8 บริการถอดเสียงจีนยอดนิยม: แปลงไฟล์เสียง/วิดีโอเป็นข้อความ

แม้จะคิดเช่นนั้น แต่การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยก็ไม่เคยรอใคร

ในปัจจุบันที่การโลกาภิวัตน์ถูกพูดถึงมานาน

ในธุรกิจ การสื่อสารด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็มีมากขึ้น

ในอนาคต โอกาสที่จะได้สัมผัสภาษาจีนจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน

ในสถานการณ์เช่นนี้ สิ่งที่เป็นอาวุธสำคัญคือ บริการที่สามารถแปลงเสียงหรือไฟล์ PDF ภาษาจีนให้เป็นข้อความ (ถอดความ)

การใช้เครื่องมือถอดความช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบข้อความภาษาจีนที่ถอดความแล้วอย่างละเอียดในภายหลัง แปล หรือตรวจสอบว่าภาษาจีนของคุณถูกต้องหรือไม่

นอกจากนี้ การยืนยันเนื้อหาภาษาจีนได้อย่างละเอียดช่วยลดโอกาสที่จะเกิดความเข้าใจผิดในการสื่อสารได้อย่างมาก

ในครั้งนี้ เราจะคัดเลือกและแนะนำบริการถอดความที่รองรับภาษาจีนที่แนะนำเป็นพิเศษ

เรายังได้อธิบายถึงประเด็นสำคัญที่ควรระวังในการถอดความภาษาจีนโดยเฉพาะ ดังนั้นเมื่ออ่านบทความนี้แล้ว ภาษาจีนจะใกล้ตัวคุณมากขึ้น และสถานการณ์ที่คุณต้องลังเลในที่ทำงานหรือชีวิตส่วนตัวก็จะลดลงอย่างมาก

โปรดอ่านจนจบ

【แนะนำ】8 แอปและบริการถอดความภาษาจีนยอดนิยม

มาแนะนำบริการและแอปที่แนะนำสำหรับการถอดความภาษาจีนกันเลย!

ตั้งแต่บริการถอดความ AI ที่ใช้งานง่ายในญี่ปุ่น ไปจนถึงบริการที่พัฒนาโดยบริษัทท้องถิ่น โปรดใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเลือกบริการถอดความของคุณ

1. Mojiokoshi-san (Mr. Transcription)

Mojiokoshi-san (Mr. Transcription) เป็นเครื่องมือถอดความ AI ที่ใช้งานง่ายผ่านเบราว์เซอร์

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความแม่นยำของการถอดความ AI ได้พัฒนาขึ้นอย่างน่าทึ่ง ทำให้สามารถถอดความได้อย่างแม่นยำและมีความแม่นยำสูง

'Mojiokoshi-san' สามารถใช้เอนจิ้น AI ถอดความได้ 2 ชนิด คือ "PerfectVoice" และ "AmiVoice"

ในบรรดา 2 ชนิดนั้น "PerfectVoice" รองรับการถอดความได้ถึง 100 ภาษา และแน่นอนว่าสามารถถอดความภาษาจีนได้ด้วย

การรู้จำเสียงเป็นหนึ่งในสาขา AI ที่ใช้งานได้จริงเป็นพิเศษ ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่ไม่สามารถเข้าใจภาษาจีนก็สามารถเข้าใจเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย

หลังจากนั้น ให้ใช้บริการแปล AI เช่น DeepL เพื่อแปลเป็นภาษาไทย

คุณสมบัติเด่นอีกอย่างคือ สามารถถอดความ (แปลงเป็นข้อความ) ไม่เพียงแค่เสียง แต่ยังรวมถึงวิดีโอ รูปภาพ และไฟล์ PDF ได้ด้วย

วิธีการใช้งานก็ง่ายมาก เพียงแค่อัปโหลดไฟล์จากเบราว์เซอร์

สามารถทดลองใช้ฟรีได้ 1 นาทีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ ทำให้เป็นตัวเลือกที่แนะนำสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มใช้เครื่องมือถอดความประเภทนี้

