AI轉錄翻譯工具推薦：7款應用與「轉錄先生」高效整合術

我不僅想轉錄外語，如果可能的話還想翻譯它們。

近年來，收集海外工作資訊、用外語溝通已成為常態。

用英文或中文創造會議紀要的機會日益增加。

到時候，與其簡單地用外語抄寫文本並編譯文本，不如將其翻譯成日語，以便更容易理解內容。

但事實是，自己不只要抄寫，還要翻譯，都是一個沉重的負擔。

在這種情況下，帶有翻譯功能的轉錄工具就派上用場了。

然而，大多數通用轉錄工具附帶的翻譯功能只是一個“獎勵”，所以你不能指望太多的準確性，而且它們也不容易使用。

因此，這次，我們將精心挑選出眾多轉錄工具中翻譯功能特別強的應用程式和服務。

此外，我們還將解釋推薦的人工智慧轉錄和人工智慧翻譯相結合的方法。

讀完這篇文章，即使是外語不太好的人，也應該可以放心地與海外的人交流了。

請一定要看到最後。

對於轉錄+翻譯，我們推薦“轉錄先生”

首先，我先介紹一下結論。

如果你想一起轉錄外文，推薦「轉錄先生」！

「轉錄先生」是使用最新人工智慧的轉錄服務。

AI技術正在快速進步，而轉錄其實就是它的專長之一。

因此，它可以在短時間內高精度地轉錄會議、講座、訪談等音訊。

更重要的是，《轉錄先生》有包括英文在內的 100 種語言版本。

透過使用 DeepL 等 AI 服務翻譯「轉錄先生」轉錄的文字文件，您可以實現目前最高的轉錄+翻譯精確度！

為什麼建議使用單獨的轉錄和翻譯服務

在本文中，我們也將介紹可以進行轉錄和翻譯的服務。

不過，在使用AI轉錄時，建議使用單獨的轉錄和翻譯服務。

原因是人工智慧有「專長」 。

儘管它被簡單地稱為人工智慧，但它的性能和專業領域會根據它所學習的資料類型和創建目的而有所不同。

• 像「轉錄先生」這樣的轉錄服務使用已經學習了音訊的人工智慧。
• 像“DeepL”這樣的翻譯服務使用人工智慧來學習句子和語言。

對人類來說，「文字」是同一個東西，但對人工智慧來說，「語音」和「文字」是完全不同的東西。

因此，與其使用單一服務進行轉錄和翻譯，不如使用專門從事轉錄（音訊）的服務和專門從事翻譯（文本）的服務，以實現更高性能的轉錄。

轉錄先生外語轉錄的特點

Mr. Transcription 讓您可以使用兩種類型的 AI 轉錄引擎。

關於外語，

• PerfectVoice：支援 100 種語言
• AmiVoice：相容於英語和日語，說話者分離功能（為每個說話者轉錄）

這兩個功能都可以實現高度準確的轉錄！

您所需要做的就是使用 DeepL 等 AI 轉錄服務翻譯轉錄結果。

此外，您可以免費轉錄，最多 1 分鐘，無需註冊。

轉錄和翻譯英文等外語時為什麼不使用Mr. Transcription呢？

7 個可以翻譯的轉錄應用程式和服務（免費/付費）

接下來，我們將介紹也可用於翻譯的轉錄應用程式和服務。

從人工智慧轉錄到專家使用鍵盤輸入轉錄，請在選擇轉錄/翻譯服務時作為參考。

1.群組轉錄

Group Transcribe是 Microsoft 製作的一款 iOS 應用程式。

雖然它是一款專門從事即時轉錄和翻譯的應用程序，但它的轉錄功能比翻譯更多。

透過讓多個說話者使用自己的智慧型手機，即使在使用多種語言的情況下，您也可以即時查看誰在說什麼的翻譯，那麼為什麼不將其用作小型會議的伴侶呢？

微軟集團轉錄

2. 奧尼亞克

以下是Rosetta提供的轉錄工具，它在AI自動翻譯方面具有優勢。

它相容於Zoom 、 Teams 、 Skype等網路會議工具，並自動將會議內容轉換為文字。高精度人工智慧即時翻譯。

*可選配超高精度翻譯引擎“T-3MT”。

雖然價格有點高，但對於經常與海外企業交流的企業來說，這是一項值得的服務。

禦藥

3.阿米特

點擊此處，了解專門從事翻譯和口譯的公司提供的轉錄和翻譯服務。

這是一項由專家使用鍵盤執行的轉錄服務。

支援大約60種語言。這是唯一一家也翻譯官方文件的公司，因此特別推薦用於內容不能有差異的重要工作。

看來您可以期待更快的交貨時間並防止不必要的麻煩。

外語轉錄服務 - Amit Co., Ltd.

