YouTube视频如何加英文字幕？AI翻译SRT文件

想知道如何为YouTube视频添加英文或其他外语字幕吗？

本文将为您介绍如何使用最新的AI服务为YouTube视频添加英文或其他外语翻译字幕！

如果您想增加YouTube视频的播放量和订阅者，推荐您添加英文等外语字幕。

通过AI进行字幕翻译，您可以制作出比YouTube自动翻译字幕质量更高、没有误译的外语字幕。

制作英文或外语字幕的关键是使用免费的AI转录网站。

使用AI转录网站Mr. Transcription，您可以将视频内容转换为文本，并导出为SRT字幕文件！

Mr. Transcription的运营团队将分享他们在视频制作中使用的实用方法，您不妨参考本文的方法，为您的YouTube视频添加英文或外语字幕？

【免费】YouTube英文/外语AI视频字幕推荐的转录网站

如果您想为YouTube视频添加字幕，Mr. Transcription是您的最佳选择！

Mr. Transcription是一个能够从视频文件创建视频字幕的AI转录网站。

使用方法非常简单，只需在Mr. Transcription网站上上传视频文件即可。

然后只需点击“下载字幕”，即可下载用于视频字幕的SRT文件。

而且Mr. Transcription是免费的！

无需注册或登录，即可转录3分钟的视频，让您立即体验AI视频字幕制作。

付费套餐价格也清晰明了，从1,000日元起。

支持商业用途，因此在YouTube盈利或企业使用时也无需担心。

如果您正在寻找为YouTube视频添加英文或外语字幕的方法，不妨先试试Mr. Transcription？

【免费】如何为YouTube视频添加英文/外语AI翻译字幕？方法详解

接下来，我们将详细介绍如何使用AI转录网站Mr. Transcription为YouTube视频添加英文或外语AI翻译字幕！

我们以日语视频为例，介绍如何添加英文AI翻译字幕。

1. 【免费】在Mr. Transcription网站上对YouTube视频进行AI转录

首先，在Mr. Transcription网站上使用AI对YouTube视频进行转录。

打开Mr. Transcription网站。

点击网站顶部的“选择文件”或拖放视频文件进行选择。

AI转录网站Mr. Transcription支持以下格式：

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

请确认“语言”是否设置为视频音频的语言。

Mr. Transcription支持日语、英语等100多种语言。

准备就绪。

点击“上传”上传视频文件。

上传完成后，将自动开始转录处理。

如果未登录使用，请等待处理完成。

※如果已注册并登录使用，上传完成后即可关闭页面。在这种情况下，转录处理完成后会收到通知邮件。

Mr. Transcription的AI转录处理，即使是长视频文件也能在大约10分钟内完成！

最新AI完成YouTube视频转录

转录完成后，页面将切换并显示转录结果。

如果之前关闭了页面，可以点击通知邮件中的链接，或者

从网站菜单的“历史记录”中查看。

下载视频字幕的SRT文件

使用Mr. Transcription制作视频字幕文件非常简单。

只需点击转录结果下方的“下载字幕”即可。

点击按钮后，最新AI将自动处理转录结果并生成SRT文件。

您可以下载可直接导入视频编辑软件或已上传到YouTube的视频的SRT文件。

SRT文件也可以从历史记录页面的“下载字幕”中保存。

打开保存的SRT文件，内容将是视频字幕广泛使用的SRT格式。

我们将以此字幕文件为基础，创建英文翻译字幕。

2. 使用AI服务将SRT文件翻译成英文

在Mr. Transcription中完成日语视频字幕的SRT文件后，接下来创建英文翻译字幕。

创建英文翻译字幕的推荐方法是：

• 将SRT文件上传到AI服务进行翻译

您可以将日语视频字幕的SRT文件直接上传到ChatGPT、Claude、Gemini等生成式AI服务网站进行翻译。

这种方法的优点是，可以创建可直接导入视频编辑软件的字幕文件。

SRT文件除了包含视频字幕内容外，还包含字幕顺序以及视频中何时显示字幕的时间码信息。

因此，无法直接使用DeepL等AI翻译服务进行内容翻译。

但是，如果使用ChatGPT、Claude、Gemini等生成式AI服务，则可以在保留SRT文件除字幕内容外的信息的同时，仅翻译字幕内容。

使用AI服务翻译字幕SRT文件的指令示例

在生成式AI服务网站上翻译YouTube视频字幕SRT文件时，建议按以下方式进行指示：

请根据上传的SRT文件，创建一个翻译成英文的字幕文件。请保持时间码和字幕信息不变。
请允许以SRT文件格式下载。

这样，就可以在SRT格式不变的情况下，将文本部分从日语翻译成英文。

我们实际向生成式AI服务（本次使用Claude）发出指令。

上传SRT文件并发出指令后，它会像这样将字幕从日语翻译成英文。

翻译结果可以作为文件下载。

打开下载的文件，它会是SRT格式。

※本次下载为文本文件（TXT），因此下载后需将文件扩展名更改为SRT。

3. 使用英文/外语SRT字幕文件编辑视频

现在我们已经创建了英文翻译字幕文件。

接下来，只需将此视频文件导入视频编辑软件即可创建视频！

我们实际将其导入视频编辑软件DaVinci Resolve。

结果，它成功地作为英文字幕导入。

接下来，编辑视频并上传到YouTube或社交媒体即可！

本文也介绍了如何使用SRT文件添加视频字幕。

请务必查看。

如何制作SRT文件？AI转录服务是视频字幕的最佳选择！ | AI转录服务 - Mr. Transcription

SRT文件制作完全指南。详细介绍如何使用AI转录服务轻松创建视频字幕。还介绍了在Adobe Premiere、DaVinci Resolve、YouTube中的应用。

4. 使用YouTube的字幕功能添加英文/外语字幕

通过AI服务创建的英文或外语视频字幕文件，也可以上传到YouTube的字幕功能。

YouTube虽然有标准的自动翻译功能，但经常会出现误译。

通过上传自己用AI翻译的SRT视频字幕文件，您可以添加更清晰易读、内容正确的外语字幕。

要在YouTube字幕功能中添加外语字幕，首先在YouTube工作室中打开要添加字幕的视频详情页面。

点击菜单左侧的“字幕”。

字幕页面将打开。

您可以在此页面添加字幕。

点击“添加语言”即可选择语言，然后选择字幕语言。

选择英文后，语言列表中将添加英文，如下图所示。

■ 人工智能转录服务“转录先生”

“Mr. Transcription”是一种在线转录工具，可以从零初始成本和每月 1,000 日元（*提供免费版本）开始使用。

• 支持音频、视频、图片等20多种文件格式
• 可从 PC 和智能手机使用
• 支持医疗、IT、长期护理等技术术语
• 支持创建字幕文件和扬声器分离
• 支持英语、汉语、日语、韩语、德语、法语、意大利语等约100种语言转录。

要使用它，只需从站点上传音频文件。转录文本在几秒钟到几十分钟内可用。
如果您转录最多 10 分钟，您就可以免费使用它，所以请尝试一次。

可以轻松转录音频、视频和图像的“转录先生”。 转录允许您免费转录长达 10 分钟。 您可以对转录的文本进行复制、下载、搜索、删除等操作。 您还可以创建字幕文件，这是采访视频转录的理想选择。

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com