แปล YouTube ไม่มีซับ: ใช้ Chrome & Mojiokoshi-san

ฟังก์ชันแปลคำบรรยายมีประโยชน์มากเมื่อดูวิดีโอ YouTube

YouTube มีฟังก์ชันสร้างคำบรรยายอัตโนมัติจากเสียง และยังสามารถแปลคำบรรยายได้ด้วย

อย่างไรก็ตาม YouTube มีวิดีโอจำนวนมากที่ไม่มีคำบรรยาย จึงไม่สามารถใช้การแปลได้

ในกรณีเช่นนี้ ขอแนะนำให้ใช้ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติของ Google Chrome!

Google Chrome มีฟังก์ชันที่ถอดเสียงเนื้อหาของวิดีโอที่กำลังเล่นอยู่และสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ ดังนั้นแม้แต่วิดีโอ YouTube ที่ไม่มีคำบรรยายก็สามารถสร้างคำบรรยายและรับชมพร้อมกับการแปลได้

ในบทความนี้ เราจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติและฟังก์ชันการแปลของ Google Chrome

หากคุณมีปัญหาในการรับชมวิดีโอภาษาต่างประเทศ เช่น ภาษาอังกฤษ ลองใช้บทความนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อถอดเสียงและแปลด้วย Google Chrome ดูไหม?

ถอดเสียงคำบรรยายด้วย 'Mojiokoshi-san'

หากคุณต้องการสร้างคำบรรยายสำหรับวิดีโอ 'Mojiokoshi-san' ก็เป็นอีกทางเลือกที่แนะนำ!

'Mojiokoshi-san' เป็นบริการถอดเสียงอัตโนมัติที่ใช้ AI ล่าสุด

รองรับการส่งออกไฟล์ SRT ซึ่งมีประโยชน์สำหรับการเพิ่มคำบรรยายในการสร้างวิดีโอ

หากคุณกำลังมองหาวิธีถอดเสียงวิดีโอ ลองสัมผัสประสบการณ์ 'Mojiokoshi-san' ฟรีดูไหม?

แปลวิดีโอด้วยฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติของ Google Chrome

เว็บไซต์วิดีโอเช่น YouTube มีฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติและฟังก์ชันแปลอัตโนมัติ แต่ก็มีวิดีโอที่ไม่สามารถใช้งานได้

ในกรณีเช่นนี้ ขอแนะนำให้ใช้ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติและฟังก์ชันการแปลที่มีอยู่ใน Google Chrome

ฟังก์ชันคำบรรยายของ YouTube คืออะไร?

YouTube มีฟังก์ชันคำบรรยายและฟังก์ชันการแปล

ฟังก์ชันคำบรรยายคือฟังก์ชันที่แสดงคำบรรยายบนวิดีโอ

คุณสามารถแสดงได้โดยคลิกที่ "คำบรรยาย" ที่มุมขวาล่างของวิดีโอ

คำบรรยายมีทั้งที่ผู้สร้างวิดีโอกำหนดเองและคำบรรยายอัตโนมัติ

คำบรรยายที่สามารถแสดงได้ด้วยฟังก์ชันคำบรรยายของ YouTube มีดังนี้

• คำบรรยายที่ผู้สร้างวิดีโอกำหนดเอง
• คำบรรยายที่สร้างโดย AI อัตโนมัติ

เนื่องจากการตั้งค่าคำบรรยายด้วยตนเองนั้นใช้เวลานานมาก วิดีโอส่วนใหญ่บน YouTube จึงใช้คำบรรยายอัตโนมัติที่สร้างโดย AI

ฟังก์ชันแปลอัตโนมัติของ YouTube คืออะไร?

YouTube สามารถแปลคำบรรยายวิดีโอเป็นภาษาอื่นได้โดยอัตโนมัติ

ฟังก์ชันแปลอัตโนมัติของ YouTube สามารถใช้ได้ทั้งกับคำบรรยายที่ผู้สร้างวิดีโอกำหนดเองและคำบรรยายอัตโนมัติที่สร้างโดย AI

วิธีใช้ฟังก์ชันแปลอัตโนมัติ

ในการแปลคำบรรยาย เมื่อคำบรรยายแสดงขึ้น ให้คลิกที่การตั้งค่า (ไอคอนรูปเฟือง) ที่มุมขวาล่างของวิดีโอ

แสดง

จากเมนูที่แสดงขึ้นมา ให้คลิก "คำบรรยาย"

จากเมนูที่ปรากฏขึ้นหลังจากคลิก "คำบรรยาย" ให้คลิก "แปลอัตโนมัติ"

