5 แอปและบริการถอดเสียงที่แปลภาษาได้ มีแบบฟรี พร้อมเคล็ดลับพิเศษ

นอกจากถอดเสียงภาษาต่างประเทศเป็นข้อความแล้ว ถ้าเป็นไปได้ก็อยากแปลไปพร้อมกันด้วย...

ทุกวันนี้ การรวบรวมข้อมูลจากต่างประเทศเพื่องานและการสื่อสารเป็นภาษาต่างประเทศกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

โอกาสที่ต้องทำรายงานการประชุมเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนก็เพิ่มขึ้นทุกวัน

ในกรณีแบบนั้น แทนที่จะถอดเสียงเป็นข้อความภาษาต่างประเทศแล้วรวบรวมไว้เฉย ๆ การแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้เข้าใจเนื้อหาได้ง่ายขึ้นจะสะดวกกว่าหลายอย่างใช่ไหม

แต่ถ้าจะต้องลงมือทำทั้งถอดเสียงและแปลเองทั้งหมดก็เป็นภาระหนักเกินไป... นั่นน่าจะเป็นความรู้สึกที่แท้จริงของหลายคน

สิ่งที่ช่วยได้ในเวลานั้นก็คือ เครื่องมือถอดเสียงเป็นข้อความที่มีฟังก์ชันแปลภาษา

แต่ฟังก์ชันแปลภาษาที่มากับเครื่องมือถอดเสียงทั่วไปมักเป็นเพียง "ของแถม" ทำให้คาดหวังความแม่นยำไม่ได้มากและใช้งานไม่สะดวกนัก

ดังนั้นในครั้งนี้ จากเครื่องมือถอดเสียงเป็นข้อความมากมาย เราจึงคัดเลือกแอปและบริการที่เก่งเรื่องการแปลเป็นพิเศษมาแนะนำ

นอกจากนี้ ยังอธิบายวิธีที่แนะนำ คือการใช้ AI ถอดเสียงร่วมกับ AI แปลภาษาด้วย

เมื่ออ่านบทความนี้จบ แม้คนที่ไม่ถนัดภาษาต่างประเทศก็จะสื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างสบายใจ

ขอเชิญอ่านจนจบ

ถอดเสียงพร้อมแปลภาษา แนะนำ "Mr. Transcription"

ขอบอกข้อสรุปก่อนเลย

ถ้าจะถอดเสียงภาษาต่างประเทศพร้อมกับแปล แนะนำ "Mr. Transcription"!

"Mr. Transcription" เป็นบริการถอดเสียงเป็นข้อความที่ใช้ AI ล่าสุด

เทคโนโลยี AI พัฒนาไปเรื่อย ๆ และที่จริงแล้ว การถอดเสียงเป็นข้อความเป็นงานที่ AI ถนัด

ดังนั้นจึงถอดเสียงจากการประชุม การบรรยาย การสัมภาษณ์ และอื่น ๆ ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็ว

ยิ่งไปกว่านั้น "Mr. Transcription" รองรับ 100 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ

เพียง นำไฟล์ข้อความที่ถอดเสียงด้วย "Mr. Transcription" ไปแปลด้วยบริการ AI อย่าง DeepL ก็จะได้ การถอดเสียงพร้อมแปลที่แม่นยำที่สุดเท่าที่ทำได้ในปัจจุบัน!

เหตุผลที่แนะนำให้ใช้บริการแยกกันสำหรับการถอดเสียงและการแปล

ในบทความนี้ ด้านล่างจะแนะนำบริการที่ทำได้ทั้งถอดเสียงและแปลภาษาด้วย

แต่เมื่อถอดเสียงด้วย AI แนะนำให้ใช้บริการแยกกันสำหรับการถอดเสียงและการแปล

เหตุผลคือ AI ก็มี "ด้านที่ถนัด" เช่นกัน

แม้จะเป็น AI เหมือนกัน แต่ประสิทธิภาพและด้านที่ถนัดจะต่างกันไปตามข้อมูลที่เรียนรู้และวัตถุประสงค์ที่สร้างขึ้นมา

