Ako prepisovať videá a pridávať titulky? Vysvetľujeme odporúčaný spôsob prevodu súborov mp4 na text!

Pridanie titulkov k videu je náročná práca!

Žiadny problém, existuje jednoduchý spôsob, ako ho upraviť!

Jednou z najťažších úloh pre tvorcov videí je pridávanie titulkov.

Písanie textu a nastavenie počiatočných a koncových časov je zvyčajne viac práce ako spájanie videozáznamu a jeho úprava .

Ale čo ak by sa tento proces titulkov dal automatizovať?

V skutočnosti je pomocou najnovšej technológie AI možné automatizovať aj tie najúnavnejšie úlohy súvisiace s titulkovaním .

Proces je jednoduchý; stačí nahrať súbor mp4, ktorý ste vytvorili pre YouTube, do služby prepisu AI.

Keďže už nemusíte robiť tie najúnavnejšie úlohy, môžete skrátiť čas potrebný na úpravu videí na polovicu alebo viac .

V tomto článku vysvetlíme proces prepisu súborov mp4 pre video stránky, ako je YouTube, do textu a pridanie titulkov .

Vysvetlíme vám aj špecifické prevádzkové postupy pre dva hlavné softvérové ​​programy na úpravu videa, Adobe Premiere a DaVinci Resolve , tak prečo to nepoužiť ako referenciu na pridanie titulkov k vašim videám?

Ako prepisovať a titulkovať videá (podporované videá YouTube mp4!)

Pre ľudí, ktorí robia videá pre prácu alebo ako hobby, alebo pre YouTuberov, je jednou z najúnavnejších úloh pridávanie titulkov.

V skutočnosti je možné jednoducho pridať titulky prepisom videí pomocou najnovšej AI.

Ako pridať titulky do videa

Ak odovzdávate videá na stránky s videami, ako je YouTube, pravdepodobne na ich úpravu používate softvér na úpravu videa, ako je Adobe Premiere alebo DaVinci Resolve .

V skutočnosti oba softvérové ​​programy podporujú načítanie súborov s titulkami, ako sú súbory srt , takže môžete automaticky pridať titulky jednoduchým načítaním obsahu súboru s titulkami bez toho, aby ste museli titulky zadávať ručne.

Toto som nevedel, tak som celý ten čas pridával titulky ručne...

Predchádzajúca metóda (manuálny vstup)

Doteraz bolo potrebné takto ručne pridávať text titulkov.

Zakaždým, keď pridám titulok

• Zadajte text titulkov
• Nastavte časy začiatku a konca

Kvôli všetkým potrebným krokom trvala úprava videa veľmi dlho.

Budúci spôsob práce (pomocou prepisových služieb AI)

Ale odteraz to už nebude potrebné!

Jednoducho načítajte text titulkov prepísaný pomocou AI a môžete okamžite pridať titulky do svojho videa od začiatku do konca!

Pokiaľ ide o úpravu videa, pridávanie titulkov a titulkov je obzvlášť časovo náročná úloha.

Pomocou nástrojov na prepis AI môžete skrátiť čas úpravy videa na polovicu alebo viac .

Prečo neskúsiť použiť nástroj na prepis AI na výrazné zlepšenie efektivity úpravy videa?

Na prepis textu titulkov videa použite „Mr. Transscription“

Ak chcete vytvoriť titulky, odporúčame "Mr. Transscription"!

„Mr. Transscription“ je odporúčaný nástroj na prepis AI na vytváranie textu titulkov pre videá.

Pomocou najnovšej AI na rozpoznávanie hlasu dokážeme rýchlo vytvoriť vysokokvalitný text titulkov.

Navyše, keďže môžete priamo nahrávať a načítavať videosúbory , nemusíte sa obťažovať vytváraním zvukových súborov špeciálne na vytváranie titulkov.

Existuje mnoho formátov súborov, ktoré je možné nahrať.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Ako vidíte, podporuje všetky hlavné formáty video súborov.

Je možné prepisovať priamo z mp4 videí pre YouTube alebo z mov súborov video materiálu nasnímaného na iPhone.

Okrem toho podporuje 100 jazykov vrátane japončiny a angličtiny (pomocou rozpoznávania hlasu AI "PerfectVoice").

Prepis do cudzieho jazyka → AI preklad do japončiny na vytvorenie titulkov

Dá sa použiť aj takto.

Okrem toho môžete používať "Mr. Transscription" zadarmo až na jednu minútu bez registrácie alebo prihlásenia!

