Co je to doslovný přepis? Jak psát a přepisovat pro začátečníky

Co je to doslovný přepis?

V tomto článku si vysvětlíme, co je doslovný přepis a jak jej napsat.

Doslovný přepis je písemný záznam všeho, co někdo říká .

Používá se v sociálním výzkumu, poradenství, právních záznamech a dalších situacích, kdy je vyžadován neupravený záznam toho, co bylo řečeno.

Nahrávání doslovných přepisů je hodně práce.

Nyní však moderní nástroje usnadnily a zrychlily vytváření přepisů.

Představíme také některé doporučené přepisovací nástroje AI pro vytváření doslovných přepisů, tak proč je nezkusit použít k pohodlnému přepisu?

Vysvětlení doslovného přepisu

Nejprve mi dovolte stručně vysvětlit, co je doslovný přepis.

Co je to doslovný přepis?

Doslovný přepis je písemný záznam toho, co přesně někdo řekl, beze změny slova .

Slovo od slova, to znamená přepsat přesně to, co daná osoba říká, včetně jakýchkoli překlepů nebo koktání .

Například někdo

"Ehm, všichni, moc vám děkuji, že jste se tu dnes sešli."

Pokud například mluvíte takto, slova jako „ah“ a „um“ budou zahrnuta a přepsána doslovně .

Taky

"Byl jsem tam včera."

Dokonce i v místech, kde se používá inverze, jako například „Byl jsem tam včera“, ji přepisujeme tak, jak je, aniž bychom ji opravovali .

Výhody transkripce

Proč je tedy nutné přepisovat řeč včetně chyb a slov jako „ah“ a „hm“?

Největší výhodou doslovného přepisu je, že eliminuje subjektivní názor toho, kdo jej přepisuje .

V právním nebo akademickém psaní možná budete potřebovat přepis, který je co nejvěrnější původnímu zvuku.

Při pokusu o přepis vynecháním slov jako „ah“ a „ehm “ se však jedná o subjektivní rozhodnutí tato slova vynechat .

Také, když se během konverzace ozve smích , význam přepsaného textu se bude lišit, pokud jej nevynecháte a zapíšete ho jako „Hahaha, to je pravda“, oproti tomu, když ho vynecháte a zapíšete ho jako „To je že jo."

Tímto způsobem lze pořízením doslovného přepisu vytvořit přesnější přepis bez subjektivity přepisující osoby.

Nevýhody transkripce

Nevýhodou doslovného přepisu je, že se špatně čte.

Vzhledem k tomu, že je nutné přepisovat každé zasahující slovo, jako je „ach“ a „ehm“, váhání a smích, čtení nevyhnutelně trvá déle než u textu, z něhož byly takové části odstraněny.

Doslovný přepis je metoda, která se používá pouze v situacích, kdy je přesný záznam důležitější než snadné čtení .

Jak udělat doslovný přepis

Když tedy potřebujete přepis, jak jej můžete snadno vytvořit?

Metoda 1: Napište to sami na klávesnici

Při vytváření doslovného přepisu vás jako první napadne přepsat si jej sami na klávesnici (přepis na pásku) .

Dříve neexistovala žádná jiná možnost, takže běžnou metodou bylo zadávat zvuk ručně pomocí aplikace audio přehrávače pro přepis.

Když to však píšu sám na klávesnici, narážím na takové problémy.

1. Vyžaduje to čas a úsilí

Poslech zvukových souborů a jejich ruční přepis je časově velmi náročný úkol .

Není možné přepisovat za stejnou dobu jako zvukový soubor , a i když to uděláte plynule, zabere to nejméně trojnásobek doby záznamu (například nejméně šest hodin u dvouhodinového zvukového souboru) .

2. Je to subjektivní

Cílem doslovného přepisu je vytvořit přesný, nesubjektivní záznam.

Když někdo, kdo není obeznámen s přepisem, něco přepisuje ručně, i když si myslí, že to přepsal přesně tak, jak to je, má tendenci nevědomky vynechávat slova jako „ah“ nebo „ehm“, stejně jako váhání a překlepy .

To maří původní účel vytvoření přepisu.

Metoda 2: Použijte službu přepisu AI (doporučeno)

Zde je tedy několik doporučených metod pro vytvoření přepisu.

Zde můžete využít službu přepisu AI .

Přepisovací služba AI je služba, která využívá AI rozpoznávání hlasu k přepisu zvuku do textu (přepis pásek).

