8 doporučených přepisových služeb, které podporují čínštinu [Vysvětlení důležitých bodů]

I když neovládám uspokojivou angličtinu, nemám čas učit se čínštinu nazpaměť...

I když si to myslíme, nemůžeme čekat, až se časy změní.

Už je to dávno, co se volalo po globalizaci.

V podnikání je stále více situací, ve kterých lidé komunikují v jiných jazycích než v angličtině.

Zejména čínština se stává stejně důležitou nebo dokonce důležitější než angličtina.

Jsem si jistý, že v budoucnu bude stále více příležitostí, jak přijít do kontaktu s Číňany .

Silnou zbraní je v takových případech služba, která převádí čínský zvuk a PDF na text (přepis) .

Pomocí nástroje pro přepis můžete pečlivě zkontrolovat čínský text, který jste napsali, přeložit jej a zkontrolovat, zda je vaše čínština správná.

Vzhledem k tomu, že můžete jasně zkontrolovat obsah v čínštině, můžete výrazně snížit pravděpodobnost nedorozumění, ke kterému během komunikace dojde.

Tentokrát pečlivě vybereme a představíme nejdoporučovanější přepisové služby pro čínštinu.

Vysvětluje také body, na které je třeba dávat pozor při přepisu čínštiny, takže pokud si přečtete tento článek, s čínštinou se seznámíte mnohem lépe než nyní a v práci i v soukromém životě budete daleko méně váhat.

Sledujte prosím až do konce.

[Doporučeno] 8 aplikací a služeb pro přepis čínštiny

Nyní si představíme některé doporučené služby a aplikace pro přepis čínštiny!

Od přepisovacích služeb AI, které lze snadno používat v Japonsku, až po služby vyvinuté místními společnostmi, použijte tyto údaje jako referenci při výběru přepisové služby.

1. Pan Transkripce

Mr. Transscription je nástroj pro přepis AI, který lze snadno použít z vašeho prohlížeče.

V posledních letech se přesnost přepisu AI úžasně zlepšila, takže je schopna přesně přepisovat s velmi vysokou přesností.

"Mr. Transscription" může používat dva typy transkripčních AI enginů: "PerfectVoice" a "AmiVoice".

Z těchto dvou podporuje „PerfectVoice“ přepis do 100 různých jazyků a samozřejmě dokáže přepisovat i čínštinu.

Rozpoznávání řeči je obzvláště praktickou oblastí AI, takže obsahu snadno porozumí i lidé, kteří nerozumí čínštině.

Poté použijte překladatelskou službu AI, jako je DeepL, k překladu do japonštiny.

Hlavní funkcí je, že je možné přepisovat (převádět na text) nejen zvuk, ale také videa, obrázky, PDF atd.

Je to velmi snadné, stačí nahrát soubory z vašeho prohlížeče.

Můžete si to vyzkoušet zdarma až na 1 minutu bez registrace nebo přihlášení, proto se doporučuje, aby tento přepisovací nástroj mohli snadno používat i začátečníci.

Pokud máte potíže s přepisem čínštiny, zkuste nejprve „Pan Transkripce“.

2. Metoda importu Sougu

Kliknutím sem zobrazíte čínský vstupní systém (IME) od Sogu, hlavního čínského vyhledávače .

Je navržena pro použití jako jedinečná aplikace pro klávesnici, jako je japonská IME Gboard (klávesnice smartphonu pro Android) a Shimeji (aplikace pro klávesnici Android), a kromě verze pro smartphone je k dispozici také verze pro Windows.

Protože má funkci hlasového vstupu, lze jej použít také jako aplikaci pro rozpoznávání hlasu.

Kromě toho, že se používá jako vstupní obrazovka pro jiné aplikace, lze ji také spustit samostatně jako samostatnou aplikaci, kde můžete používat funkce překladu a rozpoznávání obrázků.

Přesnost hlasového vstupu je vyšší než u editorů IME od jiných společností, jako je Google , takže i ti, kteří si nejsou jistí čínštinou, se mohou cítit dobře.

Jak importovat psa

3.iFlyrec

Toto je aplikace pro rozpoznávání hlasu od iFlytek, největší čínské společnosti pro rozpoznávání hlasu AI.

