YouTube Otomatik Altyazı: AI ile Ücretsiz & Kolayca Ekleme
28 Kasım 2025

YouTube videolarına altyazı eklemek için otomatik oluşturma önerilir!
Video oluştururken saatlerce altyazı hazırlıyor musunuz?
Video sesini metne dönüştürerek altyazı oluşturmak, video düzenlemenin en zaman alıcı görevlerinden biridir.
Aslında, en son yapay zekayı kullanarakvideo altyazılarını otomatik olarak oluşturabilirsiniz.
Videoyu en son yapay zeka hizmetine yükleyerek, konuşulan içerik otomatik olarak ses tanıma ile metne dönüştürülür.
SRT dosyası olarak indirip video düzenleme yazılımına veya YouTube'a kolayca altyazı ekleyebilirsiniz.
Bu makalede altyazıları otomatik oluşturma yöntemini ayrıntılı olarak açıklayacağız!
Adobe Premiere, DaVinci Resolve ve YouTube videolarına altyazı ekleme yöntemleri de açıklanacağından, siz de videolarınıza otomatik oluşturulan altyazıları eklemek ister misiniz?
【Ücretsiz】Otomatik Altyazı Oluşturma için Önerilen En Son Yapay Zeka Hizmetleri
Video altyazılarını otomatik olarak oluşturmak için 'Mr. Transcription' önerilir!
'Mr. Transcription', videonun sesini tanıyarak otomatik olarak metne dönüştürebilen bir yapay zeka hizmetidir.
En büyük özelliği, videodan doğrudan altyazı oluşturabilmesidir.
Video dosyasını siteye yüklediğinizde, ses tanıma yapay zekası video dosyasından otomatik olarak metin oluşturur.
Dönüştürülen metin, doğrudan SRT formatında indirilebilir.
Daha sonra SRT dosyasını video düzenleme yazılımına veya YouTube'a yükleyerek altyazıları otomatik ve kolayca ekleyebilirsiniz.
Üstelik 'Mr. Transcription'ücretsizdir!
Kayıt ve giriş yapmadan kullanılabilir, bu yüzden neden önce 'Mr. Transcription' ile YouTube video altyazılarını ücretsiz olarak otomatik oluşturmayı denemiyorsunuz?
【Ücretsiz】Önerilen Otomatik Altyazı Oluşturma Yöntemi Nedir? Kullanımı Ayrıntılı Anlatım
Şimdi, yapay zeka transkripsiyon hizmeti 'Mr. Transcription' kullanarak altyazıları otomatik oluşturma yöntemini tanıtalım!
'Mr. Transcription', herkesin kolayca YouTube video altyazıları oluşturabileceği basit kullanımlı bir yapay zeka hizmetidir.
Video altyazılarını SRT formatında kaydedebilir ve video düzenleme yazılımına veya YouTube'a kolayca yükleyebilirsiniz.
1. Altyazı Eklenecek Video Dosyasını Hazırlayın

Öncelikle, altyazıları otomatik oluşturmak için video dosyasını hazırlayın.
'Mr. Transcription' tarafından desteklenen video dosya formatları şunlardır:
- MP4
- MOV
- AVI
- FLV
- MKV
- WEBM
- WMV
- 3GP
Desteklenen tüm ana video dosya formatları sayesinde, video düzenleme yazılımıyla dışa aktarılan dosyalardan yeni çekilmiş telefon dosyalarına kadar her şeyi doğrudan yükleyebilirsiniz.
Sadece Video Ses Parçasını Dışa Aktarıp Transkripsiyon Yapmak da Önerilir
YouTube gibi video siteleri için video düzenlerken önerilen bir yöntem vardır.
Bu yöntem, altyazı dışındaki düzenlemeleri önce tamamlamak ve sadece videonun ses parçasını MP3 veya WAV gibi formatlarda dışa aktarıp yüklemektir.
Video düzenleme yazılımıyla kodlanmış dosyaların boyutu birkaç GB'ı aşabilir.
Ses dosyaları ise birkaç MB'tan onlarca MB'a kadar çok daha küçük boyutlu olduğundan anında yüklenir.
Video dosyasını doğrudan yüklemekten çok daha sorunsuz bir şekilde altyazı oluşturabilirsiniz.
2. 【Ücretsiz】Video Sesini Metne Dönüştürün
Video veya ses dosyasını hazırladıktan sonra, 'Mr. Transcription' ile metne dönüştürün.
Öncelikle, 'Mr. Transcription' ana sayfasını açın.
Ana sayfada,
- Dosyaları sürükleyip bırakın
- "Dosya Seç" düğmesine tıklayın
Bu yöntemlerden birini kullanarak video veya ses dosyasını seçin.

Videoda kullanılan dili seçin.

Genellikle bilgisayarınızda kullandığınız dil (Türkçe ise "Türkçe") seçili olacaktır.
Yabancı dilde YouTube video altyazıları oluşturmak istiyorsanız, videoda kullanılan dili (örneğin İngilizce) seçin.
Hazırlık tamamlandı.

Yükle düğmesine tıklayın.
Yükleme tamamlandığında, transkripsiyon otomatik olarak başlayacaktır.

'Mr. Transcription' en son ses tanıma yapay zekasını kullanır.
Uzun video/ses dosyaları bile sadece 10 dakikada işlenir.
Kayıt olmadan veya giriş yapmadan kullanıyorsanız, ekranı açık bırakarak işlemin tamamlanmasını bekleyin.
Kayıtlı veya giriş yapmışsanız, transkripsiyon işlemi tamamlandığında size e-posta ile bildirim gönderilecektir.

