!

Mr. Transcription — это веб-приложение с новейшим ИИ, которое распознаёт текст на изображениях с высокой точностью.

Им можно пользоваться прямо сейчас на iPhone (iOS) и смартфонах Android.

Главная особенность в том, что помимо ИИ для горизонтального письма текст преобразуется с помощью новейшего ИИ, предназначенного специально для распознавания вертикального письма.

Японские тексты в несколько колонок, с которыми раньше было трудно, также можно плавно оцифровать.

Кроме того, поддерживается краткое содержание и анализ результата распознавания!

Почему бы и вам не попробовать для OCR вертикального текста газет, журналов и книг «Mr. Transcription» бесплатно?

Почему так сложно распознавать текст газет, журналов и книг? Слабые стороны существующих приложений

Почему OCR газет и журналов — это так сложно?

Когда пытаешься оцифровать японский вертикальный текст, распознать его часто не получается, не так ли?

На самом деле у того, что прежние приложения для распознавания текста и OCR плохо читают японский, есть причина.

Почему приложения для распознавания текста и OCR плохо справляются с японским вертикальным текстом

Когда нужно оцифровать газеты, журналы или книги с помощью OCR, сначала обычно пробуют бесплатный инструмент вроде Google Документов или функцию распознавания текста, которая уже есть в смартфоне.

Такие приложения очень удобны для горизонтального текста, но с японскими печатными материалами распознавание часто заканчивается неудачей.

Почему OCR терпит неудачу?

Главная причина в том, что ИИ-движки распознавания символов обучались в основном на горизонтальном тексте.

Во всём мире многие языки, начиная с английского, пишутся горизонтально слева направо.

Поэтому OCR-движки зарубежных приложений при чтении изображения стараются искать строки в горизонтальном направлении.

Даже если вертикальное письмо поддерживается, у зарубежных ИИ-приложений мало обучающих данных по вертикальному письму, поэтому точность распознавания неизбежно снижалась.

Прежние OCR-приложения плохо справляются и с распознаванием текста в колонках

Ещё одна причина в том, что в японских газетах и журналах часто используется вёрстка в «колонки».

Вёрстка в колонки, которая часто применяется в статьях газет и еженедельных журналов, — это макет, при котором текст печатается в двух или более столбцах.

Этот способ используется ради удобства чтения для человека, но на самом деле OCR-приложения плохо справляются с колонками.

Если распознавать текст в колонках прежними OCR-приложениями, часто возникали ошибки чтения, например «после конца первой строки сразу следовала первая строка соседней колонки».

Поэтому раньше приходилось заранее фотографировать каждую колонку по отдельности и распознавать её.

OCR сложной вёрстки газет и журналов — это трудно

Кроме того, у газет и журналов сложный дизайн (вёрстка), и это тоже одна из причин, по которым прежние OCR-приложения не могли хорошо распознавать текст.

В газетах и журналах, чтобы важное содержание сразу бросалось в глаза, заголовки, фотографии и подписи расположены сложным образом.

В отличие от человека, прежние OCR-приложения не могли понимать связность и взаимосвязь частей текста.

Поэтому содержание заголовков и подписей нередко внезапно попадало в основной текст.

Бывало и так, что внезапно смешивался текст не связанных между собой статей.

Но теперь волноваться не о чем!

С помощью новейшего ИИ-приложения можно проанализировать дизайн (вёрстку) газеты или журнала и точно распознать текст каждой статьи по отдельности!

Конечно, с новейшим ИИ можно выполнять OCR не только вертикального, но и горизонтального текста в колонках с более высокой точностью, чем раньше.

Кроме того, ИИ-приложение может преобразовывать в текст и файлы с вертикальным письмом, сохранённые в формате PDF.

О распознавании текста в PDF-файлах с вертикальным письмом читайте также в статье «Как распознать текст в PDF с вертикальным письмом: бесплатное преобразование книг, журналов и старых документов в текст».

