7 empfohlene Apps und Software für die Transkription ins Englische [Audio/Video]

Ich bin kein Muttersprachler, daher ist es mir unmöglich, englische Audiodateien zu transkribieren ...

Mit der Verbreitung von Webkonferenz-Tools und Chat-Apps kommt es immer häufiger vor, dass Menschen Geschäftsgespräche mit Menschen aus dem Ausland auf Englisch führen.

Auch wenn Sie im Alltagsenglisch einigermaßen fließend sprechen, haben Sie bei geschäftsbezogenen Gesprächen vielleicht etwas Angst, etwas zu verpassen oder falsch zu hören.

Für alle Fälle speichern manche Leute ihre Gespräche vermutlich als Sprachmemos oder Audiodateien wie MP3s, um sie später anhören zu können.

Dieses Mal stellen wir Apps, Dienste und Websites vor, die über nützliche Funktionen und einzigartige Features verfügen, die nur für die englische Transkription gelten .

Der Artikel erläutert außerdem Techniken zur Verwendung von Transkriptionstools zum Englischlernen, sodass auch Personen, die in ihrem Berufs- oder Alltagsleben normalerweise nicht viele Gelegenheiten haben, mit Englisch in Kontakt zu kommen, den neuen Reiz englischer Transkriptionstools entdecken und lernen können, diese bequem zu nutzen.

Es ist auch nützlich, um das Hörverständnis und die Aussprache des Englischen zu erlernen.

Bitte unbedingt bis zum Ende anschauen.

7 empfohlene englische Transkriptions-Apps und -Dienste

Sehen wir uns nun an, welche Apps und Dienste für die Transkription englischer Audiodateien empfohlen werden!

Von KI-Transkriptionsseiten bis hin zu Diensten, bei denen ein Autor per Tastatur transkribiert, finden Sie den Dienst, der am besten zu Ihnen passt.

1. Herr Transkription

Dies ist ein KI-Transkriptionsdienst, der viele Sprachen unterstützt, darunter auch Englisch.

„PerfectVoice“ ist die genaueste Transkriptions-KI, die 100 Sprachen unterstützt.

Außer Audiodateien wie MP3s, die mit Sprachmemos aufgezeichnet wurden, können Sie auch Text aus Videodaten, Bildern und PDFs extrahieren, sodass die Einsatzmöglichkeiten vielfältig sind.

Transcription-san ist ein Tool vom Typ Webdienst, das verwendet werden kann, indem die Site von einem Webbrowser aus geöffnet wird.

Sie können es bis zu einer Minute lang kostenlos verwenden, ohne sich als Benutzer zu registrieren. Wenn Sie also Probleme beim Transkribieren von Englisch haben, empfehlen wir Ihnen, zuerst Transcription-san auszuprobieren!

2. Gruppentranskription

Hier ist eine Microsoft iOS-App, die auch Englisch unterstützt.

Wenn Teilnehmer, die die App installiert haben, eine gemeinsame Sitzung starten, fasst die App zusammen und transkribiert, was jede Person sagt. Sie verfügt auch über eine Funktion, die das Gespräch automatisch in die von Ihnen eingestellte bevorzugte Sprache übersetzt , sodass sie als einfacher Dolmetscher dienen kann.

Wenn Sie eine Einzelsitzung erstellen, können Sie sie als persönliches Sprachnotiz-Tool verwenden. Es scheint also ein überraschend breites Anwendungsspektrum zu haben.

Dies ist eine der Optionen, die iPhone-Benutzern bei der Verwendung der KI-Transkription zur Verfügung stehen.

Microsoft Group Transcribe

3. In Word transkribieren

Hier ist die Transkriptionsfunktion, die in die Webversion von Word integriert ist.

Dies ist auch ein KI-Transkriptionsdienst von Microsoft.

Dies ist nicht nur eine Bonusfunktion, sondern unterstützt auch vollständig sowohl die Echtzeittranskription als auch die Textkonvertierung per Datei-Upload.

Da es sich im Original um ein Word-Dokument handelt, kommt es vor allem darauf an, dass Sie den Text so, wie er ist, problemlos bearbeiten können.

Eine Aufzeichnung transkribieren - Microsoft Support

4. Chrome Live-Untertitel

Wussten Sie, dass Google Chrome über eine automatische Untertitelfunktion verfügt?

Einstellungen → Erweitert → Bedienungshilfen → Live-Untertitel: Ein

Auf diese Weise werden Untertitel automatisch bei Audiodateien wie MP3s angezeigt, die in Ihrem Browser abgespielt werden, und bei Videos auf YouTube usw.

