Bản ghi nguyên văn là gì? Cách viết và phiên âm cho người mới bắt đầu

Bản ghi nguyên văn là gì?

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích bản ghi nguyên văn là gì và cách viết bản ghi nguyên văn.

Bản ghi nguyên văn là bản ghi lại tất cả những gì ai đó nói .

Nó được sử dụng trong nghiên cứu xã hội, tư vấn, hồ sơ pháp lý và các tình huống khác đòi hỏi phải có bản ghi chưa chỉnh sửa về những gì được nói.

Ghi lại nguyên văn bản ghi là rất nhiều công việc.

Nhưng giờ đây, các công cụ hiện đại đã giúp việc tạo bản phiên âm trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn.

Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu một số công cụ phiên âm AI được đề xuất để tạo bản ghi nguyên văn, vậy tại sao bạn không thử sử dụng chúng để tạo bản ghi thuận tiện?

Giải thích về phiên âm nguyên văn

Đầu tiên, hãy để tôi giải thích ngắn gọn thế nào là bản ghi nguyên văn.

Bản ghi nguyên văn là gì?

Bản ghi nguyên văn là bản ghi lại chính xác những gì ai đó đã nói mà không thay đổi một từ nào .

Từng chữ một, điều đó có nghĩa là chép lại chính xác những gì người đó nói, bao gồm cả những gì bị trượt hoặc nói lắp .

Ví dụ, ai đó

"Ừm, mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã tụ tập ở đây ngày hôm nay."

Ví dụ: nếu bạn nói như thế này, những từ như "ah" và "um" sẽ được đưa vào và phiên âm nguyên văn .

Cũng

"Tôi đã đến đó ngày hôm qua."

Ngay cả ở những nơi sử dụng phép đảo ngược, chẳng hạn như "Hôm qua tôi đã đến đó", chúng tôi vẫn ghi lại nguyên bản mà không sửa .

Lợi ích của phiên âm

Vậy tại sao cần phải phiên âm lại giọng nói có lỗi và những từ như “ah” và “ừm”?

Ưu điểm lớn nhất của việc chép lại nguyên văn là nó loại bỏ được ý kiến ​​chủ quan của người chép lại .

Trong văn bản pháp lý hoặc học thuật, bạn có thể cần một bản phiên âm trung thực nhất có thể với âm thanh gốc.

Tuy nhiên, khi cố gắng phiên âm bằng cách lược bỏ những từ như "ah" và "ừm ", sẽ liên quan đến quyết định chủ quan bỏ qua những từ đó .

Ngoài ra, khi nghe thấy tiếng cười trong cuộc trò chuyện , ý nghĩa của văn bản được phiên âm sẽ khác nếu bạn không bỏ qua và viết nó thành "Hahaha, đúng rồi" so với nếu bạn bỏ qua và chỉ viết thành "Đó là Phải."

Bằng cách này, bằng cách lấy bản ghi nguyên văn, có thể tạo ra bản ghi chính xác hơn mà không có tính chủ quan của người chép.

Nhược điểm của phiên âm

Nhược điểm của bản ghi nguyên văn là rất khó đọc.

Vì cần phải chép lại từng từ xen vào, chẳng hạn như "ah" và "ừm", do dự và tiếng cười, nên chắc chắn sẽ mất nhiều thời gian hơn để đọc so với văn bản đã loại bỏ những phần đó.

Phiên âm nguyên văn là một phương pháp chỉ được sử dụng trong những tình huống mà việc ghi chép chính xác quan trọng hơn việc dễ đọc .

Cách tạo một bản ghi nguyên văn

Vì vậy, khi bạn cần một bản ghi, làm thế nào bạn có thể tạo một bản ghi một cách dễ dàng?

Cách 1: Tự gõ trên bàn phím

Khi tạo một bản ghi nguyên văn, phương pháp đầu tiên bạn nghĩ đến là tự chép lại bằng cách gõ nó ra bàn phím (bản ghi băng) .

Trước đây, không có lựa chọn nào khác nên phương pháp chủ đạo là nhập âm thanh theo cách thủ công bằng ứng dụng trình phát âm thanh để phiên âm.