Для OCR газет, журналов и книг рекомендуем ИИ-приложения! [Для iPhone и смартфонов Android]

Хочу узнать простой способ выполнить OCR японских газет и журналов!

Для распознавания текста газет, журналов и книг мы рекомендуем ИИ-приложения!

Новейший ИИ-движок распознавания символов анализирует изображения и фотографии и позволяет с высокой точностью выполнять OCR вертикального текста.

[Бесплатно] Особенности ИИ-приложения «Mr. Transcription» с поддержкой вертикального письма

Для OCR газет, журналов и книг с вертикальным письмом мы рекомендуем «Mr. Transcription»!

Особенность Mr. Transcription в том, что в нём используется новейшая модель ИИ, обученная на японских текстах с вертикальным письмом.

В дополнение к прежним ИИ-движкам в нём установлен ИИ-движок распознавания символов, предназначенный специально для вертикального письма, поэтому он анализирует структуру японского вертикального текста и точно выполняет OCR даже колонок и сложной вёрстки.

Даже статьи газет и журналов, которые при распознавании в других приложениях получались с перепутанным порядком, с Mr. Transcription оцифровываются в том же естественном порядке, в каком их читает человек.

Можно пользоваться сразу в браузере iPhone и смартфонов Android

• Не хочется устанавливать новое приложение
• Смартфон рабочий, и устанавливать приложения самостоятельно нельзя

Даже в таких случаях Mr. Transcription вас не подведёт.

«Mr. Transcription» — веб-приложение, поэтому устанавливать приложение не нужно и им можно пользоваться прямо сейчас!

Пользоваться им просто.

В браузере iPhone (iOS) или смартфона Android откройте главную страницу по этой ссылке и просто загрузите газету, журнал или книгу!

Если создать аккаунт и войти в него, то после распознавания с iPhone или смартфона Android можно открыть страницу истории на компьютере и скачать результат распознавания.

На странице истории можно также использовать функцию краткого содержания и функцию анализа.

Почему бы не попробовать новейшее ИИ-приложение «Mr. Transcription» бесплатно?

Более того, Mr. Transcription можно использовать бесплатно!

Если зарегистрировать аккаунт, можно бесплатно распознавать по 10 изображений и фотографий в день и просматривать результаты на странице истории.

Для лёгкого и точного OCR японского вертикального текста мы рекомендуем Mr. Transcription.

Почему бы и вам для начала не испытать новейшее ИИ-приложение для iPhone и смартфонов Android «Mr. Transcription» бесплатно?

[Для iPhone и Android] Как распознать вертикальный текст газет и журналов на смартфоне

Итак, расскажем, как преобразовать газеты и журналы в текст с помощью Mr. Transcription!

1. Откройте страницу Mr. Transcription на iPhone или смартфоне Android

Сначала откройте официальный сайт «Mr. Transcription» в приложении-браузере на iPhone (iOS) или смартфоне Android.

Если вы пользуетесь им впервые, рекомендуем бесплатную регистрацию.

После бесплатной регистрации увеличится число изображений и фотографий, которые можно распознавать бесплатно, и вы сможете просматривать результаты распознавания на странице истории.

2. Выберите язык

Если выбран язык, отличный от «японского», установите «японский».

* Обычно язык по умолчанию определяется настройками языка в браузере.

3. Сфотографируйте газету, журнал или книгу на iPhone или смартфоне Android

Подготовьте газету, журнал или книгу, текст которых нужно распознать, и нажмите «Выбрать файл».

Сфотографируйте газету, журнал или книгу.

Как сделать снимок на iPhone (iOS)

* Объяснение основано на экране iOS 26.

Если на iPhone нажать «Выбрать файл», откроется меню, в котором нужно выбрать «Снять фото или видео».

Запустится приложение камеры, поэтому сфотографируйте газету, журнал или книгу.