หากคุณกำลังลังเลเกี่ยวกับการถอดความภาษาจีน ลองใช้ 'Mojiokoshi-san' ก่อน

2. Sogou Input Method (搜狗输入法)

นี่คือระบบป้อนข้อมูลภาษาจีน (IME) โดย Sogou ซึ่งเป็นเสิร์ชเอนจินยักษ์ใหญ่ของจีน

ทำงานเป็นแอปพลิเคชันคีย์บอร์ดแบบสแตนด์อโลน เช่น Gboard (คีย์บอร์ดสำหรับสมาร์ทโฟน Android) หรือ Shimeji (แอปพลิเคชันคีย์บอร์ดสำหรับ Android) ที่เป็น IME ภาษาญี่ปุ่น มีทั้งเวอร์ชันสำหรับสมาร์ทโฟนและ Windows

เนื่องจากมีฟังก์ชันการป้อนข้อมูลด้วยเสียง คุณจึงสามารถใช้เป็นแอปพลิเคชันรู้จำเสียงได้

นอกจากนี้ ยังสามารถเปิดใช้งานเป็นแอปพลิเคชันเดี่ยวได้ นอกเหนือจากการเป็นหน้าจออินพุตสำหรับแอปพลิเคชันอื่น ๆ ซึ่งคุณสามารถใช้ฟังก์ชันการแปลและการรู้จำรูปภาพได้

ความแม่นยำของการป้อนข้อมูลด้วยเสียงสูงกว่า IME อื่น ๆ เช่น Google ดังนั้นผู้ที่ไม่มีความมั่นใจในภาษาจีนก็สามารถวางใจได้

搜狗输入法

3.iFlyrec

นี่คือแอปพลิเคชันรู้จำเสียงโดย iFlytek ซึ่งเป็นบริษัท AI รู้จำเสียงที่ใหญ่ที่สุดในจีน

คุณสมบัติเด่นของ iFlyrec คือความแม่นยำในการรู้จำเสียงที่โดดเด่น

ดูเหมือนว่าจะไม่รองรับภาษาญี่ปุ่น (สามารถแปลได้ในเวอร์ชันเว็บ) แต่สามารถป้อนข้อมูลด้วยเสียงภาษาอังกฤษได้ จึงเหมาะสำหรับสถานการณ์ที่มีหลายภาษา

นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันแอปพลิเคชันคีย์บอร์ดด้วย

讯飞听见

4.Yating

นี่คือแอปพลิเคชันถอดเสียงที่ให้บริการโดย Taiwan AI Labs

เนื่องจากเป็นแอปพลิเคชันที่พัฒนาโดยบริษัทในไต้หวัน จึงมีคุณสมบัติเด่นคือสามารถถอดเสียงภาษาจีนสำเนียงไต้หวันได้อย่างแม่นยำ

แอปพลิเคชันรองรับภาษาญี่ปุ่น (ยืนยันในเวอร์ชัน iPhone) และใช้งานง่าย

นอกจากนี้ยังมีส่วนขยาย Chrome ที่สามารถเพิ่มคำบรรยายแบบเรียลไทม์ในเบราว์เซอร์ และแอปพลิเคชันสังเคราะห์เสียง ดังนั้นจึงแนะนำให้ลองใช้ในรูปแบบต่างๆ

雅婷逐字稿

5.ObotAI Minutes

นี่คือเครื่องมือที่สะดวกสำหรับการประชุมทางเว็บหลายภาษา

ทำงานบนเบราว์เซอร์ จึงไม่จำเป็นต้องติดตั้งแอปพลิเคชันใดๆ

สามารถแปลอัตโนมัติได้หลายภาษา และ AI จะถอดเสียงแบบเรียลไทม์

สามารถดาวน์โหลดรายงานการประชุมเป็นไฟล์ (txt/xls) ได้ จึงสะดวกเมื่อต้องการแปลอีกครั้งในภายหลัง

เป็นเครื่องมือที่แนะนำเมื่อต้องการถอดเสียงรายงานการประชุมภาษาจีน

ObotAI Minutes

6.Amitt

นี่คือสิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการให้ผู้เขียนมืออาชีพถอดเสียงด้วยคีย์บอร์ด แทนที่จะเป็นบริการถอดเสียง AI