4.意得輯

這是一家專門從事英語校對的公司提供的轉錄服務。

該公司的優勢在於能夠檢查研究人員的論文，從而能夠準確地翻譯高度專業化的內容。

我們也經營一個專門從事磁帶轉錄的姊妹網站（Krypton），因此轉錄的品質是可靠的。

英日轉錄及後續翻譯服務（日英/英日相容）|意得輯

5.谷歌翻譯

如果你專注於即時翻譯，Google翻譯也很容易使用。

對著智慧型手機或電腦的麥克風說出的聲音可以自動轉換為文字並翻譯成各種語言。由於它可以同時翻譯兩種語言，因此它也可以用作小型翻譯機（口譯員）。

您也可以使用名為Sound of Text 的網站將翻譯後的音訊下載為 mp3 資料。

Google翻譯

6.諾塔

這是一款人工智慧語音轉文字工具，支援多種語言的轉錄和翻譯。

它同時支援即時轉錄和音訊檔案文字轉換，並且您可以使用標記功能稍後檢查音訊和文本，並輕鬆與他人共享創建的轉錄（翻譯）資料。

免費版本僅提供即時轉錄，無法使用翻譯工具，因此我們建議在使用時使用付費方案。

諾塔

7.蘭戈戈峰會

這是由提供 Notta 的公司 Langogo Technology 提供的即時翻譯器。

其中，旗艦型號“Summit”具有大容量電池和高性能定向麥克風（4個）等主要特點。它與26個翻譯引擎配合，即時翻譯各種語言。

它還具有轉錄功能，您還可以稍後透過與 Notta 應用程式連結來編輯文字。

*請注意，即時翻譯和轉錄（文字）功能不能同時使用。

蘭戈戈峰會

使用人工智慧服務的轉錄/翻譯流程

使用AI進行轉錄和翻譯的方法是什麼？

至此，

• 如何結合AI轉錄工具+AI翻譯
• 允許轉錄+翻譯的服務

我已經介紹過了。

推薦的方法是開頭介紹的「AI轉錄工具+AI翻譯結合」。

下面我們就來講解一下如何結合AI轉錄工具「轉錄先生」和AI翻譯來進行轉錄和翻譯！

步驟非常簡單。

1. 使用轉錄工具建立文字數據
2. 使用專用應用程式進行翻譯

這就是流程。

讓我們詳細看看。

1.使用Mr. Transcription上傳音訊文件

開啟「轉錄先生」首頁，上傳音訊檔案。

可以使用首頁的表格進行上傳。

首先，選擇您要翻譯的音訊檔案的語言。

這次是英文，所以我選了「English」 。

我們選擇了外語能力較強的PerfectVoice作為我們使用的AI轉錄引擎。

選擇並上傳您的文件。

轉錄將自動開始。

2. 外語轉錄完成

轉錄完成後，顯示幕會自動切換並顯示轉錄結果。

這樣就以非常高的準確率完成了轉錄。

音訊檔案來源：《馬丁路德金我有一個夢想演講—美國修辭學》發表的mp3文件部分摘錄

https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

3. 使用AI翻譯服務進行翻譯

最後複製「轉錄先生」的轉錄結果，貼上到AI翻譯服務中進行翻譯。

這次，我們使用了最著名的AI轉錄服務DeepL 。

透過這種方式，譯文抓住了原文的細微差別。

這就完成了使用人工智慧服務的轉錄/翻譯過程。

如何選擇轉錄和翻譯服務

我們建議選擇一個轉錄工具，允許您將檔案儲存為純文字 (txt) 或允許您按原樣複製和貼上（例如 Mr. Transcription） 。

DeepL 是一款值得推薦的翻譯應用程序，因為它免費且高度準確。

然而，DeepL的免費版本聲明，您輸入的原始文字和翻譯文字將被DeepL使用。

使用 DeepL 處理機密文件時，請務必選擇付費方案。

您想嘗試與轉錄先生一起轉錄外語嗎？

這樣，在進行轉錄和翻譯時，將AI轉錄服務和AI翻譯服務結合起來是一個好主意。

我們推薦「轉錄先生」作為人工智慧轉錄服務，因為它的高性能和易於操作。

您無需註冊即可免費試用《轉錄先生》最多 1 分鐘。

如果您對轉錄和翻譯服務感到困惑，為什麼不先嘗試 Mr. Transcription 呢？

如何使用 Google Chrome 即時轉錄和翻譯視頻

最後，我們將解釋如何使用網頁瀏覽器 Google Chrome 進行即時視訊轉錄和翻譯。

谷歌瀏覽器轉錄功能

您知道 Google Chrome 標配了「Live Captions（即時自動字幕功能）」嗎？

設定 → 進階設定 → 輔助功能 → 自動字幕轉錄：開

這樣，在 YouTube 和其他瀏覽器上播放的影片上就會即時顯示字幕。

YouTube 最初具有為影片添加字幕的功能，但此擴充功能的獨特之處在於它允許您為可以在瀏覽器中播放的任何影片（包括本地內容）添加字幕。

如果您想同時顯示日文翻譯，我們建議一個名為「Language Learning with Youtube BETA」的擴充功能。

使用 Youtube BETA 進行語言學習 - Chrome 線上應用程式商店

透過安裝此軟體，您可以在 YouTube 影片上同時顯示英文字幕和翻譯（日文）字幕。

*也可以複製並貼上已轉換為文字的字幕。

當您將滑鼠懸停在英語單字上時，會彈出含義，因此我們建議將其用作英語學習工具（正如“學習”名稱所示）。

概括

這次，我們講解了一款翻譯能力很強的轉錄工具。

最後，我想總結一下文章中推薦的轉錄應用程式和服務。

• Mr. Transcription + DeepL ：AI獨有的高精度。推薦！
• 小組轉錄：推薦用於小組會議
• Onyaku ：成熟的網路會議（Zoom/Teams）的完美伴侶
• Amitt ：筆譯和口譯公司提供的專業轉錄和筆譯服務
• editage : 具有英語和論文校對優勢的公司的轉錄和翻譯服務
• Google翻譯：僅用於即時翻譯的最簡單選項
• Notta ：充滿編輯和分享功能。可在智慧型手機和網路上使用
• Langogo Summit ：具有轉錄功能的專用翻譯小工具

未來，無論產業、規模，我們都會積極參與與日本以外國家的合作。

即使您現在不需要，但在不久的將來肯定會出現需要轉錄或翻譯成英文或中文的情況。

為了讓你在時機到來時不驚慌，現在就嘗試各種事情，為即將到來的未來做好準備。