Проверьте снимок и, если всё в порядке, выберите «Использовать фото».

Теперь сделанная фотография выбрана.

* Если в меню нажать «Медиатека» или «Выбрать файл», можно выбрать уже сделанные фотографии и файлы изображений и распознать их.

Как сделать снимок на смартфоне Android

* Объяснение основано на экране Android 12.

На смартфоне Android в меню, которое открывается после нажатия «Выбрать файл», выберите «Камера».

Откроется экран приложения камеры, поэтому сфотографируйте газету, журнал или книгу.

После съёмки вы вернётесь на экран приложения-браузера, и файл изображения будет выбран.

* Если в меню нажать «Выбор медиафайлов», можно выбрать уже сделанные фотографии и файлы изображений и распознать их.

Во второй половине этой статьи мы рассказываем о рекомендуемых способах съёмки для хорошего распознавания, так что обязательно прочитайте.

4. [Важно] Выберите «Вертикальное письмо»

Это самый важный момент!

После выбора изображения появится меню для выбора:

• Вертикальное письмо
• Горизонтальное письмо

Появится меню для выбора одного из этих вариантов.

Когда вы распознаёте текст с вертикальным письмом, в этом меню нажмите «Вертикальное письмо» и выберите его.

5. Загрузите фотографию или файл изображения и распознайте текст!

На этом подготовка к распознаванию завершена.

Нажмите кнопку «Загрузить» и загрузите фотографию или файл изображения.

После завершения загрузки автоматически начнётся распознавание.

Благодаря высокопроизводительному новейшему ИИ-движку распознавание завершается очень быстро!

Экран переключится, и результат распознавания будет показан так.

Вот так вы распознали (OCR) текст газет, журналов и книг с вертикальным письмом.

Результат распознавания можно сразу скачать или загрузить во встроенные в Mr. Transcription функции краткого содержания и анализа.

* Если вы пользуетесь сервисом без входа в аккаунт, результат распознавания исчезнет после закрытия страницы, поэтому будьте внимательны.

Таким образом, с ИИ-приложением с поддержкой вертикального письма «Mr. Transcription» можно с высокой точностью выполнять OCR газет, журналов и книг.

Почему бы и вам для начала не испытать Mr. Transcription бесплатно?

Как ещё эффективнее использовать газеты, журналы и книги после OCR (для смартфонов)

С новейшим ИИ-приложением для iPhone (iOS) и смартфонов Android можно легко выполнять OCR газет, журналов и книг и использовать результат.

Это может широко пригодиться в работе, учёбе и исследованиях.

Кроме того, в Mr. Transcription есть функции краткого содержания и анализа, которые работают и на смартфонах!

Далее мы расскажем, как оцифровать газеты, журналы и книги и использовать их ещё удобнее.

[Для смартфонов] Функции краткого содержания и анализа в Mr. Transcription

В ИИ-приложении «Mr. Transcription» есть не только функции распознавания текста и OCR, но и функции краткого содержания и анализа!

Не нужно специально вставлять текст в другие ИИ-инструменты: результат распознавания можно сразу же кратко пересказать и проанализировать.

В Mr. Transcription доступно 5 видов функций краткого содержания и анализа.

• Краткое содержание в 3 строках
• Краткое содержание
• Составление протокола
• Анализ содержания
• Q&A

Таким образом, есть функции, позволяющие проанализировать данные газет, журналов и книг после OCR в один этап.

После загрузки статьи из газеты или журнала её можно сразу пересказать и проанализировать, поэтому даже когда на работе нет времени, вы легко поймёте содержание газет и журналов.

Как составить краткое содержание и проанализировать газеты, журналы и книги после OCR (для iPhone и смартфонов Android)

Пользоваться функциями краткого содержания и анализа очень просто.

Сначала нажмите кнопку «Показать подробности» под результатом распознавания.

Тогда откроется, как показано здесь, страница с подробностями результата распознавания.

