Anglické titulky YouTube AI: Pridajte SRT pre viac zhliadnutí (2025)

Chcem vedieť, ako pridať anglické alebo cudzie titulky k YouTube videám!

V tomto článku vám predstavíme, ako pomocou najnovších AI služieb pridať preložené anglické alebo cudzie titulky k YouTube videám!

Ak chcete zvýšiť počet zhliadnutí a odberateľov na YouTube, odporúča sa pridať titulky v cudzích jazykoch, ako je angličtina.

Ak si titulky preložíte sami pomocou AI, môžete vytvoriť kvalitnejšie titulky v cudzích jazykoch bez chýb v preklade, než aké ponúka automatický preklad YouTube.

Kľúčom k vytváraniu anglických alebo cudzojazyčných titulkov je použitie bezplatných AI prepisovacích webových stránok.

Pomocou AI prepisovacej stránky Mr. Transcription môžete previesť obsah videa na text a exportovať ho ako súbor SRT pre titulky!

Personál Mr. Transcription vysvetlí praktické metódy, ktoré používajú pri tvorbe videí. Prečo si teda nevyskúšať pridať anglické alebo cudzie titulky k YouTube videám podľa metód v tomto článku?

【Zadarmo】Odporúčaná prepisovacia stránka pre AI titulky YouTube videí v angličtine a cudzích jazykoch

Ak chcete pridať titulky k YouTube videám, odporúčame Mr. Transcription!

Mr. Transcription je AI prepisovacia stránka, ktorá dokáže vytvárať titulky z video súborov.

Použitie je veľmi jednoduché, stačí nahrať video súbor na stránku Mr. Transcription.

Potom stačí kliknúť na „Stiahnuť titulky“ a môžete si stiahnuť súbor SRT pre titulky videa.

Navyše, Mr. Transcription je zadarmo!

Môžete prepísať 3-minútové video bez registrácie alebo prihlásenia, takže si môžete okamžite vyskúšať tvorbu AI video titulkov.

Platené plány sú tiež jasne nacenené od 1000 jenov.

Komerčné využitie je tiež povolené, takže si môžete byť istí, ak speňažujete YouTube alebo ho používate vo firme.

Ak hľadáte spôsob, ako pridať anglické alebo cudzie titulky k YouTube videám, prečo neskúsiť najprv Mr. Transcription?

【Zadarmo】Ako pridať AI preložené titulky v angličtine/cudzích jazykoch k YouTube videám? Vysvetlenie metódy

Teraz si vysvetlíme, ako pridať AI preložené titulky v angličtine a cudzích jazykoch k YouTube videám pomocou AI prepisovacej stránky Mr. Transcription!

Ako príklad si ukážeme postup pridania anglických AI preložených titulkov k japonskému videu.

1. 【Zadarmo】AI prepis YouTube videa na stránke Mr. Transcription

Najprv prepíšte YouTube video pomocou AI na stránke Mr. Transcription.

Otvorte stránku Mr. Transcription.

Vyberte video súbor kliknutím na „Vybrať súbor“ v hornej časti stránky alebo pretiahnutím a pustením videa.

AI prepisovacia stránka Mr. Transcription podporuje:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Skontrolujte, či je „Jazyk“ nastavený na jazyk zvuku videa.

Mr. Transcription podporuje viac ako 100 jazykov, vrátane japončiny a angličtiny.

Tým je príprava hotová.

Nahrajte video súbor kliknutím na „Nahrať“.

Po dokončení nahrávania sa automaticky spustí proces prepisu.

Ak používate bez prihlásenia, počkajte, kým sa proces nedokončí.

※ Ak používate s registráciou/prihlásením, po dokončení nahrávania môžete okno zavrieť. V takom prípade dostanete e-mail s upozornením, keď sa prepis dokončí.

Proces AI prepisu Mr. Transcriptiontrvá približne 10 minút aj pre dlhé video súbory!

Prepis YouTube videa dokončený s najnovšou AI

Po dokončení prepisu sa obrazovka zmení a zobrazia sa výsledky prepisu.

Ak ste obrazovku zatvorili, môžete ju skontrolovať kliknutím na odkaz v e-maile s upozornením, alebo

z „Histórie“ v menu stránky.

Stiahnite si súbor SRT s titulkami videa

Vytvorenie súboru s titulkami videa pomocou Mr. Transcription je veľmi jednoduché.

Stačí kliknúť na „Stiahnuť titulky“ pod výsledkami prepisu.

