Překlad YouTube videí bez titulků v Chrome
Why AI Transcription Fails: Examples & Solutions
7. června 2025
„Mojiokoshi-san“ je nástroj pro přepis zvuku pomocí umělé inteligence (AI), který využívá technologie rozpoznávání řeči od společností Google a AmiVoice (japonský poskytovatel systémů pro rozpoznávání řeči).
AI přepis má své silné a slabé stránky, pokud jde o zvukové soubory, které přepisuje.
V tomto článku se budeme věnovat zvukovým souborům, se kterými si AI přepis hůře poradí, a ukážeme si konkrétní příklady a důvody.
Pokud znáte tyto příklady a důvody, můžete vytvářet zvukové soubory, které se snadněji přepisují pomocí AI. Určitě se jimi inspirujte.
Zvukové soubory, se kterými si AI přepis hůře poradí
- Nízká hlasitost zvuku, vzdálený mikrofon, špatná srozumitelnost.
- Silný šum, který přehlušuje zvuk.
- Zvuk rozmazaný ozvěnou v místnosti.
- Obsahující hudbu, jako jsou texty písní.
- Bez zvuku.
- Silné dialekty.
- Směs více jazyků.
- Zvuk, který je pro lidské ucho špatně slyšitelný.
U takových zvukových souborů nelze provést přesný přepis, proto se nedoporučuje používat „Mojiokoshi-san“.
Související článek >6 tipů pro nahrávání pro přesný přepis AI
Pokud nahlásíte chybu u zvukového souboru, se kterým si AI přepis hůře poradí, bude nahlášení zamítnuto a nebude možné vrátit spotřebované minuty.
Často se stává, že hlášení chyb souvisí s problémy s obsahem souboru. Podívejme se na skutečné příklady.
V souboru není zaznamenán žádný hlas (dlouhé období šumu nebo ticha)
Pokud nahrajete zvukový soubor, aniž byste zkontrolovali jeho obsah, může se stát, že:
Nahrávání se nezdařilo a soubor je „tichý kvůli neúspěšnému nahrávání“ nebo „mikrofon se během nahrávání odpojil a slyšet je pouze šum, bez hlasu“.
Obrázek výše ukazuje výsledek přepisu souboru, který obsahoval pouze šum.
„Mojiokoshi-san“ provádí přepis pomocí AI. AI se snaží přepsat i části se šumem, jak jen to je možné.
Tento problém se obzvláště často vyskytuje u souborů, které používají PerfectVoice a mají na začátku více než minutu šumu nebo ticha.
Pokud se ve výsledku přepisu objevují opakující se fráze jako „aaaaaaa“ nebo „nnnnnnn“, nebo pokud je výsledek přepisu nesrozumitelný, zkontrolujte obsah souboru.
Odstraněním šumu nebo ticha na začátku souboru můžete tomuto problému předejít.
Pokud přepíšete soubor, jako je ten výše, a spotřebujete minuty, není možné tyto minuty vrátit.
1. Nízká hlasitost zvuku, vzdálený mikrofon, špatná srozumitelnost
Při kontrole zvukových souborů, které způsobily chybu, se nejčastěji setkáváme s tím, že...
je tento případ.
I když je přepis možný, přesnost bude nízká. Proto nedoporučujeme AI přepis pro zvukové soubory, kde je hlas mluvčího tichý nebo kde mikrofon nezachytil zvuk správně kvůli vzdálenosti.
Příklad: Záznam přednášky na chytrý telefon ze zadních řad posluchárny.
2. Zvuk s intenzivním šumem, který přehlušuje hlas
Hluk je pro AI přepis silným nepřítelem!
Zvuk s hlukem často přehlušuje hlas mluvčího a je „obtížně slyšitelný i pro člověka“.
I když se na to při nahrávání často zapomíná, silným nepřítelem je také hluk větru.
Je nemožné, aby AI přesně přepsala něco, co je „obtížně slyšitelné i pro člověka“.
Příklad: Nahrávání v rušném prostředí, jako je kavárna, s hlukem nádobí nebo hudbou (BGM).
Příliš malá vzdálenost mezi ústy a mikrofonem, což způsobuje hluk větru z dechu.
3. Zvuk rozmazaný ozvěnou v místnosti
Ozvěna v místnosti je něco, čeho si při běžném poslechu vlastním uchem překvapivě nevšimneme.
Při nahrávání zvuku se ozvěna může jevit jako tlumený zvuk nebo zvuk, jako by hlas přicházel z dálky.
Zvláště v místnostech s pravoúhlým tvarem a málo předměty je pravděpodobné, že dojde k ozvěně.
Příklad: Nahrávání rozhovoru více osob sedících na různých místech v zasedací místnosti pomocí jednoho IC rekordéru.
Nahrávání prezentace v zasedací místnosti, kde je zvuk rozmazaný ozvěnou místnosti.
4. Zvuk obsahující hudbu, například texty písní
AI přepis neumí přepsat písně.
Někteří lidé si myslí, že si stáhnou písničku bez textu z YouTube a pokusí se ji přepsat!
Ale AI přepis je určen pouze pro přepis konverzací.
Přepis písní není možný.
Příklad: Stažení písně z YouTube a její přepis.
5. Zvuk bez hlasu
Zvukový soubor bez zvuku nelze přepsat.
Je samozřejmé, že to, co nemá zvuk, nelze přepsat.
Pravděpodobně se pokusil přepsat, aniž by věděl, že vstup mikrofonu byl na nule.
Před pokusem o přepis si prosím zkontrolujte zvukový soubor a ujistěte se, že je zvuk správně zaznamenán, než vyzkoušíte přepis pomocí AI.