Если нажать на этой странице кнопки «Краткое содержание в 3 строках», «Краткое содержание», «Анализ содержания» и другие, начнётся обработка.

Новейший ИИ прочитает содержание, автоматически проанализирует его, и результат сразу появится на экране.

Поддерживаются и iPhone (iOS), и смартфоны Android, поэтому анализировать результаты OCR с помощью ИИ можно удобно в любое время и в любом месте.

Подробно о функциях краткого содержания и анализа рассказывается в этой статье.

Обязательно прочитайте её.

[Бесплатно] В Mr. Transcription появились функции ИИ-краткого содержания и составления протоколов совещаний! Подробное объяснение использования

В Mr. Transcription добавлены функция ИИ-краткого содержания и функция составления протоколов совещаний! С их помощью можно легко кратко пересказать длинный текст, распознанный из аудио. Протокол совещания тоже легко составить одним нажатием кнопки! Повседневная работа, учёба и упорядочивание информации станут ещё удобнее...

Как фотографировать газеты, журналы и книги для чистого OCR

При OCR газет, журналов и книг в Mr. Transcription важен и способ съёмки.

Новейший ИИ распознавания символов справляется с OCR даже при небольших тенях, но для более точной оцифровки рекомендуем делать чёткие фотографии, которые легко читаются.

Далее кратко расскажем о способах съёмки для плавного OCR.

Блики и тени от освещения — главные враги OCR!

Самый важный момент, на который стоит обратить внимание при съёмке для распознавания и OCR.

Это «освещение».

Если снимать газету, журнал или книгу при потолочном освещении, то если положить их на стол и снимать как есть, на них упадёт тень от смартфона и руки.

Как на этом изображении, на фотографии появляются светлые и тёмные участки, поэтому точность распознавания символов снижается.

Чтобы хорошо сфотографировать без специального оборудования, есть 2 рекомендуемых способа.

1. Сфотографируйте газету, журнал или книгу под наклоном

Рекомендуемый способ, который легко применить и дома, — снимать газету, журнал или книгу под наклоном.

Сделайте на столе из доски или чего-то подобного наклонную подставку.

Затем положите на неё газету, журнал или книгу и снимите на смартфон.

Тень от смартфона не падает, поэтому можно получить чистую фотографию, удобную для OCR.

* Можно также держать газету, журнал или книгу рукой под наклоном и снимать так, или поставить их, прислонив к чему-либо, и снимать.

2. Сфотографируйте у окна днём

Другой способ — снимать днём у светлого окна.

Солнечный свет из окна мягкий и яркий.

В отличие от света потолочных ламп, тени возникают с трудом, поэтому достаточно просто снимать в приложении камеры на iPhone или смартфоне Android, чтобы легко получить фотографию, удобную для OCR.

Рекомендуемый способ съёмки корешка (линии переплёта) журналов и книг

При съёмке толстых журналов и книг может случиться так, что область линии переплёта (корешка) посередине изгибается, и буквы искажаются.

Если буквы слишком искажены, ИИ-движок иногда не может правильно выполнить OCR.

Чтобы хорошо распознать область линии переплёта (корешка), рекомендуем придерживать её пальцами или чем-то подобным так, чтобы не повредить книгу, и снимать.

Если в специализированных областях, например в работе или исследованиях, нужен OCR ещё более высокой точности, чистого OCR можно добиться, придавив страницу прозрачной пластиной, например антибликовым стеклом.

Также рекомендуем сначала отсканировать сканером как изображение, а затем загрузить в Mr. Transcription.

Закройте ненужные части при съёмке

Если снимать газету или журнал как есть, то вокруг нужной статьи могут попасть в кадр тексты других статей, не так ли?

ИИ-движок распознавания символов Mr. Transcription может распознавать текст по статьям, даже если в кадр попали посторонние тексты.

