Phiên âm: Thô, Bỏ Tạp Âm & Chỉnh Sửa - Khác Biệt Là Gì?

Tôi muốn biết về "chuyển ngữ thô", "loại bỏ tạp âm" và "chỉnh sửa văn bản" trong chuyển ngữ!

Khi chuyển ngữ hoặc ghi âm, điều quan trọng là phải hiểu 3 định dạng: "chuyển ngữ thô", "loại bỏ tạp âm" và "chỉnh sửa văn bản".

Trong bối cảnh kinh doanh hiện đại, việc chuyển đổi âm thanh thành văn bản ngày càng trở nên phổ biến, chẳng hạn như tạo biên bản cuộc họp, sản xuất bài viết phỏng vấn và phân tích âm thanh nghiên cứu.

Tuy nhiên, khi bắt đầu chuyển ngữ, bạn có thể băn khoăn không biết nên chọn định dạng nào.

Nếu không chọn định dạng phù hợp, bạn có thể không đạt được kết quả mong muốn ngay cả khi đã chuyển đổi văn bản thành dạng chữ.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích chi tiết sự khác biệt và đặc điểm của chuyển ngữ thô, loại bỏ tạp âm và chỉnh sửa văn bản, cũng như cách chúng được sử dụng trong các tình huống khác nhau.

Khi đọc xong bài viết này, bạn chắc chắn sẽ tìm thấy định dạng chuyển ngữ tối ưu nhất cho mục đích sử dụng của mình!

Từ chuyển ngữ thô đến loại bỏ tạp âm và chỉnh sửa văn bản! Dịch vụ chuyển ngữ AI được đề xuất

Để chuyển ngữ hoặc ghi âm, Mr. Transcription là lựa chọn được đề xuất!

Mr. Transcription là một dịch vụ chuyển ngữ AI có thể chuyển đổi âm thanh thành văn bản với tốc độ cao và độ chính xác cao bằng AI mới nhất.

Ngay cả các tệp âm thanh dài cũng có thể được chuyển ngữ chỉ trong 10 phút, giúp mọi người dễ dàng và hiệu quả chuyển đổi âm thanh thành văn bản.

Hơn nữa, Mr. Transcription có thể được sử dụng miễn phí!

Bạn có muốn trải nghiệm Mr. Transcription ngay bây giờ không?

Kiến thức cơ bản về "chuyển ngữ thô", "loại bỏ tạp âm" và "chỉnh sửa văn bản" trong chuyển ngữ/ghi âm

Trước tiên, chúng tôi sẽ giải thích ngắn gọn kiến thức cơ bản về những điều quan trọng khi chuyển ngữ/ghi âm:

• Chuyển ngữ thô (suokoshi)
• Loại bỏ tạp âm (kebatori)
• Chỉnh sửa văn bản (seibun)

Chuyển ngữ và ghi âm là gì?

Chuyển ngữ và ghi âm về cơ bản là những từ được sử dụng với cùng một nghĩa.

Trước đây, băng cassette và MD là phương tiện ghi âm chính, vì vậy nó được gọi là "ghi âm".

Hiện nay, các tệp âm thanh kỹ thuật số đã trở nên phổ biến, vì vậy thuật ngữ "chuyển ngữ" đã trở thành thuật ngữ chính.

Cả hai đều đề cập đến hành động "chuyển đổi âm thanh đã ghi thành văn bản".

Trước đây, công việc này được thực hiện bằng cách gõ trên bàn phím, nhưng trong những năm gần đây, chuyển ngữ tự động bằng AI đã trở thành xu hướng chính.

Công việc trước đây cần phải thuê các chuyên gia giờ đây có thể được hoàn thành trong thời gian ngắn bằng cách sử dụng dịch vụ AI.

Chuyển ngữ và ghi âm được chia thành 3 loại: chuyển ngữ thô, loại bỏ tạp âm và chỉnh sửa văn bản.

Lý do chuyển ngữ/ghi âm được chia thành 3 loại: chuyển ngữ thô, loại bỏ tạp âm và chỉnh sửa văn bản

Có một lý do tại sao chuyển ngữ/ghi âm được chia thành ba định dạng.

Ngay cả khi chuyển đổi âm thanh thành văn bản, mức độ hoàn thiện và chất lượng yêu cầu khác nhau rất nhiều tùy thuộc vào mục đích sử dụng.

Nếu được sử dụng làm bằng chứng pháp lý, độ chính xác từng từ là rất quan trọng, nhưng đối với biên bản cuộc họp chung, khả năng đọc được ưu tiên hơn.

Nếu được sử dụng làm ấn phẩm, mức độ hoàn thiện cao là cần thiết.

Về chi phí và thời gian, có sự khác biệt lớn tùy thuộc vào định dạng.