Ve skutečnosti jsou přepisovací služby AI nejlepším způsobem, jak vytvořit doslovný přepis.

Pomocí AI, která se v posledních letech rychle zdokonaluje, je nyní možné přepisovat text rychle a s velmi vysokou přesností .

Použití služby přepisu AI pro doslovný přepis má následující výhody:

1. Bezproblémové a rychlé dokončení

Použití služby přepisu AI je velmi snadné; vše, co musíte udělat, je nahrát zvukový soubor .

Nemusíte dělat nic jiného.

A co víc, i zvukové soubory delší než hodinu lze přepsat za pouhých 10 minut .

2. Zcela "doslovný" přepis bez subjektivity

U transkripčních služeb AI provádí přepis AI, nikoli lidé.

AI rozpoznává obsah zvukových souborů a přepisuje je tak, jak jsou.

Proto je na rozdíl od lidí schopen přepsat zaznamenaný obsah přesně tak, jak je, bez vynechání slov jako „ah“ nebo „umm“.

Na rozdíl od lidí jsou oproštěni od subjektivního posuzování , a proto jsou schopni pracovat důkladněji, zejména pokud jde o přepis .

Dvě zde zmíněné výhody jsou pravým opakem nevýhod ručního přepisu pomocí klávesnice.

To také ukazuje, že přepisovací služby AI se dobře hodí k vytváření doslovných přepisů.

Pokud chcete provést doslovný přepis, použijte pan Transkripce

Existuje několik doporučených přepisových služeb AI pro vytváření doslovných přepisů .

To je "Pan Transkripce."

„Mr. Transscription“ je přepisovací služba AI z Japonska, která využívá nejnovější AI.

Nejen, že má vysokou přesnost, kterou může poskytnout pouze AI, ale také vám umožňuje používat dva typy AI , takže přepis je ještě pohodlnější.

Dva typy AI

• PerfectVoice: Přepis i dlouhých zvukových souborů za přibližně 10 minut a podpora 100 jazyků
• AmiVoice: Přepis přibližně ve stejnou dobu jako zvukový soubor, s funkcí oddělení reproduktorů (přepis pro každý reproduktor)

Má pohodlnou funkci.

Může také vytvářet doslovné přepisy organizované podle mluvčího a přepisovat zvuk v cizím jazyce .

A co víc, můžete přepisovat až jednu minutu zdarma, aniž byste se museli registrovat nebo přihlašovat.

Pokud hledáte způsob, jak přepisovat doslovné nahrávky, proč nezačít tím, že Mr. Transscription zdarma vyzkoušíte?

Kdy použít doslovný přepis

Zde je několik situací, kdy může být přepis užitečný:

Akademický výzkum a studie

Akademický výzkum a studium je jednou z oblastí, kde se běžně používá doslovný přepis.

• Rozhovory ve společenských vědách
• Výzkum kulturní antropologie
• Rozhovory s pacienty v medicíně a ošetřovatelství

Doslovné přepisy se používají jako prostředek záznamu pro výzkum a studie v různých akademických oblastech, včetně následujících:

poradenství

Přepisy se používají i v psychologickém poradenství .

Použitím doslovných přepisů, což jsou přesné přepisy toho, co bylo řečeno, můžete přesněji porozumět problémům, kterým čelí osoba, která dostává poradenství (váš klient) .

Právní záznamy

Doslovné přepisy se také používají v soudních sporech a jiných právních záznamech .

Praxe přepisu zvukových záznamů a jejich použití jako důkazu u soudu se konkrétně nazývá „metoda zvukového přepisu“.

Termíny související s doslovným přepisem

Na závěr stručně vysvětlíme slovní zásobu, kterou byste si měli pamatovat při přepisu .

"Doslovně"

Slovo „doslovně“ v doslovném přepisu odkazuje na věrné sledování každého slova bez jeho změny .

Kromě slova od slova je dalším příkladem slova, které používá „slovo od slova“ , „překlad slovo od slova“ (překlad slovo od slova bez parafrázování) .

Například doslovný překlad „Mám pero“ by byl „Mám jedno pero“.

Ačkoli se to v japonštině může zdát jako zvláštní věta, pomůže vám to přesněji pochopit význam anglické věty .

Doslovný přepis slouží přesně ke stejnému účelu, protože se používá k vytvoření přesnějšího přepisu a záznamu toho, co někdo řekl.