Amitt เป็นบริการถอดเสียงที่ให้บริการโดยบริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการแปลหลายภาษา การตีความ และการวิจัยในต่างประเทศ

จุดเด่นคือสามารถสั่งแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมกันได้ และค่าบริการก็สมเหตุสมผลมาก

※สำหรับการถอดเสียงที่เน้นความถูกต้องของเนื้อหา การใช้คนทำยังคงน่าเชื่อถือที่สุด

บริษัทที่เชี่ยวชาญด้านการแปลเช่นนี้ เหมาะสำหรับการถอดเสียงภาษาต่างประเทศมากกว่าบริษัทถอดเสียงทั่วไป

บริการถอดความภาษาต่างประเทศ | บริษัท Amit

7. 文字语音转换大师 (Wénzì Yǔyīn Zhuǎnhuàn Dàshī)

文字语音转换大师 เป็นบริการถอดความที่พัฒนาโดย Wuhu Jiejia Network Technology Co., Ltd. Jinan Branch จากประเทศจีน

วิธีการใช้งานง่ายมาก เพียงแค่เปิดหน้าเว็บแล้วอัปโหลดไฟล์เหมือนกับ 'Mojiokoshi-san'

อย่างไรก็ตาม ข้อเสียคือการใช้งานจากญี่ปุ่นค่อนข้างยาก เนื่องจากจำเป็นต้องลงทะเบียนผู้ใช้ผ่านแอปพลิเคชันแชทที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในจีนอย่าง WeChat

※Mojiokoshi-san สามารถทดลองใช้งานได้ฟรี 1 นาที โดยไม่ต้องลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบ

เนื่องจากเป็นบริการจากสาธารณรัฐประชาชนจีน การใช้งานจากนอกประเทศจีนจึงค่อนข้างยาก แต่หากใช้งานในท้องถิ่นก็น่าจะเป็นบริการที่มีประโยชน์

文字语音转换大师

8. 人工智能语音-Ai Voice (Rén'gōng Zhìnéng Yǔyīn - Ai Voice)

人工智能语音-Ai Voice ก็เป็นบริการถอดความด้วย AI ที่มาจากประเทศจีนเช่นกัน

บริการนี้ก็สามารถใช้งานได้ง่ายๆ โดยการอัปโหลดไฟล์ผ่านเว็บไซต์

ผู้พัฒนาคือ Anhui Zhongweike Computer Research Institute Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริการ AI ที่พัฒนาโดยสถาบันวิจัยคอมพิวเตอร์ในเครือบริษัทผลิตยา

อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าเนื่องจากเป็นบริการภายในประเทศจีน จึงจำเป็นต้องมีบัญชี WeChat หรืออื่นๆ ในการลงทะเบียน

หากคุณต้องการถอดความภาษาจีนภายในประเทศจีน บริการนี้น่าจะเป็นตัวช่วยที่แข็งแกร่ง

人工智能语音-Ai Voice

ข้อควรระวังในการถอดความภาษาจีน

สำหรับผู้ที่มีปัญหาดังกล่าว เราจะอธิบายประเด็นสำคัญที่ควรทราบเมื่อถอดความภาษาจีน

• ภาษาจีนกลาง (Mandarin), กวางตุ้ง (Cantonese), ไต้หวัน (Taiwanese) เป็นคนละอย่างกัน
• ตัวอักษรมีทั้งอักษรจีนตัวย่อและตัวเต็ม
• การแปลจากจีนเป็นอังกฤษจะดีกว่า

โดยหลักๆ มี 3 ประเด็นข้างต้น เราจะอธิบายแต่ละประเด็นสั้นๆ

1. ภาษาจีนกลาง (Mandarin), กวางตุ้ง (Cantonese), ไต้หวัน (Taiwanese) เป็นคนละอย่างกัน

แม้จะเรียกว่าภาษาจีน แต่ก็มีความแตกต่างกันดังนี้:

• จีนแผ่นดินใหญ่: ภาษาจีนกลาง (Mandarin / 普通话)
• ไต้หวัน: ภาษาจีนกลางไต้หวัน / 國語 (รวมถึงภาษาไต้หวัน, ภาษาแคะ)
• ฮ่องกง: ภาษากวางตุ้ง