Tuy nhiên, khi tôi tự gõ trên bàn phím, tôi gặp phải vấn đề như thế này.

1. Cần có thời gian và công sức

Nghe các tập tin âm thanh và sao chép chúng theo cách thủ công là một công việc rất tốn thời gian .

Không thể phiên âm trong cùng khoảng thời gian với tệp âm thanh và ngay cả khi bạn thực hiện trơn tru, thời gian ghi sẽ mất ít nhất gấp ba lần (ví dụ: ít nhất sáu giờ cho tệp âm thanh hai giờ) .

2. Nó mang tính chủ quan

Mục tiêu của việc chép nguyên văn là tạo ra một bản ghi chính xác, không chủ quan.

Khi một người không quen với việc phiên âm chép lại nội dung nào đó theo cách thủ công, ngay cả khi họ nghĩ rằng mình đã phiên âm chính xác như vậy, họ có xu hướng vô tình bỏ qua những từ như "ah" hoặc "ừm", cũng như những từ do dự và trượt .

Điều này làm mất đi mục đích ban đầu của việc tạo bản ghi.

Cách 2: Sử dụng dịch vụ phiên âm AI (khuyên dùng)

Vì vậy, đây là một số phương pháp được đề xuất để tạo bản ghi.

Đó là nơi bạn có thể sử dụng dịch vụ sao chép AI .

Dịch vụ phiên âm AI là dịch vụ sử dụng AI nhận dạng giọng nói để chuyển âm thanh thành văn bản (băng ghi âm).

Trên thực tế, dịch vụ phiên âm AI là cách tốt nhất để tạo bản ghi nguyên văn.

Bằng cách sử dụng AI, vốn đã được cải thiện nhanh chóng trong những năm gần đây, giờ đây có thể sao chép văn bản nhanh chóng và có độ chính xác rất cao .

Việc sử dụng dịch vụ phiên âm AI để phiên âm nguyên văn có những lợi ích sau:

1. Hoàn thành đơn giản và nhanh chóng

Sử dụng dịch vụ sao chép AI rất dễ dàng; tất cả những gì bạn phải làm là tải lên một tệp âm thanh .

Bạn không cần phải làm gì khác.

Hơn nữa, ngay cả những tập tin âm thanh dài hơn một giờ cũng có thể được chép lại chỉ trong 10 phút .

2. Phiên âm hoàn toàn “đúng nguyên văn”, không mang tính chủ quan

Với dịch vụ sao chép AI, việc sao chép được thực hiện bởi AI chứ không phải con người.

AI nhận dạng nội dung của tệp âm thanh và ghi lại chúng như nguyên trạng.

Vì vậy, không giống như con người, nó có thể ghi lại nội dung được ghi lại một cách chính xác mà không bỏ sót những từ như “ah” hay “ừm”.

Không giống như con người, họ không bị phán xét chủ quan và do đó có thể làm việc kỹ lưỡng hơn, đặc biệt là khi ghi chép .

Hai ưu điểm được đề cập ở đây hoàn toàn trái ngược với những nhược điểm của việc chép tay bằng bàn phím.

Điều này cũng cho thấy các dịch vụ phiên âm AI rất phù hợp để tạo bản ghi nguyên văn.

Nếu bạn muốn ghi lại nguyên văn, hãy sử dụng Mr. Transcription

Có một số dịch vụ phiên âm AI được đề xuất để tạo bản ghi nguyên văn .

Đó là "Mr. Transcription."

"Mr. Transcription" là dịch vụ phiên âm AI đến từ Nhật Bản sử dụng AI mới nhất.

Nó không chỉ có độ chính xác cao mà chỉ AI mới có thể cung cấp mà còn cho phép bạn sử dụng hai loại AI , giúp việc phiên âm trở nên thuận tiện hơn.

Hai loại AI

• PerfectVoice: Phiên âm các tệp âm thanh dài trong khoảng 10 phút và hỗ trợ 100 ngôn ngữ
• AmiVoice: Phiên âm trong thời gian gần giống như file âm thanh, có chức năng tách loa (phiên âm cho từng loa)

Nó có một tính năng thuận tiện.