Po kliknutí na tlačidlo najnovšia AI automaticky spracuje výsledky prepisu a vygeneruje súbor SRT.

Môžete si stiahnuť súbor SRT, ktorý je možné priamo načítať do softvéru na úpravu videa alebo do videí nahraných na YouTube.

Súbor SRT je možné uložiť aj z „Stiahnuť titulky“ na stránke histórie.

Po otvorení uloženého súboru SRT uvidíte, že má formát SRT, ktorý je široko používaný pre titulky videa.

Na základe tohto súboru titulkov vytvoríme anglické preložené titulky.

2. Preklad súboru SRT do angličtiny pomocou AI služby

Po dokončení súboru SRT s japonskými titulkami videa pomocou Mr. Transcription, ďalším krokom je vytvorenie anglických preložených titulkov.

Odporúčaný spôsob vytvorenia anglických preložených titulkov je:

• Nahrať súbor SRT do AI služby a preložiť ho

Výhodou tejto metódy je, že môžete vytvoriť súbor titulkov, ktorý je možné priamo načítať do softvéru na úpravu videa.

Súbor SRT obsahuje okrem obsahu titulkov videa aj informácie o poradí titulkov a časových kódov, ktoré určujú, kedy sa majú titulky zobraziť vo videu.

Preto nie je možné preložiť obsah priamo pomocou AI prekladových služieb, ako je DeepL.

Avšak, ak použijete generatívne AI služby ako ChatGPT, Claude alebo Gemini, je možné preložiť iba obsah titulkov, pričom sa zachovajú ostatné informácie v súbore SRT.

Príklad pokynov na preklad súboru SRT titulkov pomocou AI služby

Pri preklade súboru SRT titulkov YouTube videa na stránke generatívnej AI služby sa odporúča postupovať takto:

Vytvorte prosím preložený súbor titulkov do angličtiny z nahraného súboru SRT. Zachovajte prosím časové kódy a informácie o titulkoch.
Umožnite prosím stiahnutie ako súbor SRT.

Týmto spôsobom môžete preložiť iba textovú časť z japončiny do angličtiny, pričom sa zachová formát SRT.

Skúsme dať pokyn generatívnej AI službe (v tomto prípade použijeme Claude).

Po nahraní súboru SRT a zadaní pokynu preloží titulky z japončiny do angličtiny takto:

Výsledok prekladu si môžete stiahnuť ako súbor.

Po otvorení stiahnutého súboru uvidíte, že je vo formáte SRT.

※ V tomto prípade bol súbor stiahnutý ako textový súbor (TXT), takže po stiahnutí zmeníme príponu súboru na SRT.

3. Úprava videa pomocou anglického/cudzojazyčného súboru SRT titulkov

Teraz sme vytvorili súbor s anglickými preloženými titulkami.

Ďalej stačí načítať tento video súbor do softvéru na úpravu videa a vytvoriť video!

Skúsme ho načítať do softvéru na úpravu videa DaVinci Resolve.

A takto sa úspešne načítali anglické titulky.

Potom už stačí len upraviť video a nahrať ho na YouTube alebo sociálne siete!

Metóda pridávania titulkov k videám pomocou súborov SRT je vysvetlená aj v tomto článku.

Prosím, pozrite si ho.

■ Služba prepisu AI „Mr. Transscription“

"Mr. Transscription" je online nástroj na prepis, ktorý možno používať od nulových počiatočných nákladov a 1 000 jenov mesačne (* dostupná bezplatná verzia).

• Podporuje viac ako 20 formátov súborov, ako sú zvuk, video a obrázky
• Dá sa používať z počítača aj zo smartfónu
• Podporuje technické termíny, ako je lekárska starostlivosť, IT a dlhodobá starostlivosť
• Podporuje vytváranie súborov s titulkami a oddelenie reproduktorov
• Podporuje prepis do približne 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny atď.

Ak ho chcete použiť, stačí nahrať zvukový súbor z webu. Text prepisu je k dispozícii v priebehu niekoľkých sekúnd až desiatok minút.
Môžete ho použiť bezplatne, ak ho prepisujete až na 10 minút, skúste to teda raz.

Je to „pán prepis“, ktorý môže ľahko prepisovať zo zvuku, videa a obrázkov. Prepis vám umožňuje prepis až 10 minút zadarmo. Prepisovaný text môžete kopírovať, sťahovať, vyhľadávať, mazať atď. Môžete tiež vytvoriť súbory s titulkami, čo je ideálne na prepis videozáznamov z rozhovorov.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com