Zadarmo: 7 prepisovacích aplikácií a služieb, ktoré môžu tiež prekladať [triky]

Rád by som cudzie jazyky nielen prepisoval, ale podľa možnosti aj prekladal.

V poslednej dobe sa stalo samozrejmosťou zbierať informácie o práci v zámorí a komunikovať v cudzích jazykoch.

Počet príležitostí na vytvorenie zápisníc zo stretnutí v angličtine alebo čínštine sa každým dňom zvyšuje.

Vtedy je namiesto jednoduchého prepisu textu v cudzom jazyku a zostavenia textu pohodlnejšie preložiť ho do japončiny, aby bolo ľahšie porozumieť obsahu.

Pravdou však je, že nielen prepisovať, ale aj prekladať sami je veľká záťaž.

V takýchto prípadoch príde vhod transkripčný nástroj s funkciou prekladu.

Väčšina prekladateľských funkcií, ktoré sú súčasťou všeobecných transkripčných nástrojov, je však len „bonus“, takže nemožno očakávať veľkú presnosť a nie je jednoduché ich používať.

Preto tentoraz predstavíme starostlivo vybrané aplikácie a služby, ktoré sú medzi mnohými dostupnými nástrojmi na prepisovanie obzvlášť silné vo funkciách prekladu .

Ďalej si tiež vysvetlíme odporúčaný spôsob kombinovania AI transkripcie a AI prekladu.

Po prečítaní tohto článku by aj ľudia, ktorí nie sú veľmi dobrí v cudzích jazykoch, mali vedieť s dôverou komunikovať s ľuďmi v zámorí.

Sledujte prosím až do konca.

Na prepis + preklad odporúčame “Mr. Prepis”

Najprv uvediem záver.

Ak chcete prepisovať cudzie jazyky spolu, odporúčame "Mr. Transscription"!

„Mr. Transscription“ je prepisovacia služba využívajúca najnovšiu AI.

Technológia AI rýchlo napreduje a prepis je v skutočnosti jednou z jej špecialít .

Preto dokáže prepísať zvuk, ako sú stretnutia, prednášky a rozhovory, s vysokou presnosťou a v krátkom čase.

A čo viac, „Mr. Transscription“ je k dispozícii v 100 jazykoch vrátane angličtiny .

Prekladom textových súborov prepísaných pomocou "Mr. Transscription" pomocou služby AI, ako je DeepL , môžete dosiahnuť najvyššiu presnosť prepisu + prekladu, ktorá je v súčasnosti možná !

Prečo sa odporúča používať samostatné služby na prepis a preklad

V tomto článku si predstavíme aj služby, ktoré dokážu prepis aj preklad.

Pri používaní AI na prepis sa však odporúča použiť samostatné služby na prepis a preklad .

Dôvodom je, že AI má ,,špeciality'' .

Aj keď sa to jednoducho nazýva AI, jeho výkon a oblasti odbornosti sa líšia v závislosti od toho, aký druh údajov sa naučil a na aký účel bol vytvorený.

• Prepisovacie služby ako ``Mr. Prepis'' používa AI, ktorá sa naučila zvuk.
• Prekladateľské služby ako „DeepL“ používajú AI, ktorá sa naučila vety a jazyky.

Pre ľudí sú „slová“ to isté, ale pre AI sú „reč“ a „text“ úplne odlišné veci .

Preto je lepšie, aby ste na prepis a preklad používali jednu službu, ktorá sa špecializuje na prepis (audio) a službu špecializujúcu sa na preklad (text). .

Vlastnosti cudzojazyčnej transkripcie Mr

Mr. Transscription vám umožňuje používať dva typy prepisovacích nástrojov AI.

Čo sa týka cudzích jazykov,

• PerfectVoice: Podporuje 100 jazykov
• AmiVoice: Kompatibilné s angličtinou a japončinou, funkcia oddelenia reproduktorov (prepis pre každého reproduktora)

Obe tieto funkcie umožňujú vysoko presný prepis!

Všetko, čo musíte urobiť, je preložiť výsledky transkripcie pomocou transkripčnej služby AI, ako je DeepL.

Okrem toho môžete prepisovať zadarmo a až 1 minútu bez nutnosti registrácie .