"Plnivo"

Výplně jsou lingvistický termín, který odkazuje na slova jako „ah“, „uh“ a „ehm“, která vyplňují mezery při mluvení .

Slovo „filler“ pochází z anglického slova „fill“, což znamená „vyplnit něco mezi tím“.

Jak je vysvětleno v tomto článku, hlavním rysem doslovného přepisu je to, že výplň se přepisuje doslovně .

"Raw transkripce", "trimming" a "editing": tři termíny používané při transkripci

za přepis,

• Nezpracovaný přepis
• Odstranění třepení
• Text

Existují tři fáze:

Mezi nimi je „přepis“ nezbytný při vytváření doslovného přepisu .

Nezpracovaný přepis

Například ,

"Ehm, všichni, moc vám děkuji, že jste se tu dnes sešli."

Například přepisujeme doslovně, včetně výplní jako „ah“ a „ehm“.

To je stejné jako doslovný přepis vysvětlený v tomto článku.

Odstranění třepení

Odstranění chmýří je dalším krokem po položení základny.

"Ehm, všichni, moc vám děkuji, že jste se tu dnes sešli."

Pokud uslyšíte následující hlas,

"Moc vám všem děkuji, že jste se tu dnes sešli."

Například odstraníme nepotřebné části a přepíšeme text .

Nepřekračujte však odstranění zbytečných slov.

Například inverze jako „Byl jsem včera“ by měly být ponechány tak, jak jsou .

Text

Při zjemňování věty je věta upravena do té míry, že se význam nemění.

Například:

"Byl jsem tam včera."

Kdyby tam byla taková věta

"Byl jsem tam včera."

Poté jej uspořádejte tak, aby nebyl převrácený, takto:

Pokud chcete přepis hladce, doporučujeme službu přepisu AI.

Při pouhém pohledu na vysvětlení se může zdát, že přímý přepis je nejjednodušší metodou, ale ve skutečnosti tomu tak není.

Ruční přepis je velmi obtížný a zdlouhavý, protože vyžaduje, aby bylo zabráněno každému výplňovému slovu jako „ah“ nebo „ehm“ a každému překlepu .

Proto se při přepisu doporučuje použít nástroj, než to dělat sami .

Konkrétně pomocí přepisovací služby AI, jako je „Mr. Transscription“, můžete přepisovat hladce a rychle.

S přepisovací službou AI můžete dokončit přepis požadovaný pro doslovný záznam zcela automaticky a v krátkém čase.

Umělá inteligence navíc nemine žádné přešlapy nebo zaváhání.

A co víc , Mr. Transscription vám umožňuje přepisovat až jednu minutu zdarma!

Pokud se snažíte zjistit, jak provést doslovný přepis nebo přepis, proč nejprve nezkusit použít Mr. Transscription?

Služba AI přepisu pro snadné a pohodlné vytváření doslovných přepisů

Doslovný přepis vyžaduje, aby to, co bylo řečeno, bylo přepsáno doslovně (z kazety).

Proto je jejich ruční tvorba velmi zdlouhavá a pracná.

V tomto ohledu vám používání přepisovací služby AI nejen ušetří čas a úsilí, ale také umožňuje vytvářet kvalitnější přepisy .

Pokud máte potíže s přepisem textu, proč nezkusit použít přepisovací službu AI?

■ Přepisovací služba AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transscription" je online přepisovací nástroj, který lze používat od nulových počátečních nákladů a 1 000 jenů měsíčně (* k dispozici bezplatná verze).

• Podporuje více než 20 formátů souborů, jako je zvuk, video a obrázky
• Lze použít z PC i smartphonu
• Podporuje technické termíny jako lékařská péče, IT a dlouhodobá péče
• Podporuje vytváření souborů s titulky a oddělení reproduktorů
• Podporuje přepis do přibližně 100 jazyků včetně angličtiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, němčiny, francouzštiny, italštiny atd.

Chcete -li jej použít, stačí nahrát zvukový soubor z webu. Přepis textu je k dispozici během několika sekund až desítek minut.
Můžete jej použít zdarma, pokud jej přepíšete až na 10 minut, zkuste to tedy jednou.

Je to „Mr. Transcription“, kdo může snadno přepisovat ze zvuku, videa a obrázků. Přepis vám umožňuje přepsat až 10 minut zdarma. Přepisovaný text můžete kopírovat, stahovat, vyhledávat, mazat atd. Můžete také vytvořit soubory s titulky, což je ideální pro přepis videa z rozhovoru.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com