Nó cũng có thể tạo các bản ghi nguyên văn do người nói sắp xếp và ghi lại âm thanh bằng tiếng nước ngoài .

Hơn thế nữa, bạn có thể chép lại miễn phí tối đa một phút mà không cần phải đăng ký hoặc đăng nhập.

Nếu bạn đang tìm cách ghi lại nguyên văn các bản ghi âm, tại sao không bắt đầu bằng cách dùng thử Mr. Transcription miễn phí?

Khi nào nên sử dụng phiên âm nguyên văn

Dưới đây là một số tình huống mà bản ghi có thể hữu ích:

Nghiên cứu và nghiên cứu học thuật

Nghiên cứu và nghiên cứu học thuật là một lĩnh vực thường được sử dụng phiên âm nguyên văn.

• Phỏng vấn trong khoa học xã hội
• Nghiên cứu nhân học văn hóa
• Phỏng vấn bệnh nhân trong y học và điều dưỡng

Phiên âm nguyên văn được sử dụng như một phương tiện ghi âm cho nghiên cứu và nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực học thuật, bao gồm những lĩnh vực sau:

tư vấn

Bảng điểm cũng được sử dụng trong tư vấn tâm lý .

Bằng cách sử dụng bản ghi nguyên văn, là bản ghi chính xác những gì được nói, bạn có thể hiểu chính xác hơn về các vấn đề mà người nhận tư vấn (khách hàng của bạn) gặp phải .

Hồ sơ pháp lý

Phiên âm nguyên văn cũng được sử dụng trong các vụ kiện tại tòa án và các hồ sơ pháp lý khác .

Việc ghi âm các bản ghi âm và sử dụng chúng làm bằng chứng trước tòa được gọi cụ thể là "phương pháp ghi âm".

Các thuật ngữ liên quan đến phiên âm nguyên văn

Cuối cùng, chúng tôi sẽ giải thích ngắn gọn một số từ vựng mà bạn nên nhớ khi phiên âm .

"Nguyên văn"

Từ "nguyên văn" trong phiên âm nguyên văn dùng để chỉ việc tuân thủ trung thực từng từ mà không thay đổi nó .

Ngoài word for word, một ví dụ khác về từ sử dụng "word for word" là "word-for-word Translation" (dịch từng từ mà không cần diễn giải) .

Ví dụ: dịch theo nghĩa đen của "Tôi có một cây bút" sẽ là "Tôi có một cây bút".

Mặc dù nó có vẻ là một câu lạ trong tiếng Nhật nhưng nó sẽ giúp bạn hiểu nghĩa của câu tiếng Anh một cách chính xác hơn .

Phiên âm nguyên văn phục vụ cùng một mục đích, vì nó được sử dụng để tạo ra bản phiên âm và ghi lại chính xác hơn những gì ai đó đã nói.

"Chất làm đầy"

Chất độn là một thuật ngữ ngôn ngữ dùng để chỉ những từ như "ah", "uh" và "er" để lấp đầy khoảng trống khi nói .

Từ "filler" xuất phát từ từ tiếng Anh "fill" có nghĩa là "lấp đầy cái gì đó vào giữa".

Như đã giải thích trong bài viết này, đặc điểm chính của phiên âm nguyên văn là phần bổ sung được phiên âm nguyên văn .

"Phiên âm thô", "cắt xén" và "chỉnh sửa": ba thuật ngữ được sử dụng trong phiên âm

Đối với phiên âm,

• Phiên âm thô
• Loại bỏ sờn
• Chữ

Có ba giai đoạn:

Trong số này , "bản ghi" là cần thiết khi tạo bản ghi nguyên văn .

Phiên âm thô

Ví dụ ,

"Ừm, mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã tụ tập ở đây ngày hôm nay."

Ví dụ: chúng tôi phiên âm nguyên văn, bao gồm các từ đệm như "ah" và "ừm".

Điều này giống như bản ghi nguyên văn được giải thích trong bài viết này.

Loại bỏ sờn

Loại bỏ lông tơ là bước tiếp theo sau khi đặt lớp nền.

"Ừm, mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã tụ tập ở đây ngày hôm nay."