Sie können außerdem den Ort verschieben, an dem die Untertitel angezeigt werden, sowie die Schriftgröße und -farbe ändern.

Derzeit wird nur Englisch unterstützt, aber wenn Sie ein regelmäßiger Chrome-Benutzer sind, gibt es keinen Grund, es nicht zu verwenden.

Dies ist eine sehr nützliche KI-Transkriptionsfunktion für diejenigen, die Google Chrome regelmäßig verwenden.

Live-Untertitel in Chrome verwenden - Google Chrome-Hilfe

5. Bearbeitung

Hier ist eine Transkriptionssite von Editage, einem englischen Korrekturservice.

Das größte Merkmal dieses Dienstes ist der präzise und zuvorkommende Service, den nur ein Dienst bieten kann, bei dem ein Autor auf einer Tastatur transkribiert . Zusätzlich zu mindestens zwei Transkriptionsphasen liest der Dienst das Manuskript vor der Lieferung auch Korrektur.

Es kann nicht nur englische Audiodateien wie MP3s mit Sprachmemo (einschließlich einer Mischung aus Japanisch und Englisch) transkribieren, sondern unterstützt auch die Übersetzung transkribierter Texte, sodass es auch von Benutzern ohne gute Englischkenntnisse sicher verwendet werden kann.

Bearbeitung

6. Otter

Hier ist ein Transkriptionstool, das auf Englisch spezialisiert ist .

Otter ist ein Tool vom Typ Webdienst, das von einer Website verwendet wird.

Durch die Sprecheridentifizierungsfunktion eignet es sich ideal für die Transkription von Besprechungen und Interviews.

Es verfügt außerdem über eine Stichwortsuche und eine automatisch synchronisierte Wiedergabe von Audio und Text, sodass es auch als Englisch-Lerntool (Überprüfungstool) zum Hören, für die Aussprache usw. verwendet werden kann.

Der Import von Audiodateien wie MP3 wird nicht unterstützt, es gibt jedoch einen kostenlosen Plan, sodass Sie es ausprobieren können, um zu sehen, wie genau es ist.

Otter

7.Eine Minute

One Minutes ist ein KI-Transkriptionstool, das Meetings in Echtzeit transkribiert und über 10 Sprachen unterstützt, darunter Englisch.

Es verfügt nicht über eine Upload-Funktion für MP3-Dateien usw. und ist eine spezialisierte Echtzeitsite als Tool vom Typ Webdienst, das über einen Webbrowser verwendet werden kann.

Es transkribiert nicht nur, sondern verfügt auch über eine Funktion, die nach Beendigung des Meetings automatisch eine Zusammenfassung erstellt.

Es handelt sich dabei um ein Tool mit speziellen Funktionen, die auf die Protokollerstellung zugeschnitten sind und daher ein empfehlenswerter Dienst, wenn Sie ein spezielles Anliegen haben.

Eine Minute

Wenn Sie nach KI-Transkription suchen, empfehlen wir „Mr. Transcription“ [Kostenlos verfügbar]

Wenn Sie sich also für eine der bisher vorgestellten englischen Transkriptions-Apps und -Dienste entscheiden müssten, welche würden Sie empfehlen?

Mein Fazit: Ich empfehle „Mr. Transcription“ weiter!

• Sie können aus zwei KI-Transkriptionsengines wählen, die Englisch unterstützen.
• Die Genauigkeit der KI-Transkription ist hervorragend

Neben der starken Leistung ist ein weiterer großer Pluspunkt, dass Sie bis zu einer Minute kostenlos und ohne Registrierung transkribieren können .

Die Verwendung ist ganz einfach : Öffnen Sie einfach die Startseite und laden Sie die Audiodatei hoch .

Es unterstützt alle gängigen Dateiformate, einschließlich MP3 und M4A, sodass Sie mit der Sprachnotizfunktion Ihres Smartphones aufgenommene Dateien direkt transkribieren können.

Darüber hinaus können Sie bis zu 1 Minute kostenlos transkribieren, ohne sich zu registrieren oder anzumelden!

Wenn Sie sich nicht sicher sind, warum probieren Sie nicht die Transkription von Englisch mit Mr. Transcription aus?

[Hören und Aussprache] Tipps zur Verwendung von Transkriptionstools zum Englischlernen

Ich verwende bei der Arbeit derzeit kaum noch Englisch, aber das könnte sich in Zukunft ändern.