แม้แต่ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายก็ยังมีความแตกต่างเหล่านี้ (นอกจากนี้ยังมีภาษาถิ่นอีกมากมาย)

※ภาษาจีนกลางไต้หวันและภาษาไต้หวันเป็นคนละอย่างกันโดยสิ้นเชิง

ภาษามาตรฐานของจีนอิงจากภาษาจีนกลาง

ในบรรดาภาษาเหล่านี้ ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในฐานะ "ภาษามาตรฐาน" คือภาษาที่อิงจากภาษาจีนกลาง (Beijing Mandarin)

ในจีนแผ่นดินใหญ่ ภาษาจีนกลางถูกกำหนดให้เป็นภาษาราชการในชื่อ "普通话" (Pǔtōnghuà / ผู่ทงฮว่า)

นอกจากนี้ ในไต้หวัน ภาษาที่อิงจากภาษาจีนกลางก็ถูกใช้เป็นภาษามาตรฐานเช่นกัน

ภาษาจีนที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่นโดยทั่วไปก็คือ "普通话" ซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาจีนกลาง

บริการถอดความที่รองรับหลายภาษาส่วนใหญ่สามารถถอดความภาษาจีนกลาง (普通话) และภาษามาตรฐานของไต้หวันได้อย่างไม่มีปัญหา

นอกจากนี้ ฮ่องกงและจีน

ภาษากวางตุ้งที่ใช้ในภาคใต้ของจีนมีการออกเสียงที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่เนื่องจากมีผู้พูดจำนวนมากในฐานะภาษาถิ่นของจีน บริการถอดเสียง AI หลายแห่งจึงรองรับภาษานี้

บริการถอดเสียง "Mojiokoshi-san" รองรับทั้งภาษาจีนกลางและภาษากวางตุ้ง

บริการถอดเสียง AI "Mojiokoshi-san" รองรับทั้งภาษาจีนกลาง (ภาษาจีนกลางมาตรฐานและภาษาจีนกลางไต้หวัน) และภาษากวางตุ้ง

วิธีการถอดเสียงนั้นง่ายมาก

เมื่ออัปโหลดไฟล์

• สำหรับภาษาจีนกลาง ให้เลือก "中文"
• สำหรับภาษากวางตุ้ง ให้เลือก "廣東語"

เพียงเท่านี้ก็เรียบร้อย

※โปรดตรวจสอบให้แน่ใจล่วงหน้าว่าเสียงที่คุณต้องการถอดเสียงเป็นภาษาจีนกลางหรือภาษากวางตุ้ง

2. ตัวอักษรมีทั้งอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็ม

ตัวอักษรจีนที่ใช้ในปัจจุบันมี 2 ประเภท ได้แก่

• อักษรจีนตัวย่อ (Simplified Chinese)
• อักษรจีนตัวเต็ม (Traditional Chinese)

ตัวอย่างอักษรจีนญี่ปุ่น: 日本語 中国語 簡体字 繁体字

ตัวอย่างอักษรจีนตัวย่อ: 日本语 中国语 简体字 繁体字

ตัวอย่างอักษรจีนตัวเต็ม: 日本語 中國語 簡體字 繁體字

อักษรจีนตัวย่อเป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเป็นตัวอักษรจีนที่ถูกทำให้ง่ายขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ในสิงคโปร์ที่มีชาวจีนจำนวนมาก อักษรจีนตัวย่อก็ถูกใช้เป็นทางการเช่นกัน

อักษรจีนตัวเต็มเป็นตัวอักษรจีนก่อนที่จะถูกทำให้ง่ายขึ้น และใช้ในฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน

สามารถแปลงอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็มระหว่างกันได้

เมื่อถอดเสียงจากเสียงในบริการถอดเสียง การถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวย่อหรืออักษรจีนตัวเต็มจะแตกต่างกันไปตามบริการ

ตัวอย่างเช่น ใน "Mojiokoshi-san" ภาษาจีน (中文) จะถูกถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวย่อ และภาษากวางตุ้งที่ใช้ในฮ่องกงและที่อื่น ๆ จะถูกถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวเต็ม