Nếu bạn nghe thấy giọng nói sau đây,

"Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã tụ tập ở đây ngày hôm nay."

Ví dụ: chúng tôi loại bỏ những phần không cần thiết và chép lại văn bản .

Tuy nhiên, đừng đi xa hơn việc loại bỏ những từ không cần thiết.

Ví dụ : các đảo ngữ như "Tôi đã đi hôm qua" nên được giữ nguyên .

Chữ

Trong sàng lọc câu , câu được điều chỉnh đến mức ý nghĩa không thay đổi.

Ví dụ:

"Tôi đã đến đó ngày hôm qua."

Nếu có một câu như thế này

"Tôi đã đến đó ngày hôm qua."

Sau đó, sắp xếp nó theo cách không bị đảo ngược, như thế này:

Nếu bạn muốn phiên âm mượt mà, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ phiên âm AI.

Chỉ cần nhìn vào lời giải thích, có vẻ như chép trực tiếp là phương pháp dễ dàng nhất nhưng thực tế không phải vậy.

Việc phiên âm bằng tay rất khó khăn và tốn thời gian, vì nó đòi hỏi phải tránh mọi từ đệm như "ah" hoặc "ừm" và mọi hành vi lỡ lời .

Vì vậy, khi chép âm nên sử dụng một công cụ hơn là tự mình thực hiện .

Cụ thể, bằng cách sử dụng dịch vụ phiên âm AI như "Mr. Transcription", bạn có thể phiên âm một cách trơn tru và nhanh chóng.

Với dịch vụ phiên âm AI, bạn có thể hoàn thành quá trình phiên âm cần thiết để ghi nguyên văn hoàn toàn tự động và trong một khoảng thời gian ngắn.

Hơn nữa, AI sẽ không bỏ lỡ bất kỳ sai sót hoặc do dự nào.

Hơn thế nữa , Mr. Transcription cho phép bạn chép lại miễn phí tối đa một phút!

Nếu bạn đang loay hoay tìm cách ghi lại nguyên văn hoặc chép lại, tại sao không thử sử dụng Mr. Transcription trước?

Dịch vụ phiên âm AI để tạo bản ghi nguyên văn dễ dàng và thuận tiện

Một bản ghi nguyên văn yêu cầu những gì được nói phải được ghi lại nguyên văn (từ băng).

Vì vậy, việc tạo ra chúng bằng tay rất tốn thời gian và công sức.

Về vấn đề này, việc sử dụng dịch vụ phiên âm AI không chỉ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức mà còn giúp bạn có thể tạo ra các bản phiên âm chất lượng cao hơn .

Nếu bạn gặp khó khăn khi sao chép văn bản, tại sao không thử sử dụng dịch vụ sao chép AI?

■ Dịch vụ phiên âm AI "Phiên âm của Mr."

"Mr. Transcription" là một công cụ phiên âm trực tuyến có thể được sử dụng với chi phí ban đầu bằng 0 và 1.000 yên mỗi tháng (* có sẵn phiên bản miễn phí).

• Hỗ trợ hơn 20 định dạng tệp như âm thanh, video và hình ảnh
• Có thể được sử dụng từ cả PC và điện thoại thông minh
• Hỗ trợ các thuật ngữ kỹ thuật như chăm sóc y tế, CNTT và chăm sóc dài hạn
• Hỗ trợ tạo file phụ đề và tách loa
• Hỗ trợ phiên âm bằng khoảng 100 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, v.v.

Để sử dụng nó, chỉ cần tải lên tệp âm thanh từ trang web. Văn bản phiên âm có sẵn trong vài giây đến hàng chục phút.
Bạn có thể sử dụng miễn phí nếu bạn phiên âm tối đa 10 phút, vì vậy hãy thử một lần.

Đó là "Mr. Transcription" có thể dễ dàng phiên âm từ âm thanh, video và hình ảnh. Phiên âm cho phép bạn phiên âm miễn phí trong tối đa 10 phút. Bạn có thể sao chép, tải xuống, tìm kiếm, xóa, v.v. văn bản đã phiên âm. Bạn cũng có thể tạo tệp phụ đề, đây là tệp lý tưởng để chuyển biên các video phỏng vấn.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com