Ich möchte den Umgang mit englischen Transkriptionstools im Notfall erlernen und meine Englischkenntnisse verbessern.

Diesen Personen empfehlen wir die Verwendung von Transkriptionstools zum Englischlernen.

• Englische Videos anhören
• Englische Audiodateien anhören
• Ausspracheübungen (Check)

Die drei gängigsten Methoden sind die oben genannten.

Durch die Nutzung der zahlreichen im Internet verfügbaren Videodateien (YouTube usw.) und Audiodateien (mp3 usw.) oder der Sprachmemos Ihres Smartphones können Sie Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache erheblich verbessern.

Ich werde jeden einzelnen im Detail erklären.

Englische Videos anhören

In letzter Zeit werden englische Untertitel immer häufiger als Standard bereitgestellt. Mithilfe eines Transkriptionstools können Sie jedoch problemlos englische Untertitel zu Videos hinzufügen, die keine Untertitel haben.

Sie können Ihre Hörverständnisfähigkeiten mithilfe der zahlreichen im Internet verfügbaren Englischvideos üben.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Hörverständnis mithilfe von Transkriptionstools und -websites zu erlernen.

1. Extrahieren Sie englische Untertitel aus Videos auf YouTube, TED usw.

Die erste Möglichkeit, das Zuhören zu studieren, besteht darin , Videos von YouTube, TED usw. zu verwenden.

Auf Videoseiten gibt es unzählige englische Videodateien, sodass Sie Ihr Hörverständnis üben können, indem Sie sich Videos Ihrer Wahl ansehen.

Die Methode ist einfach: Transkribieren Sie einfach die Untertitel eines Videos auf einer Video-Site und sehen Sie es sich an, während Sie den Ton mit den Untertiteln abgleichen.

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zuhören haben, empfehlen wir Ihnen, die Funktion zur Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit der Video-Site zu verwenden .

*Das Herunterladen von Videos von Videoseiten kann selbst für den persönlichen Gebrauch illegal sein. Nehmen Sie sie daher auf Ihrem Smartphone oder Computer auf und transkribieren Sie sie mit einem Transkriptionstool.

2. Spielen Sie ausländische DVDs auf einem Region-Free-Player ab und transkribieren Sie sie auf einem angeschlossenen Computer

Diese Methode empfiehlt sich für diejenigen, die ein bestimmtes Video im Sinn haben, beispielsweise ein Drama oder einen Film.

Spielen Sie eine DVD oder Blu-ray-Disc ab und lassen Sie den Ton auf der Website eines Transkriptionsdienstes transkribieren .

Genau wie bei Videoseiten müssen Sie nur zuschauen und dabei die transkribierten Untertitel mit dem Audio vergleichen.

Einige ausländische DVDs können auf in Japan verkauften Playern nicht abgespielt werden.

Wenn Sie das Hören mit solchen DVDs üben möchten, empfiehlt sich die Verwendung eines „Region-Free“-Players.

3. Wandeln Sie englische Audiodaten mithilfe des Mikrofons Ihres Smartphones direkt in Text um

Eine weitere Möglichkeit zum Üben des Hörverständnisses besteht darin , das Mikrofon Ihres Smartphones zu verwenden, um englische Audiodateien zu lesen und zu transkribieren .

Die Methode ist einfach.

Sie müssen lediglich ein englisches Video abspielen, einen Dienst oder eine Website öffnen, die eine Echtzeittranskription anbietet, und den Ton des Videos transkribieren .

Allerdings ist die Echtzeittranskription weniger genau als Dienste oder Websites, die es Ihnen ermöglichen, aufgezeichnete Audiodateien hochzuladen und transkribieren zu lassen.

Wenn Sie eine genauere Transkription wünschen, empfehlen wir, das englische Video mit einer Sprachnotiz-App auf Ihrem Smartphone oder Computer als Audiodatei aufzunehmen und es später auf einer Transkriptionsseite wie Mr. Transcription zu transkribieren .

Englische Audiodateien anhören

Hier sind einige Möglichkeiten , das Hörverstehen anhand von Audiodateien wie MP3s zu erlernen .

Auch wenn Sie Hörübungen per Radio oder mit Hörbüchern machen, verläuft das Lernen reibungsloser, wenn Sie einen transkribierten Text haben, anstatt nur auf Englisch zuzuhören.

1. Konvertieren Sie eine urheberrechtsfreie Audiodatei (z. B. MP3) wie eine Rede mit einem Transkriptionstool in Text

Diese Methode wird empfohlen.