Prečo nezvýšiť počet zhliadnutí svojich videí pomocou Mr. Transscription, nástroja na prepis AI, ktorý rieši potreby editorov videa?

Ako vytvoriť súbory s titulkami z videí YouTube mp4

Odtiaľto podrobne vysvetlíme proces prepisu textového súboru titulkov zo súboru mp4 YouTube pomocou služby prepisu AI „Mr. Transscription“.

1. Otvorte domovskú stránku „Mr. Transscription“.

Služba prepisu AI ​​„Transcription-san“ je služba, ktorú možno použiť z webového prehliadača.

Videá je možné nahrať z hornej stránky.

Kliknutím sem zobrazíte hornú stránku "Mr. Transscription"

Dá sa používať z akéhokoľvek prostredia, napríklad z počítača so systémom Windows alebo Mac, alebo zo smartfónu iPhone alebo Android, pokiaľ ste pripojení na internet.

2. Nahrajte svoje video

Presuňte video na miesto, kde je napísané „Pretiahnite súbor sem“ alebo súbor vyberte stlačením tlačidla „Vybrať“ .

Tým sa automaticky spustí nahrávanie vašich súborov .

Tentokrát som nahral súbor mp4 zakódovaný pre YouTube.

3. Spustite proces prepisu na konverziu textu titulkov

Po nahratí súboru videa (v tomto prípade súboru mp4) sa automaticky spustí proces prepisu .

Akonáhle to urobíte, môžete zavrieť okno prehliadača.

Po dokončení prepisu textu titulkov budete informovaní e-mailom.

(Samozrejme, nie je problém, ak necháte obrazovku otvorenú.)

4. Prepis je dokončený

Po dokončení prepisu si môžete prepis zobraziť.

Ak po odovzdaní zatvoríte obrazovku, kliknite v menu na „História“ a

Otvorte stránku História prepisov .

Kliknite na názov súboru (v tomto prípade „douga-mojiokoshi.mp4“) na tejto obrazovke,

Tým sa otvorí obrazovka s podrobnosťami .

Kliknite na tlačidlo "Stiahnuť" a potom kliknite na položku "Titulky videa" v ponuke, ktorá sa otvorí, aby ste stiahli súbor s titulkami.

Taktiež, ak necháte hornú stránku po odovzdaní otvorenú, výsledky prepisu sa zobrazia priamo na hornej strane.

V tomto prípade si ho môžete stiahnuť stlačením tlačidla "Súbor s titulkami" .

Tým sa dokončí proces prepisu titulkov.

O súboroch s titulkami pre „Mr. Transscription“

Názov súboru je "názov nahraného súboru.srt" .

Napríklad v tomto prípade by to bola douga-mojiokoshi.mp4.srt.

Formát súboru titulkov je súbor srt .

Súbor srt je formát súboru široko používaný pre text titulkov pre videá a obsahuje textový súbor s časovými kódmi a podobným textom.

Softvér na úpravu videa, ako je Adobe Premiere a DaVinci Resolve, ako aj funkcia titulkov YouTube podporujú súbory srt , takže tento súbor s titulkami môžete jednoducho načítať a text titulkov sa pridá automaticky.

Ako pridať titulky k videu pomocou súboru s titulkami v aplikácii Adobe Premiere

Ďalej si vysvetlíme, ako pridať titulky pomocou programov „Adobe Premiere“ a „DaVinci Resolve“, ktoré sú medzi editormi videa široko používané.

Najprv začnime s Adobe Premiere .

*Toto vysvetlenie používa Adobe Premiere 23.6.0.

1. Otvorte projekt

Najprv otvorte projekt, do ktorého chcete pridať titulky.

V tomto príklade bol video materiál jednoducho načítaný, ale nemá žiadne titulky.

2. Načítajte súbor s titulkami (srt súbor) ako materiál

Importujte súbor srt s prepísaným textom titulkov do panela „Projekt“ ako materiál.

Presuňte myšou súbor srt alebo

Načítajte ho z ponuky „Súbor“ → „Načítať“ .

*Je to rovnaké, ako keď bežne nahrávate video, zvuk alebo iné materiály.

Takto sa načítal súbor srt.

3. Načítajte súbor s titulkami na časovú os

Presuňte súbor srt na časovú os .

Zobrazí sa dialógové okno s názvom „Nová stopa titulkov“ , takže stlačte tlačidlo „OK“.