Prečo nepoužiť Mr. Transscription pri prepise a preklade cudzích jazykov, ako je angličtina?

7 prepisovacích aplikácií a služieb, ktoré dokážu aj prekladať (zadarmo/platene)

Ďalej si predstavíme prepisovacie aplikácie a služby, ktoré možno použiť aj na preklad .

Od prepisu pomocou AI až po prepis zadaný odborníkmi pomocou klávesnice, použite to ako referenciu pri výbere prepisovej/prekladovej služby.

1. Prepis skupiny

Group Transcribe je aplikácia pre iOS od spoločnosti Microsoft.

Hoci ide o aplikáciu, ktorá sa špecializuje na prepis a preklad v reálnom čase, má viac prepisovacích funkcií ako preklad.

Tým, že viacero rečníkov používa svoje vlastné smartfóny, môžete v reálnom čase kontrolovať preklad toho, čo kto hovorí, dokonca aj v situáciách, keď sa hovorí viacerými jazykmi, tak prečo to nevyužiť ako spoločníka na malé stretnutia?

Microsoft Group Transscribe

2. Onyak

Tu sú transkripčné nástroje poskytované spoločnosťou Rosetta, ktorá má silné stránky v automatickom preklade AI.

Je kompatibilný s nástrojmi pre webové konferencie, ako sú Zoom , Teams a Skype , a automaticky prevádza vyslovený text na text. Vysoko presná AI sa prekladá v reálnom čase.

* Voliteľne je možné pripojiť aj ultra-vysoko presný prekladový stroj „T-3MT“.

Aj keď je cena trochu vysoká, je to služba, ktorá stojí za to pre spoločnosti, ktoré často komunikujú so zámorskými spoločnosťami.

Onyaku

3.Amitt

Kliknite sem pre prepisy a prekladateľské služby poskytované spoločnosťou špecializujúcou sa na preklady a tlmočenie .

Ide o službu prepisu, ktorú vykonávajú odborníci pomocou klávesnice.

Podporovaných je približne 60 jazykov. Je to jediná spoločnosť, ktorá prekladá aj úradné dokumenty, preto sa odporúča najmä pri dôležitých prácach, kde by nemali byť nezrovnalosti v obsahu .

Zdá sa, že môžete očakávať rýchlejšie dodacie lehoty a predchádzanie zbytočným problémom.

Služba prepisu cudzích jazykov - Amit Co., Ltd.

4.úprava

Ide o službu prepisu , ktorú poskytuje spoločnosť špecializujúca sa na korektúry angličtiny .

Sila spoločnosti spočíva v schopnosti kontrolovať papiere výskumníkmi, čo umožňuje presne preložiť aj vysoko špecializovaný obsah .

Prevádzkujeme aj sesterskú stránku (Krypton), ktorá sa špecializuje na prepis na pásku, takže kvalita prepisu je spoľahlivá.

Anglický/japonský prepis a následná prekladateľská služba (japonsko-angličtina/angličtina-japončina kompatibilná) | Editácia

5. Prekladač Google

Ak sa špecializujete na preklady v reálnom čase , Google Translate sa tiež ľahko používa.

Hlas hovorený do mikrofónu smartfónu alebo počítača možno automaticky previesť na text a preložiť do rôznych jazykov. Keďže dokáže prekladať dva jazyky súčasne, dá sa použiť aj ako malý prekladač (tlmočník).

Môžete si tiež stiahnuť preložený zvuk ako mp3 dáta pomocou stránky s názvom Sound of Text .

Google Translate

6.Notta

Tu je nástroj AI na prevod hlasu do textu, ktorý podporuje prepis a preklad do mnohých jazykov.

Podporuje prepis v reálnom čase aj konverziu textu zvukového súboru a môžete použiť funkcie označovania na neskoršiu kontrolu zvuku a textu a jednoducho zdieľať vytvorené údaje prepisu (prekladu) s ostatnými. je možné.

Bezplatná verzia poskytuje iba prepis v reálnom čase a nemôže používať prekladateľské nástroje, preto pri jej používaní odporúčame použiť platený plán.

Notta

7. Summit Langogo

Tu je prekladateľ v reálnom čase od spoločnosti Langogo Technology, ktorá poskytuje Notta.