จากเมนูที่ปรากฏขึ้นหลังจากคลิก "แปลอัตโนมัติ" ให้เลือกภาษาปลายทางสำหรับการแปล

ตัวอย่างเช่น เลือกภาษาญี่ปุ่น

※บางครั้งภาษาที่ผู้ใช้กำลังใช้งานอยู่จะถูกเลือกเป็นภาษาปลายทางโดยอัตโนมัติ

เท่านี้ก็สามารถแปลคำบรรยาย YouTube โดยอัตโนมัติได้แล้ว

มีวิดีโอที่ไม่สามารถแสดงคำบรรยายอัตโนมัติได้

อย่างไรก็ตาม มีวิดีโอจำนวนมากบน YouTube ที่ไม่สามารถแสดงคำบรรยายอัตโนมัติได้

ตัวอย่างเช่น วิดีโอในภาพนี้เป็นวิดีโอที่อัปโหลดโดยช่องอย่างเป็นทางการของผู้ดูแล YouTube แต่ไม่สามารถใช้คำบรรยายได้

เนื่องจากไม่มีคำบรรยายต้นฉบับ จึงไม่สามารถแปลคำบรรยายโดยอัตโนมัติได้เช่นกัน

มี 2 เหตุผลที่ไม่สามารถใช้คำบรรยายอัตโนมัติได้

1. ผู้โพสต์วิดีโอไม่ได้ตั้งค่าที่จำเป็นสำหรับคำบรรยายอัตโนมัติ

ในการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับวิดีโอ YouTube ต้องมีการตั้งค่า 2 อย่าง:

• ตั้งค่าภาษาที่ใช้ในวิดีโอ
• อนุญาตให้สร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับวิดีโอ

หากผู้โพสต์วิดีโอไม่ได้ตั้งค่าเหล่านี้ จะไม่สามารถแสดงคำบรรยายอัตโนมัติและไม่สามารถแปลได้

2. วิดีโอเก่า

สำหรับวิดีโอเก่าที่โพสต์เมื่อ YouTube ยังไม่มีฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติ การตั้งค่าที่จำเป็นสำหรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติยังไม่ได้ดำเนินการ

ในการแสดงคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับวิดีโอเก่า ผู้โพสต์วิดีโอจะต้องตั้งค่าสำหรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติจากหน้าการจัดการของ YouTube

วิดีโอที่ผู้โพสต์วิดีโอได้ตั้งค่าสำหรับการแสดงคำบรรยายแล้ว จะสามารถใช้คำบรรยายอัตโนมัติได้ แม้จะเป็นวิดีโอเก่าก็ตาม

สามารถใช้คำบรรยายอัตโนมัติและการแปลอัตโนมัติได้ด้วยฟังก์ชันของ Google Chrome

วิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายอัตโนมัติเป็นเรื่องที่ไม่สะดวกมาก เพราะไม่สามารถแปลคำบรรยายอัตโนมัติเพื่อรับชมได้

แต่ไม่ต้องกังวล!

ด้วยฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติที่มีอยู่ใน Google Chrome คุณสามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับวิดีโอและรับชมพร้อมการแปลอัตโนมัติได้!

ยิ่งไปกว่านั้น คุณยังสามารถใช้คำบรรยายอัตโนมัติได้กับเว็บไซต์วิดีโออื่น ๆ นอกเหนือจาก YouTube ดังนั้นหากใช้ฟังก์ชันของ Google Chrome คุณก็สามารถแปลและรับชมเนื้อหาได้แม้ในเว็บไซต์วิดีโอที่ไม่มีฟังก์ชันคำบรรยาย

วิธีใช้ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติและการแปลอัตโนมัติของ Google Chrome

จะอธิบายวิธีสร้างและแปลคำบรรยายอัตโนมัติด้วย Google Chrome

1. เปิดหน้าจอการตั้งค่า

คลิกเครื่องหมาย "..." ที่จัดเรียงในแนวตั้งที่มุมขวาบนของ Google Chrome

คลิก" class="img-fluid" src="https://storage.googleapis.com/mojiokoshi3/post/image/20240722chrome-jimaku-howto009.jpg" />

คลิก"การตั้งค่า"ที่อยู่ด้านล่างของเมนูที่เปิดขึ้นมา

2. เปิด "คุณสมบัติการเข้าถึง"

จากเมนูด้านซ้ายของหน้าจอการตั้งค่า Google Chrome ให้คลิก "คุณสมบัติการเข้าถึง"

หน้าจอ "คุณสมบัติการเข้าถึง" จะเปิดขึ้น

3. เปิดใช้งานคุณสมบัติคำบรรยายอัตโนมัติ

เปิดใช้งาน"คำบรรยายอัตโนมัติ"ที่อยู่ด้านบนสุดของ "คุณสมบัติการเข้าถึง"

จากนั้น การดาวน์โหลดไฟล์การรู้จำเสียงจะเริ่มต้นขึ้น

(ไฟล์ที่กำลังดาวน์โหลดในขณะนี้คือไฟล์สำหรับการรู้จำเสียงภาษาอังกฤษ)