Funkce iFlyrec je, že má ohromně vysokou přesnost rozpoznávání hlasu.

*Umělá inteligence vyvinutá společností je údajně nejen schopna rozpoznat řeč, ale má také schopnost porozumět (číst) obsahu.

Zdá se, že japonština není podporována (překlad je možný ve webové verzi), ale anglický hlasový vstup je možný, takže se zdá být vhodný pro situace, kdy se používá více jazyků.

Má také funkci aplikace klávesnice.

Sledujte let

4.Yating

Toto je přepisovací aplikace poskytovaná laboratoří Taiwan AI Labs.

Jelikož se jedná o aplikaci vyvinutou tchajwanskou společností, vyznačuje se poměrně přesným přepisem čínštiny s jedinečným tchajwanským přízvukem .

Samotná aplikace podporuje japonštinu (*Ověřeno s verzí pro iPhone) a snadno se používá.

Existují také rozšíření pro Chrome a aplikace pro syntézu řeči, které umožňují přidávat titulky v reálném čase v prohlížeči, takže doporučujeme vyzkoušet různé způsoby jejich použití.

Masatou doslovný rukopis

5.ObotAI minuty

Zde jsou nástroje, které jsou užitečné pro vícejazyčné webové konference .

Funguje ve vašem prohlížeči, takže nemusíte instalovat žádné aplikace.

Automatický překlad je možný do velkého množství jazyků a AI přepisuje zvuk v reálném čase.

Zápisy lze stáhnout jako soubory (txt/xls) , což se hodí, pokud je chcete přeložit později.

Toto je doporučený nástroj, když chcete přepisovat zápisy z jednání v čínštině.

ObotAI minuty

6.Amitt

Toto je doporučeno pro ty, kteří by chtěli mít profesionálního spisovatele, který by přepisoval text pomocí své klávesnice, spíše než přepisovací službu AI .

Amitt je služba pro přepis zvuku poskytovaná společností, která se zabývá vícejazyčným překladem, tlumočením a zahraničním výzkumem.

Nejlepší na tom je, že si zároveň můžete vyžádat překlad do japonštiny a cena je velmi rozumná.

*Pro přepis, který klade důraz na přesnost obsahu, je bezpečné používat lidskou práci.

Společnosti, které se specializují na tento druh překladů, jsou pro přepis cizích jazyků vhodnější než společnosti pro obecné přepisy.

Služba přepisu cizích jazyků | Amit Co., Ltd.

7. Mistr překladu znaků

Služba přepisu, kterou poskytuje čínská společnost Wuhu Jiajia Communication Technology Co., Ltd., pobočka Jinnan, je slovník skriptů .

Je to snadné, stačí otevřít stránku a nahrát soubor stejně jako ``Mr. Přepis'' .

Jeho nevýhodou je však obtížné použití z Japonska a vyžaduje registraci uživatele na WeChat, nejrozšířenější chatovací aplikaci v Číně .

* Mr. Transscription lze použít až 1 minutu bez registrace nebo přihlášení.

Vzhledem k tomu, že se jedná o službu z Čínské lidové republiky, je obtížné ji využít mimo Čínu, ale je to služba, kterou lze pohodlně využít lokálně.

mistr překladu postav

8. Řeč umělé inteligence-Ai Voice

Slovník umělé inteligence - Ai Voice je také služba přepisu AI pocházející z Číny.

Toto je také formát, který vám umožňuje nahrávat soubory z webové stránky, což usnadňuje použití.

Vývojář je Zhongyi Computer Computer Research Institute Co., Ltd. z provincie Anhui a jedná se o službu AI vyvinutou ústavem pro počítačový výzkum spojený s farmaceutickým výrobcem.

Upozorňujeme však, že se jedná také o službu v rámci Číny, takže k registraci budete potřebovat účet jako WeChat.

Pokud chcete provést přepis z Číny, myslím, že to bude spolehlivý spojenec.

Řeč umělé inteligence-Ai Voice

Body, které je třeba vzít v úvahu při přepisu čínských znaků

Při přepisu čínského zvuku nebo videa, i když se je snažím přepsat stejným způsobem jako japonštinu, nedokážu to převést na text tak dobře, jak jsem očekával...