• บริการถอดเสียงอย่าง "Mr. Transcription" ใช้ AI ที่เรียนรู้เสียง
• บริการแปลอย่าง "DeepL" ใช้ AI ที่เรียนรู้ข้อความและภาษา

สำหรับมนุษย์ทั้งหมดนี้คือ "ภาษา" เหมือนกัน แต่สำหรับ AI แล้ว "เสียง" กับ "ตัวอักษร" เป็นคนละสิ่งกันโดยสิ้นเชิง

ดังนั้น การใช้บริการที่เชี่ยวชาญด้านการถอดเสียง (เสียง) และบริการที่เชี่ยวชาญด้านการแปล (ตัวอักษร) แยกกัน จะได้ผลถอดเสียงที่มีประสิทธิภาพสูงกว่าการใช้บริการเดียวทำทั้งถอดเสียงและแปล

จุดเด่นของการถอดเสียงภาษาต่างประเทศด้วย Mr. Transcription

เอนจินถอดเสียง AI ล่าสุดของ Mr. Transcription รองรับ 100 ภาษา!

ถอดเสียงภาษาต่างประเทศเป็นข้อความได้อย่างแม่นยำ!

จากนั้นเพียงนำผลถอดเสียงไปแปลด้วยบริการ AI อย่าง DeepL ก็เรียบร้อย

นอกจากนี้ ทดลองใช้ฟรีได้วันละ 3 นาทีโดยไม่ต้องลงทะเบียน และสมาชิกฟรีถอดเสียงได้วันละ 10 นาที

เมื่อต้องถอดเสียงพร้อมแปลภาษาต่างประเทศ เช่น ภาษาอังกฤษ ลองใช้ Mr. Transcription ดูไหม

5 แอปและบริการถอดเสียงที่แปลภาษาได้ด้วย (ฟรี/เสียเงิน)

ต่อไปจะแนะนำแอปและบริการถอดเสียงที่ใช้แปลภาษาได้ด้วย

ตั้งแต่การถอดเสียงด้วย AI ไปจนถึงการถอดเสียงที่ผู้เชี่ยวชาญพิมพ์ด้วยคีย์บอร์ด ขอให้ใช้เป็นข้อมูลประกอบการเลือกบริการถอดเสียงและแปลภาษา

1. Amitt

นี่คือบริการรับถอดเสียงและแปลภาษาโดยบริษัทเฉพาะทางด้านการแปลและการล่าม

เป็นบริการถอดเสียงที่ผู้เชี่ยวชาญพิมพ์ด้วยคีย์บอร์ด

รองรับประมาณ 60 ภาษา เนื่องจากเป็นบริษัทที่รับแปลเอกสารราชการด้วย จึงแนะนำเป็นพิเศษสำหรับงานสำคัญที่เนื้อหาห้ามคลาดเคลื่อน

น่าจะคาดหวังได้ทั้งความรวดเร็วในการส่งมอบและการป้องกันปัญหาที่ไม่จำเป็น

บริการถอดเทปภาษาต่างประเทศ - บริษัท Amitt จำกัด

2. editage

นี่คือบริการถอดเสียงที่ให้บริการโดยบริษัทเฉพาะทางด้านตรวจแก้ภาษาอังกฤษ

ด้วยจุดแข็งคือการตรวจบทความวิจัยโดยนักวิจัย จึงว่ากันว่าแปลได้อย่างถูกต้องแม้เนื้อหาจะมีความเฉพาะทางสูง

นอกจากนี้ยังดำเนินการเว็บไซต์พี่น้องที่เชี่ยวชาญการถอดเทป (Crypton) คุณภาพการถอดเสียงจึงน่าเชื่อถือ

บริการถอดเทปภาษาอังกฤษ・ญี่ปุ่น และบริการแปลหลังจากนั้น (รองรับญี่ปุ่น-อังกฤษ・อังกฤษ-ญี่ปุ่น)｜Editage