Potom sa text titulkov automaticky načítal takto.

Ak skontrolujete stlačením tlačidla prehrávania, uvidíte, že titulky sú v celom videu perfektne nastavené.

Samozrejme, môžete upraviť trvanie,

Môžete tiež upraviť obsah textu.

4. Kódovať

Potom ho stačí zakódovať do súboru mp4 pre YouTube.

Týmto sa dokončí proces pridávania titulkov do videa mp4 pre YouTube pomocou Adobe Premiere.

Ako pridať titulky k videu zo súboru s titulkami v DaVinci Resolve

Ďalej vysvetlíme, ako pridať titulky do súborov mp4 pre YouTube pomocou DaVinci Resolve , softvéru na úpravu videa, ktorý sa používa rovnako ako Adobe Premiere.

*Toto vysvetlenie používa DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Otvorte projekt

Najprv otvorte projekt, do ktorého chcete pridať titulky.

Video materiál (súbor mp4) bol práve načítaný, ale nie sú k nemu pripojené žiadne titulky.

2. Pridajte súbor s titulkami (srt súbor) do fondu médií.

Pridajte textový súbor srt titulkov do fondu médií .

Drag and drop alebo

Môžete ich pridať tak, že prejdete na „Súbor“ , „Importovať“ a potom na „Titulky“ .

3. Ťahajte a pustite titulky

Presunutím súboru srt vložte titulky .

Týmto spôsobom sa titulky zobrazovali na vrchu video materiálu.

4. Upravte titulky

Na rozdiel od Adobe Premiere však DaVinci Resolve vyžaduje určité úpravy titulkov.

Napríklad v tomto príklade sú ľavá a pravá strana titulkov orezané.

Pred zakódovaním do súboru mp4 pre YouTube usporiadame titulky a ozdobíme text .

5. Kódovať

Po dokončení úprav titulkov zakódujte video do konečného formátu, napríklad mp4.

Týmto sa dokončí proces pridávania titulkov v DaVinci Resolve.

[Referencia] Ako pridať titulky k videám, ktoré už boli nahrané na YouTube

Tento článok vysvetľuje , ako pridať titulky zo súboru srt do videa mp4, ktoré už bolo odovzdané do služby YouTube, pomocou funkcie titulkov služby YouTube .

Pozri tiež.

[Must see for video uploaders] Ako prepisovať videá YouTube? Dôkladné vysvetlenie nástrojov a procesu

Pridaním titulkov k videám sa zvýši počet zhliadnutí, ktoré získate.

Ako vidíte, je veľmi jednoduché pridať text titulkov do súboru mp4 pre YouTube.

Ak používate službu prepisu AI „Mr. Transscription“, môžete okamžite vytvoriť text titulkov jednoduchým nahraním súboru mp4.

Pridaním titulkov k svojim videám môžete osloviť viac divákov a predĺžiť celkovú dobu pozerania.

Prepis videí navyše uľahčuje ich preklad do cudzích jazykov, takže ich možno v zahraničí prezerať s cudzojazyčnými titulkami .

Prečo nevyužiť službu prepisu AI „Mr. Transscription“, aby vaše videá videlo ešte viac ľudí?

■ Služba prepisu AI „Mr. Transscription“

"Mr. Transscription" je online nástroj na prepis, ktorý možno používať od nulových počiatočných nákladov a 1 000 jenov mesačne (* dostupná bezplatná verzia).

• Podporuje viac ako 20 formátov súborov, ako sú zvuk, video a obrázky
• Dá sa používať z počítača aj zo smartfónu
• Podporuje technické termíny, ako je lekárska starostlivosť, IT a dlhodobá starostlivosť
• Podporuje vytváranie súborov s titulkami a oddelenie reproduktorov
• Podporuje prepis do približne 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny atď.

Ak ho chcete použiť, stačí nahrať zvukový súbor z webu. Text prepisu je k dispozícii v priebehu niekoľkých sekúnd až desiatok minút.
Môžete ho použiť bezplatne, ak ho prepisujete až na 10 minút, skúste to teda raz.

Je to „pán prepis“, ktorý môže ľahko prepisovať zo zvuku, videa a obrázkov. Prepis vám umožňuje prepis až 10 minút zadarmo. Prepisovaný text môžete kopírovať, sťahovať, vyhľadávať, mazať atď. Môžete tiež vytvoriť súbory s titulkami, čo je ideálne na prepis videozáznamov z rozhovorov.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com