免费可用：支持翻译的转录工具5选【附窍门】

不只是把外语转录成文字，要是还能顺便一起翻译就好了……

如今，为了工作收集海外信息、用外语沟通，已经成了再平常不过的事。

需要用英语或中文撰写会议纪要的机会，也在一天天增多。

这时候，与其直接把外语转录后整理成文字，不如翻译成日语，这样更容易把握内容，也方便得多。

可是，要自己既做转录又做翻译，说实话实在吃不消……

这时候派上用场的，就是带翻译功能的转录工具。

但是，一般转录工具自带的翻译功能大多只是“附赠品”，精度不太让人放心，用起来也不方便。

因此，本文从众多转录工具中，精心挑选并介绍翻译功能尤其出色的应用和服务。

此外，还会讲解把AI转录和AI翻译组合起来使用的推荐方法。

读完这篇文章，即使不太擅长外语的人，也一定能安心地和海外的人交流。

请务必读到最后。

转录加翻译，推荐「Mr. Transcription」

先直接说结论。

想同时完成外语转录和翻译，推荐「Mr. Transcription」！

「Mr. Transcription」是使用最新AI的转录服务。

AI技术在飞速进步，而其实转录正是AI的拿手领域。

因此，会议、讲座、访谈等各类音频，它都能高精度、短时间地完成转录。

而且「Mr. Transcription」支持包括英语在内的100种语言。

把「Mr. Transcription」转录出的文本文件，用DeepL这样的AI服务进行翻译，就能实现目前所能做到的最高精度的转录加翻译！

转录和翻译为什么推荐分开使用不同的服务

本文下面也会介绍既能转录又能翻译的服务。

不过，用AI做转录时，推荐转录和翻译分别使用不同的服务。

原因在于，AI有各自的“擅长领域”。

同样是AI，学习了什么样的数据、为什么用途而开发，性能和擅长的领域都会不同。

• 像「Mr. Transcription」这样的转录服务，用的是学习过音频的AI
• 像「DeepL」这样的翻译服务，用的是学习过文章和语言的AI

对人类来说同样是“语言”，但对AI来说，“声音”和“文字”完全是两回事。

因此，与其用一个服务同时完成转录和翻译，不如分别使用专注于转录（声音）的服务和专注于翻译（文字）的服务，这样能得到性能更高的转录结果。

Mr. Transcription外语转录的特点

Mr. Transcription的最新AI转录引擎支持100种语言！

可以高精度地转录外语音频！

之后只要用DeepL等AI服务翻译转录结果就可以了。

此外，无需注册即可每天免费体验3分钟，免费会员每天最多可转录10分钟。

需要转录并翻译英语等外语时，要不要试试Mr. Transcription呢？

支持翻译的转录应用和服务5选（免费/付费）

接下来介绍也能用于翻译的转录应用和服务。

既有使用AI的转录，也有由专业人员用键盘输入的转录，选择转录和翻译服务时请参考。

1. Amitt

这是由笔译和口译专业公司提供的转录和翻译代办服务。

是由专业人员用键盘输入完成的转录服务。

支持约60种语言。这家公司也承接公共文件的翻译，因此特别推荐用于内容不容有任何出入的重要工作。

交付速度和避免不必要的麻烦方面，也值得期待。

外语录音转录服务 - 株式会社Amitt

2. editage

这是由英文校对专业公司提供的转录服务。

该公司以研究人员审校论文为强项，据称即使是专业性很强的内容也能准确翻译。

它还运营着专做录音转录的姐妹网站（Krypton），转录质量也有保障。

英语・日语录音转录及后续翻译服务（日英・英日均可）｜Editage

3. Google翻译

如果只需要实时翻译，Google翻译也很方便。

对着手机或电脑的麦克风说话，就能自动转成文字并翻译成各种语言。还可以同时进行两种语言的互译，所以也能当作简易的翻译机（口译）使用。

使用名为Sound of Text的网站，还可以把翻译后的语音下载为mp3数据。

Google翻译

4. Notta

这是一款支持多种语言转录和翻译的AI语音转文字工具。

同时支持实时转录和音频文件转文字，可以利用标记功能事后确认音频和文本，也能轻松与他人分享生成的转录（翻译）数据。

免费版只能使用实时转录，无法使用翻译工具，所以使用时推荐选择付费方案。

转录工具Notta的使用方法・功能・价格详解【有免费版】

以2026年最新信息讲解Notta的功能、使用方法和价格方案，并介绍免费方案的限制、制作会议纪要的方法，以及与无需注册的免费转录网站的比较。

5. Langogo Summit

这是提供Notta的Langogo Technology公司推出的实时翻译机。

其中旗舰型号「Summit」的主要特点是大容量电池和高性能指向性麦克风（4个）。它与26个翻译引擎联动，可以实时翻译各种语言。