Příklad: Nevšiml si, že vstup mikrofonu nefunguje
6. Silné dialekty
Přepis AI není dobrý v dialektech.
Přepis AI, jak název napovídá, provádí „AI“. AI se učí přepisovat na základě standardního jazyka. Proto není dobrá v přepisu dialektů.
I když je nahrávací prostředí dobré a mluví se jasně a pomalu, přepis pomocí AI nemusí být vždy dokonalý.
Může se stát, že přepis bude neúplný nebo jen částečný.
Příklad: Záznam zvuku pro zápis z regionální schůzky → mluvčí má silný dialekt
Příklad: V případě japonských dialektů
I když je zvuk nahrán hlasatelem s dobrou výslovností v dobrém nahrávacím prostředí, jako je televize, dialekty se nepřepisují dobře.
7. Co je pro člověka těžko slyšitelné
Co je pro člověka těžko slyšitelné, je pro AI ještě těžší.
Když slyšíte „AI“, zní to velmi všestranně a zdá se, že by mohla dělat lepší práci než lidé.
AI se však stále nemůže rovnat lidem.
Když je vyžadována flexibilita, přesnost práce AI prudce klesá.
V případě přepisu AI, pokud je něco pro člověka „těžko slyšitelné“, přesnost přepisu AI výrazně klesá.
Když přepisuje člověk, i když je to trochu těžko slyšitelné, může odhadnout „tohle to asi bude“ z kontextu rozhovoru a předchozího a následujícího toku.
Přepis AI však může přepisovat pouze „tak, jak to slyší“. Nemůže doplňovat ani odhadovat jako člověk.
Jak dosáhnout vysoce přesného přepisu pomocí AI?
Ale přepsal jsem to pomocí AI, ale je to v pořádku.
Pro vysoce přesný přepis pomocí AI je důležité znát pár tipů!
Pro dosažení vysoce přesného přepisu pomocí umělé inteligence je klíčové při nahrávání použít několik technik.
Tento článek představuje klíčové body pro optimální nahrávání při přepisu pomocí AI.
6 klíčových bodů pro optimální nahrávání pro přepis pomocí AI
- Kvalitní mikrofon
- Mikrofon ve správné poloze
- Zajištění tichého nahrávacího prostředí
- Zřetelná výslovnost mluvčího
- Mluvit jeden po druhém
- Provedení testu nahrávání
Více informací >6 tipů pro nahrávání pro vysoce přesný přepis
Využijte efektivně přepis pomocí AI a lidský přepis
Při srovnání přepisu pomocí AI a lidského přepisu je přepis pomocí AI výrazně levnější.
Zejména služba „Mojiokoshi-san“ v rámci přepisu pomocí AI je velmi cenově dostupná a pravděpodobně nejlevnější v oboru.
Nicméně, pro zvukové soubory, které AI přepis nezvládá dobře, je spolehlivější objednat si lidský přepis.
Ale není objednání lidského přepisu drahé?
Pokud vás to zajímá, přečtěte si i tento článek.
Související článek >>Kolik stojí externí přepis zvuku? [Vysvětlení tipů, jak objednat levně]
Jak bylo uvedeno, přepis pomocí AI má své silné a slabé stránky.
Pro zvukové soubory, které AI přepis zvládá dobře, použijte „AI přepis“.
Pro zvukové soubory, které AI přepis nezvládá dobře:
- Zkuste přepis pomocí AI
→ Pokud to nefunguje, použijte „lidský přepis“
To je doporučeno.
Přepis pomocí AI je levný, takže i u zvukových souborů, které se zdají být pro AI přepis obtížné, se někdy podaří úspěšně přepsat, pokud to zkusíte s myšlenkou „nic neztratím, když to zkusím, a budu mít štěstí, když to vyjde“.
Služba „Mojiokoshi-san“ pro přepis pomocí AI umožňuje bezplatný přepis první minuty. Můžete si tak ověřit přesnost přepisu. Zkuste to!
■ Přepisovací služba AI "Mr. Transscription"
"Mr. Transscription" je online přepisovací nástroj, který lze používat od nulových počátečních nákladů a 1 000 jenů měsíčně (* k dispozici bezplatná verze).
- Podporuje více než 20 formátů souborů, jako je zvuk, video a obrázky
- Lze použít z PC i smartphonu
- Podporuje technické termíny jako lékařská péče, IT a dlouhodobá péče
- Podporuje vytváření souborů s titulky a oddělení reproduktorů
- Podporuje přepis do přibližně 100 jazyků včetně angličtiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, němčiny, francouzštiny, italštiny atd.
Chcete -li jej použít, stačí nahrát zvukový soubor z webu. Přepis textu je k dispozici během několika sekund až desítek minut.
Můžete jej použít zdarma, pokud jej přepíšete až na 10 minut, zkuste to tedy jednou.
Je to „Mr. Transcription“, kdo může snadno přepisovat ze zvuku, videa a obrázků.
Přepis vám umožňuje přepsat až 10 minut zdarma.
Přepisovaný text můžete kopírovat, stahovat, vyhledávat, mazat atd.
Můžete také vytvořit soubory s titulky, což je ideální pro přepis videa z rozhovoru.
HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
|
Související článek
Přepis pro přepis zvuku / videa / obrazu. Jedná se o přepisovou službu, kterou může kdokoli používat zdarma bez instalace.
- Co je pan přepis?
- Přepis obrázků, zvuků a videí pomocí funkce Mr. Transcription
- Registrace zdarma
- Ohodnoťte plán
- manuál