Bằng cách chọn định dạng phù hợp, bạn có thể giảm chi phí và công sức trong khi vẫn đảm bảo chất lượng phù hợp với mục đích của mình.

Phân loại tiêu chuẩn trong ngành chuyển ngữ/ghi âm

Trong ngành liên quan đến chuyển ngữ và ghi âm,

• Chuyển ngữ thô (suokoshi)
• Loại bỏ tạp âm (kebatori)
• Chỉnh sửa văn bản (seibun)

là ba phân loại được sử dụng tiêu chuẩn.

Khi chuyển ngữ âm thanh, điều quan trọng là phải xác định rõ định dạng mong muốn trong số ba loại này.

Vì định dạng tối ưu khác nhau tùy thuộc vào mục đích sử dụng, nên nên thay đổi phương pháp tùy thuộc vào cách bạn sẽ sử dụng văn bản đã chuyển ngữ.

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét các đặc điểm của chuyển ngữ thô, loại bỏ tạp âm và chỉnh sửa văn bản!

Chuyển ngữ thô là gì? Giải thích các đặc điểm của định dạng chuyển ngữ

Đầu tiên, chúng tôi sẽ giải thích các đặc điểm và điểm chính của phương pháp chuyển ngữ thô.

Đặc điểm của chuyển ngữ thô là gì? Phương pháp chuyển ngữ nguyên văn

Chuyển ngữ thô (suokoshi) là định dạng chuyển ngữ chuyển đổi âm thanh đã ghi thành văn bản nguyên văn, từng từ một.

Như có thể thấy từ chữ "thô", nó ghi lại nội dung âm thanh nguyên trạng, không qua xử lý.

Đặc điểm là ghi lại tất cả các từ mà người nói thực sự đã nói, bao gồm cả những từ ngập ngừng hoặc nói sai.

Đây là một phương pháp ghi lại từng từ một, vì vậy có thể nói đây là một định dạng chuyển ngữ ưu tiên tái tạo hoàn chỉnh âm thanh.

Các yếu tố được ghi lại trong chuyển ngữ thô

Trong chuyển ngữ thô, tất cả các yếu tố sau cũng được chuyển ngữ và ghi lại:

• Những từ ngập ngừng như "à", "ừm", "ờ"
• Những biểu hiện lặp lại như "cái đó, cái đó, cái đó"
• Những từ xen kẽ hoặc cảm thán như "à ra vậy", "đúng vậy"
• Những phần nói lại giữa chừng
• Những câu không hoàn chỉnh như "ờm, cuộc họp tuần tới, à không, cuộc họp tháng tới thì..."
• Tiếng cười, tiếng ho, tiếng thở dài

Bằng cách chuyển ngữ nguyên văn những phần ngập ngừng và các yếu tố phi ngôn ngữ như vậy, cảm xúc và tình huống của người nói có thể được ghi lại dưới dạng văn bản.

Khi nào cần chuyển ngữ thô?

Chuyển ngữ thô có đặc điểm là ít có chỗ cho sự đánh giá chủ quan của người thực hiện nhất.

Do đó, nó được sử dụng cho các mục đích mà tính khách quan và độ chính xác được coi trọng nhất.

Chuyển ngữ thô đặc biệt quan trọng trong các tài liệu bằng chứng pháp lý như bản dịch ngược của tòa án.

Trong các tình huống cần ghi lại chính xác lời khai hoặc lời thú tội, chuyển ngữ thô cũng được lựa chọn.

Nếu nội dung phát biểu bị thay đổi dù chỉ một chút, giá trị bằng chứng sẽ bị mất, vì vậy trong các ứng dụng pháp lý, phương pháp chuyển ngữ thô được quy định nghiêm ngặt.

【2025年最新】Hoàn thành bản dịch ghi âm miễn phí! Cách chuyển ngữ tệp âm thanh dễ dàng? | Dịch vụ chuyển ngữ AI - Mr. Transcription

Bản dịch ghi âm là gì? Giải thích cách dịch ngược tệp âm thanh chỉ trong 10 phút bằng công nghệ AI mới nhất. Đạt được chuyển ngữ độ chính xác cao trong thời gian ngắn hơn và chi phí thấp hơn so với việc thuê các chuyên gia.

Trong dữ liệu phỏng vấn nghiên cứu, chuyển ngữ thô cũng thường được sử dụng.

Trong nghiên cứu ngôn ngữ học và tâm lý học, những từ ngập ngừng và nói lại cũng là đối tượng phân tích quan trọng.

Ngoài ra, khi muốn phân tích đặc điểm hoặc thói quen của người nói, chuyển ngữ thô là phù hợp.

Trong các ứng dụng mà độ chính xác của nội dung là ưu tiên hàng đầu, chuyển ngữ thô là định dạng đáng tin cậy nhất.

Mối quan hệ giữa chuyển ngữ thô và chuyển ngữ/ghi âm

Chuyển ngữ thô là định dạng cơ bản nhất của chuyển ngữ/ghi âm.