เมื่อแสดงข้อความ "ดาวน์โหลดไฟล์การอ่านเสร็จสมบูรณ์" การดาวน์โหลดไฟล์การรู้จำเสียงภาษาอังกฤษก็เสร็จสมบูรณ์

ตอนนี้คุณสามารถใช้คำบรรยายอัตโนมัติและการแปลอัตโนมัติสำหรับวิดีโอภาษาอังกฤษใน Google Chrome ได้แล้ว

สามารถเพิ่มภาษาได้อีกด้วย

หากคุณต้องการถอดเสียงภาษาอื่นและสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ ให้คลิก "เพิ่มภาษา"

เลือกภาษาที่คุณต้องการเพิ่มและคลิก "เพิ่ม" ไฟล์การรู้จำเสียงจะถูกดาวน์โหลดเหมือนกับภาษาอังกฤษ

4. เปิดใช้งาน "การแปลแบบเรียลไทม์"

ถัดไป ให้เปิดใช้งาน "การแปลแบบเรียลไทม์" ที่อยู่ใต้ "คำบรรยายอัตโนมัติ"

เมื่อเปิดใช้งาน ภาษาปลายทางสำหรับการแปลจะเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นให้ตั้งค่าภาษาปลายทางเป็นภาษาญี่ปุ่นจากเมนู

5. เล่นวิดีโอบนเว็บไซต์วิดีโอ

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะใช้คุณสมบัติคำบรรยายอัตโนมัติและการแปลอัตโนมัติของ Google Chrome แล้ว

เมื่อคุณเล่นวิดีโอในสถานะนี้ คำบรรยายจะปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติ

ตัวอย่างเช่น เราจะแสดงวิดีโอ YouTube ที่ไม่สามารถใช้คำบรรยายอัตโนมัติได้

จากนั้น คำบรรยายจะปรากฏซ้อนทับบนหน้าจอ Google Chrome ดังที่เห็น

เนื่องจากคุณสมบัติ "การแปลแบบเรียลไทม์" เปิดอยู่ วิดีโอภายใน

เนื้อหาจะถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยอัตโนมัติ

คุณยังสามารถลากหน้าต่างคำบรรยายด้วยเมาส์เพื่อปรับตำแหน่งได้อีกด้วย

เท่านี้ก็เสร็จสิ้นขั้นตอนการใช้คุณสมบัติคำบรรยายอัตโนมัติและการแปลอัตโนมัติของ Google Chrome แล้ว

สามารถแสดงคำบรรยายบนเว็บไซต์วิดีโออื่น ๆ นอกเหนือจาก YouTube ได้

เมื่อตั้งค่าคำบรรยายอัตโนมัติและฟังก์ชันการแปลใน Google Chrome คุณสามารถใช้คำบรรยายและการแปลสำหรับวิดีโอบนเว็บไซต์อื่น ๆ ได้

ตัวอย่างเช่น ในภาพนี้ วิดีโอกำลังเล่นอยู่บนเว็บไซต์ BBC ของอังกฤษ และคำบรรยายที่แปลอัตโนมัติจะปรากฏขึ้นเหมือนกับ YouTube

จะเพิ่มคำบรรยายคุณภาพสูงให้กับวิดีโอ YouTube ได้อย่างไร?

วิดีโอ YouTube สามารถแปลเป็นภาษาต่างประเทศได้โดยใช้ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติมาตรฐาน หรือใช้ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติของ Google Chrome ที่อธิบายไว้ในครั้งนี้

อย่างไรก็ตาม หากต้องการคำบรรยายที่แม่นยำยิ่งขึ้น ขอแนะนำให้ตั้งค่าคำบรรยายด้วยตนเองบน YouTube

การพิมพ์คำบรรยายด้วยตนเองบน YouTube นั้นใช้เวลานานมาก แต่การใช้บริการถอดเสียงด้วย AI จะช่วยให้คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายคุณภาพสูงได้อย่างง่ายดาย!

หากต้องการถอดเสียงวิดีโอ ขอแนะนำ "Mojiokoshi-san"!

มีวิธีที่แนะนำในการเพิ่มคำบรรยายให้กับวิดีโอ YouTube

นั่นคือบริการถอดเสียงด้วย AI "Mojiokoshi-san"

"Mojiokoshi-san" เป็นบริการเว็บที่สามารถถอดเสียงวิดีโอได้อย่างแม่นยำและมีคุณภาพสูงโดยใช้ AI ล่าสุด

ทุกคนสามารถอัปโหลดไฟล์วิดีโอโดยตรงและถอดเสียงเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย

แม้ว่าคำบรรยายอัตโนมัติแบบเรียลไทม์ของ YouTube และ Google Chrome มักจะเกิดข้อผิดพลาดในการจดจำเสียง แต่ "Mojiokoshi-san" จะถอดเสียงหลังจากอัปโหลดไฟล์ ทำให้ได้การถอดเสียงที่แม่นยำยิ่งขึ้น