Но если хотите преобразовать в текст с ещё более высокой точностью, рекомендуем также закрыть ненужные части при съёмке.

Способ прост.

Нужно лишь закрыть бумагой те части газеты или журнала, которые не нужно загружать, и сфотографировать.

Если загрузить в ИИ только нужный текст, можно выполнить OCR с ещё более высокой точностью.

Вертикальный OCR в Mr. Transcription поддерживает не только японский, но и китайский, корейский и монгольский языки

Функция распознавания вертикального текста в Mr. Transcription поддерживает, помимо японского, также китайский, корейский и монгольский языки!

• Распознавание классических китайских текстов (канбун) древней литературы с помощью функции распознавания китайского языка
• OCR корейских газетных статей с вертикальным письмом, изданных до 1990-х годов
• Чтение монгольских надписей на камнях во время путешествия

С помощью новейшего ИИ можно удобно выполнять OCR и на других языках, помимо японского.

Mr. Transcription поддерживает много языков: не только языки с вертикальным письмом, но и английский, французский, испанский, немецкий и более 100 языков мира.

Любой язык можно так же плавно преобразовать в текст и распознать, как и японский, поэтому для распознавания текста на иностранных языках «Mr. Transcription» тоже рекомендуется.

О способах использования распознавания вертикального текста в Mr. Transcription рассказано и в этой статье.

Новая функция распознавания вертикального текста! OCR газет, журналов и книг стал ещё удобнее!

Новая функция для высокоточного OCR вертикального текста газет, журналов и книг с помощью ИИ! Колонки, заголовки и подписи определяются автоматически. Объясняем, как пользоваться Mr. Transcription, который бесплатно распознаёт текст, стоит лишь сфотографировать на смартфон.

Вертикальный OCR в Mr. Transcription: часто задаваемые вопросы (FAQ)

В заключение ответим на часто задаваемые вопросы о распознавании газет, журналов и книг в Mr. Transcription.

В. Сколько можно пользоваться бесплатно?

О. Mr. Transcription можно сразу использовать бесплатно.

Без регистрации и входа в аккаунт можно бесплатно распознавать до 3 изображений в день.

После регистрации аккаунта можно бесплатно распознавать до 10 изображений в день.

В. Поддерживается ли OCR рукописного текста и старых шрифтов?

О. Да, поддерживаются и рукописный текст, и старые шрифты.

В случае рукописного текста точность зависит от особенностей почерка и степени небрежности письма.

Печатные шрифты, используемые в газетах и журналах, — будь то минчо, готика или старые шрифты — распознаются с высокой точностью!

В. Можно ли использовать сервис для исторических источников, например на классическом японском или древнекитайском (канбун)?

О. Да, можно.

Например, если установить язык «китайский», можно, как показано здесь, выполнить OCR старых китайских текстов (канбун).

Для материалов эпох Мэйдзи и Тайсё и позже, по форме близких к современному шрифту, можно воспользоваться преимуществом поддержки вертикального письма и использовать сервис для преобразования в текст материалов по японским исследованиям.

Рекомендуем сначала бесплатно попробовать и проверить, насколько хорошо читаются ваши материалы.

Доверьте OCR японского вертикального текста газет, журналов и книг «Mr. Transcription»!

Оцифровка японского вертикального текста газет и журналов раньше была очень трудоёмкой работой.

Но благодаря развитию технологий ИИ теперь любой человек может легко и с высокой точностью выполнять OCR с помощью одного лишь смартфона!

Даже текст в колонках и сложную вёрстку, которые не удавалось хорошо распознать прежними OCR-приложениями, Mr. Transcription автоматически анализирует с помощью ИИ и точно оцифровывает.

Кроме того, с помощью функций краткого содержания и анализа можно собрать содержание в один этап, не открывая другие приложения.

Почему бы для начала не испытать Mr. Transcription бесплатно, открыв его в браузере iPhone или смартфона Android?