Hai định dạng khác (loại bỏ tạp âm và chỉnh sửa văn bản) có thể được coi là phiên bản đã chỉnh sửa từ chuyển ngữ thô.

Đầu tiên, nội dung âm thanh được chuyển đổi hoàn toàn thành văn bản bằng chuyển ngữ thô, sau đó, nếu cần, sẽ được xử lý loại bỏ tạp âm hoặc chỉnh sửa văn bản.

Đặc điểm của chuyển ngữ thô là ưu tiên cao nhất tính hoàn chỉnh và trung thực.

Đây là định dạng chuyển ngữ rất tương thích với chuyển ngữ sử dụng nhận dạng giọng nói AI.

Ví dụ cụ thể và mẫu chuyển ngữ thô

Hãy so sánh âm thanh thực tế với kết quả chuyển ngữ thô.

Âm thanh: "À, về cuộc họp tuần tới, à không, cuộc họp tháng tới, ờm, tôi muốn xác nhận số lượng người tham gia."

Kết quả chuyển ngữ thô: "À, về cuộc họp tuần tới, à không, cuộc họp tháng tới, ờm, tôi muốn xác nhận số lượng người tham gia."

Như vậy, những từ ngập ngừng và nói lại cũng được chuyển ngữ và ghi lại nguyên văn.

Mức độ chi tiết được ghi lại sẽ thay đổi tùy thuộc vào mục đích sử dụng và yêu cầu của khách hàng.

Ngay cả trong chuyển ngữ thô, những âm thanh ngắn như "à", "ừm" không ảnh hưởng đến ý nghĩa cũng có thể không được ghi lại.

Tuy nhiên, trong trường hợp cần chuyển ngữ nghiêm ngặt như ghi chép pháp lý, những phần đó cũng được yêu cầu ghi lại.

[AI được khuyến nghị!] Chuyển ngữ thô là phương pháp chuyển ngữ khó nhất

Chuyển ngữ thô thoạt nhìn có vẻ dễ dàng, nhưng thực tế đây là phương pháp chuyển ngữ khó nhất trong 3 loại.

Vì cần phải chuyển ngữ âm thanh hoàn toàn nguyên văn, nên ngay cả khi có những phần khó nghe, bạn cũng cần phát lại âm thanh nhiều lần để xác nhận nội dung.

Trong những tình huống nhiều người nói cùng lúc, việc phân biệt người nói càng trở nên khó khăn hơn.

Để duy trì sự tập trung và độ chính xác, cần có kỹ năng và kinh nghiệm đáng kể.

Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ chuyển ngữ AI để thực hiện chuyển ngữ thô.

Bằng cách sử dụng dịch vụ chuyển ngữ AI, bạn có thể chuyển đổi thành văn bản dễ dàng hơn nhiều so với việc gõ trên bàn phím trong khi nghe âm thanh.

Nếu bạn băn khoăn về phương pháp chuyển ngữ thô, tại sao không thử chuyển ngữ tự động bằng Mr. Transcription?

Loại bỏ tạp âm là gì? Giải thích phương pháp chuyển ngữ thường được sử dụng

<img alt="Loại bỏ tạp âm là gì? Giải thích phương pháp chuyển ngữ thường được sử dụng" class="img-fluid" src="https://storage.googleapis.com/mojiokoshi3/post/

■ Dịch vụ phiên âm AI "Phiên âm của Mr."

"Mr. Transcription" là một công cụ phiên âm trực tuyến có thể được sử dụng với chi phí ban đầu bằng 0 và 1.000 yên mỗi tháng (* có sẵn phiên bản miễn phí).

• Hỗ trợ hơn 20 định dạng tệp như âm thanh, video và hình ảnh
• Có thể được sử dụng từ cả PC và điện thoại thông minh
• Hỗ trợ các thuật ngữ kỹ thuật như chăm sóc y tế, CNTT và chăm sóc dài hạn
• Hỗ trợ tạo file phụ đề và tách loa
• Hỗ trợ phiên âm bằng khoảng 100 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý, v.v.

Để sử dụng nó, chỉ cần tải lên tệp âm thanh từ trang web. Văn bản phiên âm có sẵn trong vài giây đến hàng chục phút.
Bạn có thể sử dụng miễn phí nếu bạn phiên âm tối đa 10 phút, vì vậy hãy thử một lần.

Đó là "Mr. Transcription" có thể dễ dàng phiên âm từ âm thanh, video và hình ảnh. Phiên âm cho phép bạn phiên âm miễn phí trong tối đa 10 phút. Bạn có thể sao chép, tải xuống, tìm kiếm, xóa, v.v. văn bản đã phiên âm. Bạn cũng có thể tạo tệp phụ đề, đây là tệp lý tưởng để chuyển biên các video phỏng vấn.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com