Pro ty, kteří mají takové potíže, vysvětlíme body, které je třeba mít na paměti při přepisu do čínštiny .

• Mandarínština, kantonština, tchajwanština atd. jsou různé jazyky.
• Existují zjednodušené a tradiční znaky.
• Překlad z čínštiny do angličtiny je lepší

Obecně řečeno, existují tři výše uvedené typy. Každé krátce vysvětlím.

1. Mandarínština, kantonština, tchajwanština atd. jsou různé jazyky.

I když jedním slovem řekneš čínsky,

• Čína: mandarínština (Putonghua)
• Tchaj-wan: tchajwanská čínština/japonština (+ tchajwanština, hakka)
• Hong Kong: kantonština

Tyto rozdíly existují i ​​mezi nejpoužívanějšími dialekty (existuje i mnoho dalších dialektů).

*Tchajwanská mandarínština a tchajwanština jsou zcela odlišné jazyky.

Čínský standardní jazyk je založen na mandarínské čínštině

Mezi nimi je nejrozšířenějším „standardním jazykem“ jazyk založený na mandarínské čínštině (Beijing Mandarin) .

V pevninské Číně je jako oficiální jazyk označen jako „Putonghua“ (Pǔtōnghuà).

Na Tchaj-wanu se slova založená na mandarínštině také používají jako standardní jazyk.

Čínský jazyk vyučovaný v japonských školách je obvykle ,,Putonghua'', která je založena na mandarínštině.

Mnoho vícejazyčných transkripčních služeb dokáže bez problémů přepsat Putonghua, která je založena na mandarínské čínštině, a tchajwanský standardní jazyk.

Kantonština, která se používá v Hongkongu a jižní Číně, má zcela odlišnou výslovnost, ale jelikož má jako dialekt čínštiny velký počet mluvčích, mnoho přepisovacích služeb AI ji podporuje.

"Pan. Transkripce“ může přepisovat mandarínštinu i kantonštinu.

Přepisovací služba AI ``Mr. Transkripce'' také podporuje mandarínskou čínštinu (putonghua a tchajwanský standard) a kantonštinu.

Metoda přepisu je snadná.

při nahrávání souboru

• Když mluvíte mandarínsky, "中文"
• Když mluvíte kantonsky, "Guangdong"

Stačí si jen vybrat.

*Předem se prosím ujistěte, zda je zvuk, který chcete přepsat, mandarínský nebo kantonský.

2. Existují zjednodušené a tradiční znaky.

Aktuálně používané čínské znaky jsou

• Zjednodušené čínské znaky
• Tradiční čínské znaky

Existují dva typy.

• Příklady japonského Kanji: Japonská čínština Zjednodušená čínština Tradiční čínština
• Příklady zjednodušených znaků: japonština, čínština, zjednodušené znaky, tradiční znaky
• Příklady tradičních znaků: Japonština Čínština Zjednodušené znaky Tradiční znaky

Znaky zjednodušené čínštiny jsou široce používány v Čínské lidové republice a byly vytvořeny po druhé světové válce zjednodušením původních čínských znaků.

Zjednodušené čínské znaky se oficiálně používají také v Singapuru, který má velkou čínskou populaci.

„Tradiční čínština“ je předem zjednodušený čínský znak používaný v Hongkongu, Macau a na Tchaj-wanu.

Je také možná vzájemná konverze mezi zjednodušenými a tradičními znaky.

Při přepisu zvuku pomocí přepisovací služby se to, zda je přepisováno do zjednodušené čínštiny nebo tradiční čínštiny, liší v závislosti na službě.

Například v případě ``Mr. Transkripce'', text je přepsán zjednodušenými čínskými znaky a tradičními čínskými znaky v kantonštině, která se používá v Hongkongu a dalších zemích.

Pokud chcete převést text přepsaný do zjednodušené čínštiny na tradiční čínštinu nebo převést tradiční čínský text na zjednodušenou čínštinu, nemějte obavy.

Protože jediný rozdíl je ve tvaru znaků , věty ve zjednodušené čínštině a tradiční čínštině lze navzájem převádět pomocí online služby .