หากคุณต้องการแปลงข้อความที่ถอดเสียงเป็นอักษรจีนตัวย่อให้เป็นอักษรจีนตัวเต็ม หรือข้อความอักษรจีนตัวเต็มให้เป็นอักษรจีนตัวย่อ ก็ไม่ต้องกังวล

เนื่องจากเป็นเพียงความแตกต่างของรูปแบบตัวอักษรเท่านั้น ข้อความอักษรจีนตัวย่อและข้อความอักษรจีนตัวเต็มสามารถแปลงระหว่างกันได้โดยใช้บริการออนไลน์

ตัวอย่างเช่น บริการด้านล่างรองรับการแปลงอักษรจีนตัวย่อและอักษรจีนตัวเต็มระหว่างกัน ลองใช้ดูสิ

3. แนะนำให้ตรวจสอบการแปลโดยใช้ภาษาจีนและภาษาอังกฤษร่วมกัน

มีข้อควรระวังเมื่อแปลข้อความภาษาจีนที่ถอดเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น

นั่นคือ เมื่อตรวจสอบเนื้อหาการแปล ให้เปรียบเทียบกับข้อความที่แปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ

น่าเสียดายที่ความแม่นยำของการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบันยังไม่สูงนัก

ในทางกลับกัน การแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษมีความแม่นยำสูงแม้ในเนื้อหาเฉพาะทาง ดังนั้น การตรวจสอบเนื้อหาการแปลโดยใช้ภาษาอังกฤษร่วมกันจะช่วยลดข้อผิดพลาดได้

แม้แต่ผู้ที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ การแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนแล้วจึงเปรียบเทียบกับฉบับภาษาญี่ปุ่น อาจช่วยลดข้อผิดพลาดได้

สำหรับการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปล AI ยอดนิยมอย่าง DeepL

สรุป

ในครั้งนี้ เราได้อธิบายเกี่ยวกับบริการถอดเสียงที่รองรับภาษาจีน

สุดท้ายนี้ ขอสรุปเครื่องมือที่แนะนำในบทความอีกครั้ง

• Mojiokoshi-san: ใช้งานง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น รองรับทั้งเสียง วิดีโอ รูปภาพ และ PDF
• 搜狗输入法 (Sogou Input Method): แอปคีย์บอร์ดและอื่นๆ มีเวอร์ชัน Windows ด้วย
• iFlyrec

rec: แอปคีย์บอร์ด + α ความแม่นยำของ AI สูงเป็นพิเศษ

Yating: แอปพลิเคชันรองรับภาษาญี่ปุ่น มีส่วนขยาย Chrome และเครื่องมือสังเคราะห์เสียง

ObotAI Minutes: สามารถถอดเสียงและแปลแบบเรียลไทม์ได้หลายภาษา

Amitt: บริการถอดเสียงด้วยคนจากผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลและการตีความ

文字语音转换大师: บริการถอดเสียง AI ที่ใช้งานง่ายจากจีน

人工智能语音-Ai Voice: บริการถอดเสียง AI จากจีน พัฒนาโดยสถาบันวิจัย

ความสามารถในการใช้ภาษาจีนจะเป็นอาวุธสำคัญในการประสบความสำเร็จทางธุรกิจในอนาคต

แม้ว่าการเรียนรู้การอ่าน เขียน และการสนทนาทางธุรกิจอย่างเชี่ยวชาญอาจเป็นเรื่องยาก แต่หากใช้เครื่องมือเหล่านี้อย่างชาญฉลาด คุณจะสามารถสื่อสารภาษาจีนได้ในระดับหนึ่งทันที

นอกจากนี้ เทคนิคการใช้เครื่องมือถอดเสียงเหล่านี้เป็นเครื่องมือการเรียนรู้ภาษาจีนก็มีประสิทธิภาพเช่นกัน

หากคุณลังเลเช่นนั้น คุณจะพลาดโอกาสทางธุรกิจที่ดีไปอย่างน่าเสียดาย

หากคุณก้าวไปข้างหน้าโดยอาศัยเครื่องมือช่วยแล้ว ที่เหลือก็มักจะจัดการได้เองอย่างไม่น่าเชื่อ ทำไมไม่ลองดูสักครั้งล่ะ?