3. Google แปลภาษา

ถ้าเน้นการแปลแบบเรียลไทม์ Google แปลภาษาก็ใช้งานง่าย

แปลงเสียงที่พูดใส่ไมโครโฟนของสมาร์ตโฟนหรือคอมพิวเตอร์เป็นข้อความโดยอัตโนมัติ แล้วแปลเป็นภาษาต่าง ๆ ได้ และแปลสองภาษาพร้อมกันได้ จึงใช้แทนเครื่องแปลภาษา (ล่าม) ง่าย ๆ ได้ด้วย

หากใช้เว็บไซต์ชื่อ Sound of Text ก็ดาวน์โหลดเสียงที่แปลแล้วเป็นไฟล์ mp3 ได้ด้วย

Google แปลภาษา

4. Notta

นี่คือเครื่องมือ AI แปลงเสียงเป็นข้อความที่รองรับการถอดเสียงและการแปลหลายภาษา

รองรับทั้งการถอดเสียงแบบเรียลไทม์และการแปลงไฟล์เสียงเป็นข้อความ สามารถใช้ฟังก์ชันทำเครื่องหมายเป็นต้นเพื่อกลับมาตรวจสอบเสียงและข้อความภายหลัง และแชร์ข้อมูลถอดเสียง (แปล) ที่สร้างขึ้นให้ผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย

เวอร์ชันฟรีใช้ได้เฉพาะการถอดเสียงแบบเรียลไทม์และใช้เครื่องมือแปลไม่ได้ จึงแนะนำให้ใช้แผนแบบเสียเงิน

อธิบายวิธีใช้ ฟังก์ชัน และราคาของเครื่องมือถอดเสียง Notta【มีแบบฟรี】

อธิบายฟังก์ชัน วิธีใช้ และแผนราคาของ Notta ด้วยข้อมูลล่าสุดปี 2026 พร้อมแนะนำข้อจำกัดของแผนฟรี วิธีทำรายงานการประชุม และการเปรียบเทียบกับเว็บไซต์ถอดเสียงที่ใช้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน

5. Langogo Summit

นี่คือเครื่องแปลภาษาแบบเรียลไทม์จากบริษัท Langogo Technology ผู้ให้บริการ Notta

ในบรรดารุ่นต่าง ๆ รุ่นเรือธง"Summit" มีจุดเด่นสำคัญคือแบตเตอรี่ความจุสูงและไมโครโฟนรับเสียงทิศทางประสิทธิภาพสูง (4 ตัว) เชื่อมต่อกับเอนจินแปล 26 ตัว แปลภาษาต่าง ๆ แบบเรียลไทม์ให้

มีฟังก์ชันถอดเสียงด้วย และสามารถเชื่อมต่อกับแอป Notta เพื่อแก้ไขข้อความภายหลังได้

※โปรดระวังว่าดูเหมือนจะใช้ฟังก์ชันแปลแบบเรียลไทม์กับฟังก์ชันถอดเสียง (แปลงเป็นข้อความ) พร้อมกันไม่ได้

Langogo Summit

ขั้นตอนการถอดเสียงและแปลภาษาโดยใช้บริการ AI

การถอดเสียงและแปลภาษาด้วย AI ทำอย่างไรเหรอ?

ที่ผ่านมาได้แนะนำ

• วิธีใช้เครื่องมือถอดเสียง AI ร่วมกับ AI แปลภาษา
• บริการที่ถอดเสียงและแปลภาษาได้ในตัว

ไปแล้ว

สิ่งที่แนะนำคือวิธี "ใช้เครื่องมือถอดเสียง AI ร่วมกับ AI แปลภาษา" ตามที่แนะนำไว้ตอนต้น

ในส่วนนี้จะอธิบายวิธีถอดเสียงและแปลภาษาโดยใช้ "Mr. Transcription" ซึ่งเป็นเครื่องมือถอดเสียง AI ร่วมกับ AI แปลภาษา!