ด้วยการใช้เอ็นจิ้นถอดเสียง AI ล่าสุด "PerfectVoice" วิดีโอขนาดยาวก็สามารถถอดเสียงได้ในเวลาเพียง 10 นาที

สามารถส่งออกคำบรรยายในรูปแบบ SRT ได้

"Mojiokoshi-san" รองรับการส่งออกคำบรรยายเป็นมาตรฐาน

เนื่องจากสามารถบันทึกในรูปแบบ SRT ซึ่งเป็นมาตรฐานโดยพฤตินัยสำหรับคำบรรยายวิดีโอ คุณจึงสามารถนำเข้าในหน้าแก้ไขของ YouTube และเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างง่ายดาย

แน่นอนว่ายังรองรับการนำเข้าในซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ เช่น Adobe Premiere และ DaVinci Resolve

คุณอยากลองใช้ "Mojiokoshi-san" ฟรีไหม?

นอกจากนี้ "Mojiokoshi-san" สามารถถอดเสียงไฟล์ได้ฟรีสูงสุด 1 นาที โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ!

หากคุณกำลังมองหาวิธีถอดเสียงวิดีโอ ทำไมไม่ลองสัมผัสประสบการณ์ "Mojiokoshi-san" จาก ที่นี่ ล่ะ?

วิธีเพิ่มคำบรรยายลงใน YouTube ด้วย "Mojiokoshi-san"

1. ถอดเสียงคำบรรยายด้วย "Mojiokoshi-san"

YouTube ของ "Mojiokoshi-san"

ในการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ ขั้นแรกให้อัปโหลดไฟล์วิดีโอเดียวกันกับที่อัปโหลดไปยัง YouTube

เมื่อเปิด 'Mojiokoshi-san' จาก หน้าแรกนี้ ให้ทำดังนี้:

• คลิกเลือก
• ลากและวางไฟล์

เลือกไฟล์ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

เมื่อกดปุ่ม 'ถอดเสียง' การอัปโหลดจะเริ่มโดยอัตโนมัติ

เมื่อการอัปโหลดเสร็จสิ้น การถอดเสียงจะเริ่มโดยอัตโนมัติ

การถอดเสียงจะเสร็จสิ้นภายในประมาณ 10 นาที แม้จะเป็นไฟล์ขนาดใหญ่

เมื่อการถอดเสียงเสร็จสิ้น ผลลัพธ์การถอดเสียงจะแสดงขึ้นโดยอัตโนมัติ

※หากปิดแท็บเบราว์เซอร์หลังจากอัปโหลดเสร็จสิ้น สามารถแสดงได้จาก "ประวัติ" ในเมนู

2. ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย

บนหน้าจอผลลัพธ์การถอดเสียง ให้คลิกปุ่ม "ไฟล์คำบรรยาย" เพื่อดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยาย

3. อัปโหลดคำบรรยายไปยัง YouTube

จากหน้าจอการจัดการของ YouTube ให้เปิด"รายละเอียดวิดีโอ"ของวิดีโอที่ต้องการเพิ่มคำบรรยาย

คลิก"คำบรรยาย"ที่อยู่ด้านขวา

หน้าจอการจัดการคำบรรยายจะเปิดขึ้น

บนหน้าจอนี้ ให้คลิก"อัปโหลดไฟล์"

เนื่องจากคำบรรยายที่สร้างโดย 'Mojiokoshi-san' มีรหัสเวลา ให้เลือก "มีรหัสเวลา"

เมื่อคลิก "ดำเนินการต่อ" หน้าจอการอัปโหลดจะเปิดขึ้น ดังนั้นให้เลือกไฟล์ SRT และอัปโหลด

เมื่ออัปโหลดแล้ว คำบรรยายจะถูกโหลดโดยอัตโนมัติเช่นนี้

คลิก"เสร็จสิ้น"เพื่อบันทึกคำบรรยาย

เท่านี้ก็เสร็จสิ้นขั้นตอนการเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอ YouTube โดยใช้ 'Mojiokoshi-san'

การใช้ 'Mojiokoshi-san' ช่วยให้คุณสร้างคำบรรยายคุณภาพสูงได้อย่างง่ายดายกว่าคำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube หรือ Google Chrome!

หากคำบรรยายมีคุณภาพสูง ข้อความที่แปลก็จะดูเป็นธรรมชาติ ทำให้สามารถเพิ่มจำนวนผู้ชมจากต่างประเทศได้

คุณสนใจที่จะเพิ่มคำบรรยายคุณภาพสูงให้กับวิดีโอ YouTube ของคุณด้วยฟังก์ชันคำบรรยายของ'Mojiokoshi-san'หรือไม่?