Bildirim e-postasındaki bağlantı URL'sinden veya menüdeki "Geçmiş" sayfasından işlem sonuçlarını kontrol edebilirsiniz.
Video Altyazı Transkripsiyonu Tamamlandı
Transkripsiyon işlemi bittiğinde, ekran değişecek ve transkripsiyon sonuçları görüntülenecektir.

'Mr. Transcription' ile metne dönüştürülen içeriği altyazı olarak kaydetmek için özel bir işlem yapmanıza gerek yoktur.
Sadece "Altyazıyı İndir" düğmesine basmanız yeterlidir.

İndirilen dosyayı bir metin düzenleyiciyle açtığınızda, otomatik olarak video altyazıları için SRT formatına dönüştürüldüğünü göreceksiniz.

Geçmiş Sayfasından da İndirilebilir
'Mr. Transcription' ile oluşturduğunuz SRT dosyalarını geçmiş sayfasından da indirebilirsiniz.
Geçmiş sayfasına 'Mr. Transcription' sayfasının menüsünden ulaşabilirsiniz.

Geçmiş sayfası açıldığında, dosya adının görüntülendiği kısma tıklayın.

Transkripsiyon sonuçlarının ayrıntılı sayfası açılacaktır, bu yüzden "Altyazıyı İndir" düğmesine basarak dosyayı kaydedin.

Geçmiş sayfasında önceki transkripsiyon sonuçları bir liste halinde gösterildiğinden, geçmişte transkripsiyonu yapılmış metinleri tekrar altyazı olarak kaydetmek de mümkündür.
3. Video Düzenleme Yazılımı veya YouTube Yönetim Panelinde Altyazı Ekleme
Böylece, yapay zeka transkripsiyon hizmeti 'Mr. Transcription' kullanarak ücretsiz olarak video altyazılarının SRT dosyasını otomatik olarak oluşturmuş olduk.
Geriye kalan tek şey, Adobe Premiere Pro veya DaVinci Resolve gibi video düzenleme yazılımlarına ya da YouTube'a yüklediğiniz videoların detay ekranına SRT dosyasını yüklemektir.
SRT dosyası, video altyazılarında yaygın olarak kullanılan standart bir dosya formatıdır.
Video düzenleme yazılımlarından video sitelerine kadar geniş bir yelpazede kullanılabilir.
Altyazıları otomatik olarak kolayca ekleyebildiğiniz için, neden siz de önce 'Mr. Transcription' ile video altyazılarının SRT dosyasını otomatik olarak oluşturmayı denemiyorsunuz?
Otomatik Oluşturulan Altyazıları Adobe Premiere Pro'ya Ekleme Yöntemi
Şimdi, yapay zeka transkripsiyon hizmeti 'Mr. Transcription' ile otomatik olarak oluşturulan SRT dosyasını videoya ekleme yöntemini açıklayacağız.
Öncelikle, profesyoneller tarafından da kullanılan video düzenleme yazılımı Adobe Premiere Pro'da SRT dosyasıyla altyazı ekleme yöntemini tanıtacağız.
※Burada Windows sürümü Adobe Premiere Pro ile açıklama yapılacaktır.
1. Altyazı SRT Dosyasını Projeye İçe Aktarma
Adobe Premiere Pro'da SRT dosyasından altyazı eklemek çok kolaydır.
Öncelikle, altyazı eklemek istediğiniz videonun düzenleme projesini açın.

Bu ekranın sol altında Proje Paneli (video ve ses gibi materyallerin listelendiği kısım) bulunmaktadır.
Buraya SRT dosyasını içe aktarın.
Yöntem, video veya ses gibi diğer materyalleri içe aktarırken olduğu gibi,
- Dosyayı doğrudan Proje Paneline sürükleyip bırakın
- Dosya menüsünden "İçe Aktar"ı seçin
Her iki yöntem de uygundur.
Bu sefer SRT dosyasını sürükleyip bıraktık.

SRT dosyası yüklendiğinde, Adobe Premiere Pro otomatik olarak onu video altyazı (altyazı) dosyası olarak tanır.

2. Zaman Çizelgesine Altyazı Yerleştirme
Ardından, içe aktarılan SRT dosyasını zaman çizelgesine sürükleyip bırakarak yerleştirin.
■ AI transkripsiyon hizmeti "Mr. Transscription"
"Mr. Transkripsiyon", sıfır başlangıç maliyetinden ve ayda 1.000 yen'den (* ücretsiz sürümü mevcuttur) kullanılabilen çevrimiçi bir transkripsiyon aracıdır.
- Ses, video ve görüntü gibi 20'den fazla dosya biçimini destekler
- Hem PC'den hem de akıllı telefondan kullanılabilir
- Tıbbi bakım, BT ve uzun süreli bakım gibi teknik terimleri destekler
- Altyazı dosyalarının oluşturulmasını ve hoparlör ayırmayı destekler
- İngilizce, Çince, Japonca, Korece, Almanca, Fransızca, İtalyanca vb. dahil olmak üzere yaklaşık 100 dilde transkripsiyonu destekler.
Kullanmak için ses dosyasını siteden yüklemeniz yeterlidir. Transkripsiyon metni saniyeler ile onlarca dakika arasında mevcuttur.
10 dakikaya kadar çevirirseniz ücretsiz olarak kullanabilirsiniz, bu yüzden lütfen bir kez deneyin.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Ses / video / görüntü transkripsiyon için transkripsiyon. Kurulum gerektirmeden herkesin ücretsiz olarak kullanabileceği bir transkripsiyon hizmetidir.
- Bay Transkripsiyon nedir?
- Mr. Transcription ile görüntülerin, seslerin ve videoların transkripsiyonu
- Ücretsiz kayıt
- Ücret planı
- Manuel