ขั้นตอนง่ายมาก

1. สร้างข้อมูลข้อความด้วยเครื่องมือถอดเสียง
2. แปลด้วยแอปเฉพาะทาง

เพียงเท่านี้

ต่อไปมาดูรายละเอียดกันเลย

1.อัปโหลดไฟล์เสียงด้วย Mr. Transcription

เปิดหน้าแรกของ "Mr. Transcription" แล้วอัปโหลดไฟล์เสียง

ก่อนอัปโหลด ให้เลือกภาษาของไฟล์เสียงที่ต้องการแปลก่อน

ครั้งนี้เป็นภาษาอังกฤษ จึงเลือก "English"

กดปุ่มเลือกหรือลากแล้ววางเพื่อเลือกไฟล์

เมื่อเลือกไฟล์แล้วจะเริ่มอัปโหลดโดยอัตโนมัติ

เมื่ออัปโหลดเสร็จ จะเริ่มถอดเสียงโดยอัตโนมัติ

2.ถอดเสียงภาษาต่างประเทศเสร็จสมบูรณ์

เมื่อถอดเสียงเสร็จ หน้าจอจะเปลี่ยนโดยอัตโนมัติและแสดงผลการถอดเสียง

จะเห็นว่าถอดเสียงได้อย่างแม่นยำมาก

ผลการถอดเสียงสามารถตรวจสอบโดยเล่นเสียงทีละส่วน

หรือแก้ไขทีละส่วนแยกกันก็ได้

สำหรับวิธีใช้ Mr. Transcription โปรดดูบทความนี้ด้วย

คู่มือการใช้ Mr. Transcription【ตั้งแต่ลงทะเบียนจนถอดเสียงเสร็จ】

อธิบายวิธีใช้ Mr. Transcription ตั้งแต่ลงทะเบียน อัปโหลด ไปจนถึงตรวจสอบผลลัพธ์ พร้อมรูปภาพประกอบ และรวบรวมแผนราคากับฟังก์ชันที่สะดวก เช่น สรุปด้วย AI และการส่งออกคำบรรยาย

3.แปลด้วยบริการแปลภาษา AI

สุดท้าย คัดลอกผลการถอดเสียงของ "Mr. Transcription" ไปวางในบริการแปลภาษา AI เพื่อแปล

ครั้งนี้ใช้ DeepL ซึ่งเป็นบริการแปลภาษา AI ที่มีชื่อเสียงที่สุด

จะเห็นว่าแปลได้อย่างจับความหมายและนัยของต้นฉบับ

เท่านี้ขั้นตอนการถอดเสียงและแปลภาษาโดยใช้บริการ AI ก็เสร็จสมบูรณ์

วิธีเลือกบริการถอดเสียงและบริการแปลภาษา

สำหรับเครื่องมือถอดเสียง แนะนำให้เลือกแบบที่บันทึกเป็นไฟล์ข้อความธรรมดา (txt) ได้ หรือคัดลอกแล้ววางได้ทันที (เช่น Mr. Transcription)

สำหรับแอปแปลภาษา DeepL ใช้ฟรีและแม่นยำสูง เป็นตัวเลือกอันดับหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม ใน DeepL เวอร์ชันฟรี มีระบุว่าต้นฉบับและคำแปลที่ป้อนเข้าไปจะถูกบริษัท DeepL นำไปใช้

หากใช้ DeepL กับเอกสารลับ ควรเลือกแผนแบบเสียเงินทุกครั้ง

ลองถอดเสียงภาษาต่างประเทศด้วย Mr. Transcription ไหม

ดังที่กล่าวมา เมื่อต้องถอดเสียงและแปลภาษา ควรใช้บริการถอดเสียง AI ร่วมกับบริการแปลภาษา AI

สำหรับบริการถอดเสียง AI แนะนำ "Mr. Transcription" เพราะมีประสิทธิภาพสูงและใช้งานง่าย

"Mr. Transcription" ทดลองใช้ได้วันละ 3 นาทีโดยไม่ต้องลงทะเบียนบัญชี และเมื่อลงทะเบียนบัญชีแล้วใช้ฟรีได้วันละ 10 นาที