Například následující služby podporují vzájemnou konverzi mezi zjednodušenými a tradičními znaky, takže je prosím vyzkoušejte.

3. Doporučuje se zkontrolovat obsah překladu pomocí čínštiny a angličtiny.

Při překladu přepsaných čínských vět do japonštiny je třeba mít na paměti několik věcí.

To znamená, že při kontrole obsahu překladu porovnejte text přeložený z čínštiny do angličtiny .

Ve skutečnosti bohužel přesnost čínštiny → japonštiny není v tuto chvíli příliš vysoká.

*Japonci, který má malý trh, nemusí být v budoucnu přikládán velký význam (aktualizace)...

Na druhou stranu při převodu z čínštiny do angličtiny je přesnost poměrně vysoká i u specializovaného obsahu, takže kontrolou přeloženého obsahu pomocí angličtiny můžete omezit chyby v obsahu.

I když nejste dobří v angličtině, můžete být schopni snížit chyby tím, že přeložíte text do angličtiny a poté jej porovnáte s japonským překladem.

Pro překlady z čínštiny do japonštiny a angličtiny doporučujeme použít standardní překladatelskou službu AI, DeepL.

souhrn

Tentokrát jsme vysvětlili přepisovací službu, která podporuje čínštinu.

Na závěr bych rád shrnul nástroje doporučené v tomto článku.

• Mr. Transscription : Snadné ovládání i pro začátečníky. Kromě zvuku podporuje také videa, obrázky a soubory PDF.
• 搜狗输入法：Aplikace klávesnice +α. K dispozici je také verze pro Windows
• iFlyrec : Aplikace klávesnice + α. Přesnost AI je obzvláště vysoká
• Yating : Aplikace podporuje japonštinu. Nechybí ani rozšíření pro Chrome a nástroje pro syntézu řeči.
• ObotAI Minutes : Je možný přepis v reálném čase a simultánní překlad do více jazyků
• Amitt : Služba lidského přepisu poskytovaná odborníky na překlady a tlumočení
• Character Translation Master : Snadno použitelná služba přepisu AI z Číny
• Slovník umělé inteligence – Ai Voice : Služba přepisu AI z Číny, vyvinutá výzkumným ústavem

Umět čínsky bude velkou výhodou ve vaší budoucí kariéře v podnikání.

I když je těžké plně zvládnout čtení, psaní a obchodní konverzaci, pokud tyto nástroje dobře využijete, měli byste hned do jisté míry umět čínsky.

Kromě toho je také efektivní používat tyto transkripční nástroje jako nástroj pro výuku čínštiny .

Abych byl upřímný, komunikovat v jiných jazycích než v japonštině je děsivé...

Pokud budete takto váhat, nakonec přijdete o cenné obchodní příležitosti.

Jakmile uděláte první krok s pomocí nástrojů, zbytek je překvapivě snadný. Chtěli byste to jednou zkusit?

■ Přepisovací služba AI "Mr. Transscription"

"Mr. Transscription" je online přepisovací nástroj, který lze používat od nulových počátečních nákladů a 1 000 jenů měsíčně (* k dispozici bezplatná verze).

• Podporuje více než 20 formátů souborů, jako je zvuk, video a obrázky
• Lze použít z PC i smartphonu
• Podporuje technické termíny jako lékařská péče, IT a dlouhodobá péče
• Podporuje vytváření souborů s titulky a oddělení reproduktorů
• Podporuje přepis do přibližně 100 jazyků včetně angličtiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, němčiny, francouzštiny, italštiny atd.

Chcete -li jej použít, stačí nahrát zvukový soubor z webu. Přepis textu je k dispozici během několika sekund až desítek minut.
Můžete jej použít zdarma, pokud jej přepíšete až na 10 minut, zkuste to tedy jednou.

Je to „Mr. Transcription“, kdo může snadno přepisovat ze zvuku, videa a obrázků. Přepis vám umožňuje přepsat až 10 minut zdarma. Přepisovaný text můžete kopírovat, stahovat, vyhledávat, mazat atd. Můžete také vytvořit soubory s titulky, což je ideální pro přepis videa z rozhovoru.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com