Medzi nimi vlajkový model „Summit“ má hlavné funkcie, ako je veľkokapacitná batéria a vysokovýkonné smerové mikrofóny (4). Pracuje s 26 prekladateľskými nástrojmi a prekladá rôzne jazyky v reálnom čase.

Má tiež funkciu prepisu a text môžete neskôr upraviť aj jeho prepojením s aplikáciou Notta.

*Upozorňujeme, že funkcie prekladu a prepisu (textu) v reálnom čase nemožno používať súčasne.

Summit Langogo

Tok prepisu/prekladu pomocou služieb AI

Aký je spôsob transkripcie a prekladu pomocou AI?

do tohto bodu,

• Ako skombinovať nástroj na prepis AI + preklad AI
• Služba, ktorá umožňuje prepis + preklad

Zaviedol som.

Odporúčaná metóda je „kombinovať nástroj na prepis AI + preklad AI“, ako bolo uvedené na začiatku.

Tu vysvetlíme , ako vykonať prepis a preklad kombináciou nástroja na prepis AI „Mr. Transscription“ a prekladu AI !

Kroky sú veľmi jednoduché.

1. Vytvárajte textové údaje pomocou nástrojov na prepis
2. Prekladajte pomocou špeciálnej aplikácie

To je tok.

Pozrime sa na to podrobne.

1. Nahrajte zvukový súbor s Mr. Transscription

Otvorte hornú stránku „Mr. Transscription“ a nahrajte zvukový súbor.

Nahranie je možné vykonať pomocou formulára na hornej strane.

Najprv vyberte jazyk zvukového súboru, ktorý chcete preložiť .

Tentoraz je to angličtina, tak som vybral "angličtinu" .

Ako nástroj na prepis AI sme zvolili PerfectVoice, ktorý je silný v cudzích jazykoch.

Vyberte a nahrajte svoj súbor.

Prepis sa spustí automaticky.

2. Prepis vyplnený v cudzom jazyku

Po dokončení prepisu sa displej automaticky prepne a zobrazí sa výsledok prepisu.

Týmto spôsobom bol prepis dokončený s veľmi vysokou presnosťou.

Zdroj zvukového súboru: Čiastočný úryvok zo súboru mp3 uverejneného v "Martin Luther King I Have a Dream Speech - American Rhetoric"

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. Preklad s prekladateľskou službou AI

Nakoniec skopírujte výsledok prepisu „Mr. Transscription“ a vložte ho do prekladateľskej služby AI na preklad.

Tentokrát sme použili DeepL, najznámejšiu službu prepisu AI.

Týmto spôsobom preklad zachytáva nuansy pôvodného textu.

Tým sa dokončí proces prepisu/prekladu pomocou služieb AI.

Ako si vybrať prepisové a prekladateľské služby

Odporúčame vám vybrať si nástroj na prepis , ktorý vám umožní ukladať súbory ako obyčajný text (txt) alebo ktorý vám umožní kopírovať a prilepiť tak, ako je (napríklad Mr. Transscription) .

DeepL je odporúčaná prekladateľská aplikácia, pretože je bezplatná a vysoko presná.

Bezplatná verzia DeepL však uvádza, že pôvodný text a preložený text, ktorý zadáte, použije DeepL.

Pri manipulácii s dôvernými dokumentmi s DeepL si určite vyberte platený program.

Chceli by ste si vyskúšať prepis cudzích jazykov pomocou Mr. Transscription?

Týmto spôsobom je pri vykonávaní prepisu a prekladu dobré skombinovať službu prepisu AI a službu prekladu AI.

Odporúčame “Mr. Transkripcia“ ako služba prepisu AI vďaka jej vysokému výkonu a jednoduchosti ovládania .

Môžete skúsiť `` Mr. Prepis'' zadarmo do 1 minúty bez registrácie.

Ak máte zmätok medzi prepisovými a prekladateľskými službami, čo tak najskôr vyskúšať Mr. Transscription?

Ako prepisovať a prekladať videá v reálnom čase pomocou prehliadača Google Chrome

Nakoniec si vysvetlíme , ako vykonať prepis a preklad videa v reálnom čase pomocou webového prehliadača Google Chrome .