หากลังเลระหว่างบริการถอดเสียงและแปลภาษา ลองทดลองใช้ Mr. Transcription ก่อนไหม

วิธีถอดเสียงและแปลวิดีโอแบบเรียลไทม์ด้วย Google Chrome

สุดท้ายนี้ จะอธิบายวิธีถอดเสียงและแปลวิดีโอแบบเรียลไทม์ด้วยเว็บเบราว์เซอร์ Google Chrome ด้วย

ฟังก์ชันถอดเสียงของ Google Chrome

คุณทราบหรือไม่ว่า Google Chrome มี"คำบรรยายสด (ฟังก์ชันคำบรรยายอัตโนมัติแบบเรียลไทม์)" เป็นตัวเลือกมาตรฐาน

การตั้งค่า → ขั้นสูง → การช่วยการเข้าถึง → คำบรรยายสด: เปิด

เมื่อตั้งค่าเช่นนี้ วิดีโอที่เล่นในเบราว์เซอร์ เช่น YouTube จะแสดงคำบรรยายแบบเรียลไทม์

YouTube มีฟังก์ชันใส่คำบรรยายให้วิดีโออยู่แล้ว แต่ส่วนขยายนี้มีจุดเด่นคือใส่คำบรรยายได้กับวิดีโอทุกประเภทที่เล่นในเบราว์เซอร์ได้ (รวมถึงคอนเทนต์ในเครื่อง)

หากต้องการแสดงคำแปลภาษาญี่ปุ่นพร้อมกันด้วย แนะนำส่วนขยายชื่อ "Language Learning with Youtube BETA"

Language Learning with Youtube BETA - Chrome เว็บสโตร์

เมื่อติดตั้งแล้ว จะแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษและคำบรรยายแปล (ภาษาญี่ปุ่น) พร้อมกันบนวิดีโอ YouTube ได้

※สามารถคัดลอกและวางคำบรรยายที่แปลงเป็นข้อความรวมกันได้ด้วย

เมื่อเลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ความหมายจะปรากฏเป็นป๊อปอัป จึงแนะนำให้ใช้เป็นเครื่องมือเรียนภาษาอังกฤษ (สมกับชื่อ "Learning") ด้วย

สรุป

ครั้งนี้ได้อธิบายเครื่องมือถอดเสียงที่เก่งเรื่องการแปล

สุดท้ายนี้ ขอสรุปแอปและบริการถอดเสียงที่แนะนำในบทความอีกครั้ง

• Mr. Transcription + DeepL: ความแม่นยำสูงเฉพาะตัวของ AI แนะนำ!
• Amitt: บริการถอดเสียงและแปลภาษาโดยมืออาชีพจากบริษัทแปลและล่าม
• editage: บริการถอดเสียงและแปลภาษาจากบริษัทที่เชี่ยวชาญการตรวจแก้ภาษาอังกฤษและบทความวิจัย
• Google แปลภาษา: สะดวกที่สุดหากต้องการแค่แปลแบบเรียลไทม์
• Notta: ฟังก์ชันแก้ไขและแชร์ครบครัน ใช้ได้ทั้งบนสมาร์ตโฟนและเว็บ
• Langogo Summit: อุปกรณ์แปลภาษาเฉพาะทางที่มีฟังก์ชันถอดเสียงด้วย

ในยุคต่อจากนี้ ไม่ว่าจะเป็นอุตสาหกรรมหรือขนาดองค์กรใด ก็คงต้องทำงานร่วมกับประเทศอื่นนอกเหนือจากญี่ปุ่นอย่างจริงจังมากขึ้น

แม้ตอนนี้ยังไม่จำเป็น แต่ในอนาคตอันใกล้ต้องมีสถานการณ์ที่ต้องถอดเสียงและแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนอย่างแน่นอน

เพื่อไม่ให้ต้องลนลานเมื่อถึงเวลานั้น ขอให้ลองหลาย ๆ อย่างในตอนที่ยังมีเวลา และเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตที่จะมาถึงให้ดี