它还带有转录功能，可以与Notta应用联动，事后编辑文本。

※实时翻译和转录（转文字）功能似乎不能同时使用，请注意。

Langogo Summit

使用AI服务进行转录和翻译的流程

用AI转录和翻译，具体是怎么做的呢？

到这里，我们介绍了：

• 组合使用AI转录工具和AI翻译的方法
• 能同时转录和翻译的服务

这两类方案。

推荐的是开头介绍过的“组合使用AI转录工具和AI翻译”的方法。

这里将讲解组合AI转录工具「Mr. Transcription」和AI翻译，完成转录和翻译的方法！

步骤非常简单。

1. 用转录工具生成文本数据
2. 用专用应用翻译

就是这样的流程。

那么，我们来具体看看吧。

1.在Mr. Transcription上传音频文件

打开「Mr. Transcription」的首页，上传音频文件。

上传之前，先选择想翻译的音频文件的语言。

这次是英语，所以选择了“English”。

点击“选择文件”按钮或拖放，选择文件。

选择文件后会自动开始上传。

上传完成后，会自动开始转录。

2.外语转录完成

转录完成后，画面会自动切换，显示转录结果。

如图所示，转录得非常准确。

转录结果可以分段播放音频进行核对，

也可以对每一段单独编辑。

关于Mr. Transcription的使用方法，也请参阅这篇文章。

Mr. Transcription使用指南【从注册到转录完成】

图文讲解Mr. Transcription的使用方法，涵盖注册、上传到查看结果，并汇总了价格方案以及AI摘要、字幕输出等便利功能。

3.用AI翻译服务翻译

最后，复制「Mr. Transcription」的转录结果，粘贴到AI翻译服务中进行翻译。

这次使用的是AI服务中最有名的DeepL。

如图所示，译文准确把握了原文的语气和含义。

至此，使用AI服务进行转录和翻译的流程就完成了。

如何选择转录服务和翻译服务

转录工具推荐选择能把文件保存为纯文本（txt），或可以直接复制粘贴的工具（如Mr. Transcription）。

翻译应用首推DeepL，免费且精度高。

不过，据称免费版DeepL中输入的原文和译文会被DeepL公司使用。

如果用DeepL处理机密文件等内容，请务必选择付费方案。

要不要用Mr. Transcription试试外语转录？

如上所述，进行转录和翻译时，把AI转录服务和AI翻译服务组合起来使用会比较好。

AI转录服务方面，「Mr. Transcription」性能高、操作简单，值得推荐。

「Mr. Transcription」无需注册账号每天可免费体验3分钟，注册账号后每天可免费体验10分钟。

如果在转录和翻译服务之间犹豫不决，不妨先体验一下Mr. Transcription吧！

在Google Chrome中实时转录和翻译视频的方法

最后，再讲解在网页浏览器Google Chrome中实时转录和翻译视频的方法。

Google Chrome的转录功能

您知道吗？Google Chrome自带一个标准选项，叫作“实时字幕（实时自动字幕功能）”。

设置 → 高级 → 无障碍 → 自动字幕：开启

这样一来，在YouTube等浏览器中播放的视频就会实时显示字幕。

YouTube本来就有为视频添加字幕的功能，但这个扩展功能的特点是，只要是能在浏览器中播放的视频（包括本地内容），都可以添加字幕。

如果想同时显示日语译文，推荐名为“Language Learning with Youtube BETA”的扩展程序。

Language Learning with Youtube BETA - Chrome网上应用店

安装后，YouTube视频可以同时显示英语字幕和翻译（日语）字幕。

※也可以把转成文本的字幕一次性复制粘贴。

把光标移到英语单词上，会弹出释义，所以（正如“Learning”这个名字所示）也推荐作为英语学习工具来使用。

总结

本文介绍了擅长翻译的转录工具。

最后，再把文中推荐的转录应用和服务汇总一遍。

• Mr. Transcription＋DeepL：AI特有的高精度。推荐！
• Amitt：翻译和口译公司提供的专业转录和翻译服务
• editage：擅长英文和论文校对的公司提供的转录和翻译服务
• Google翻译：只需要实时翻译的话最方便
• Notta：编辑和分享功能丰富。手机和网页都能使用
• Langogo Summit：带转录功能的专用翻译设备

未来，无论行业和规模如何，我们都会越来越积极地与日本以外的国家开展工作往来。

即使现在用不上，不久的将来也一定会出现需要转录和翻译英语或中文的场景。

为了到时候不至于手忙脚乱，趁着现在还有余裕多多尝试，为即将到来的未来做好准备吧。