Funkcia prepisu Google Chrome

Vedeli ste, že prehliadač Google Chrome je štandardne dodávaný so „živými titulkami (funkcia automatických titulkov v reálnom čase)“ ?

Nastavenia → Rozšírené nastavenia → Prístupnosť → Automatické titulky: ZAPNUTÉ

Týmto spôsobom sa budú titulky zobrazovať v reálnom čase na videách prehrávaných na YouTube a iných prehliadačoch.

YouTube má pôvodne možnosť pridávať k videám titulky, no toto rozšírenie je jedinečné v tom, že vám umožňuje pridať titulky k akémukoľvek videu, ktoré sa dá prehrať vo vašom prehliadači (vrátane lokálneho obsahu).

Ak chcete súčasne zobraziť japonský preklad, odporúčame rozšírenie s názvom „Language Learning with Youtube BETA“.

Jazykové vzdelávanie s YouTube BETA – Internetový obchod Chrome

Inštaláciou tohto programu môžete na videách YouTube súčasne zobrazovať anglické titulky a preložené (japonské) titulky.

*Je tiež možné skopírovať a vložiť všetky textové titulky naraz.

Keď podržíte kurzor myši nad anglickým slovom, objaví sa jeho význam, preto ho odporúčame použiť ako nástroj na výučbu angličtiny (ako naznačuje názov „Learning“).

zhrnutie

Tentokrát sme vysvetlili nástroj na prepis, ktorý je silný v preklade.

Na záver by som rád zhrnul v článku odporúčané prepisovacie aplikácie a služby.

• Mr. Transscription + DeepL : Vysoká presnosť jedinečná pre AI. odporúčanie!
• Skupinový prepis : Odporúča sa pre stretnutia v malých skupinách
• Onyaku : Perfektný spoločník pre plnohodnotné webové konferencie (Zoom/tímy)
• Amitt : Profesionálne prepisovacie a prekladateľské služby poskytované prekladateľskou a tlmočníckou spoločnosťou
• editage : Prepisová a prekladateľská služba od spoločnosti so silnou stránkou angličtiny a papierových korektúr
• Google Translate : Najjednoduchšia možnosť len pre preklad v reálnom čase
• Notta : Plné funkcií úprav a zdieľania. Dá sa použiť na smartfóne aj na webe
• Langogo Summit : Vyhradená pomôcka na preklad s funkciou prepisu

V budúcnosti, bez ohľadu na odvetvie alebo veľkosť, sa budeme aktívne zapájať do spolupráce s inými krajinami ako Japonsko.

Aj keď to práve nepotrebujete, určite sa v blízkej budúcnosti vyskytnú situácie, kedy budete potrebovať prepis alebo preklad do angličtiny alebo čínštiny .

Aby ste neprepadli panike, keď príde čas, vyskúšajte rôzne veci už teraz a pripravte sa na nadchádzajúcu budúcnosť.

■ Služba prepisu AI „Mr. Transscription“

"Mr. Transscription" je online nástroj na prepis, ktorý možno používať od nulových počiatočných nákladov a 1 000 jenov mesačne (* dostupná bezplatná verzia).

• Podporuje viac ako 20 formátov súborov, ako sú zvuk, video a obrázky
• Dá sa používať z počítača aj zo smartfónu
• Podporuje technické termíny, ako je lekárska starostlivosť, IT a dlhodobá starostlivosť
• Podporuje vytváranie súborov s titulkami a oddelenie reproduktorov
• Podporuje prepis do približne 100 jazykov vrátane angličtiny, čínštiny, japončiny, kórejčiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny atď.

Ak ho chcete použiť, stačí nahrať zvukový súbor z webu. Text prepisu je k dispozícii v priebehu niekoľkých sekúnd až desiatok minút.
Môžete ho použiť bezplatne, ak ho prepisujete až na 10 minút, skúste to teda raz.

Je to „pán prepis“, ktorý môže ľahko prepisovať zo zvuku, videa a obrázkov. Prepis vám umožňuje prepis až 10 minút zadarmo. Prepisovaný text môžete kopírovať, sťahovať, vyhľadávať, mazať atď. Môžete tiež vytvoriť súbory s titulkami, čo je ideálne na prepis videozáznamov z rozhovorov.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com