Es gibt Websites im Internet, die Audiodateien wie MP3s bereitstellen, die zum Englischlernen verwendet werden können.

Auf dieser Site werden beispielsweise Audiodateien historischer Reden früherer amerikanischer Präsidenten sowie von Martin Luther King bereitgestellt, die als MP3-Dateien heruntergeladen werden können .

Nachdem Sie die Audiodatei (z. B. eine MP3-Datei) heruntergeladen haben, laden Sie sie auf eine Transkriptionsseite wie „Mr. Transcription“ hoch, um sie in Text umzuwandeln.

Anschließend können Sie Ihr Hörverständnis üben, indem Sie die Audiodatei abspielen und gleichzeitig den transkribierten Text betrachten.

Mit dieser Lernmethode schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie können auch berühmte Zitate und Redewendungen lernen, die jeder Amerikaner kennt!

*Achten Sie wie bei Videos auf Urheberrechte. Wir empfehlen die Verwendung von Audiodateien ohne Urheberrechtsprobleme, z. B. Audiodateien von historischen Persönlichkeiten oder Audiodateien von Websites, die Downloads zulassen (z. B. Hörbücher).

2. Wandeln Sie englische Audiodaten mithilfe des Mikrofons Ihres Smartphones direkt in Text um

Zusätzlich zur Aufnahme von Audiodateien mit Sprachmemos können Sie Ihr Hörverständnis auch mithilfe von Tools und Websites üben, die eine Transkription in Echtzeit ermöglichen.

Die Methode ist einfach. Öffnen Sie einfach ein Echtzeit-Transkriptionstool/eine Site auf Ihrem Smartphone und verwenden Sie das Mikrofon Ihres Smartphones zum Transkribieren .

Der Reiz dieses Dienstes liegt in der Leichtigkeit, mit der Sie schnell und in Echtzeit transkribieren können.

Zum Wiederholen, was für das Studium wichtig ist, ist der Text allerdings nicht geeignet . Wenn du ihn also wiederholt anhören möchtest, empfiehlt es sich, ihn mit der Funktion „Sprachmemo“ als Audiodatei aufzunehmen .

3. Wiederholen Sie Teile, die Sie bei der Arbeit, in Gesprächen oder im Unterricht nicht verstanden haben

Für alle, die im Alltag viele Möglichkeiten haben, mit Englisch in Kontakt zu kommen , empfehlen wir eine Lernmethode , bei der Sie Teile des Englischunterrichts und der Vorlesungen transkribieren und wiederholen, die Sie bei der Arbeit, in Gesprächen mit ausländischen Freunden oder während des Englischunterrichts oder der Vorlesung nicht verstanden haben .

Sie verbessern nicht nur Ihr Hörverständnis, sondern lernen auch neue Ausdrücke.

Auch die Vorgehensweise ist einfach: Nehmen Sie zunächst während eines Gesprächs oder einer Unterrichtsstunde mit der Sprachnotiz-Funktion Ihres Smartphones eine Audiodatei auf.

Sie müssen es lediglich mithilfe einer Transkriptionsseite wie „Mr. Transcription“ transkribieren.

*Wenn Sie eine Audiodatei mit Sprachmemos aufnehmen, sollten Sie vorab prüfen, ob die Aufnahme zulässig ist.

Aussprachetraining

Bei dieser Methode wird Ihre englische Audiodatei (Aussprache) von einem Transkriptionstool getestet .

Es ist beruhigend, wenn das automatische Transkriptionstool die Aussprache genau erkennen kann.

Mithilfe einer Website mit Transkriptionstools können Sie die Aussprache auf folgende Weise lernen:

1. Lesen Sie den englischen Text laut vor und vergleichen Sie die Transkription mit dem Original.

So können Sie Ihre Aussprache selbst üben .

Öffnen Sie die Sprachnotiz-App auf Ihrem Smartphone und nehmen Sie den englischen Satz auf, indem Sie ihn laut vorlesen.

Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, laden Sie die mit Voice Memos aufgenommene Audiodatei auf eine Transkriptionsseite wie Mr. Transcription hoch, um sie in Text umzuwandeln.

Sobald die Transkription abgeschlossen ist, vergleichen wir die Transkriptionsergebnisse der Audiodatei mit dem englischen Originaltext, um zu sehen, wie gut sie übereinstimmen .

Wenn das Englische genau transkribiert wird, ist Ihre Aussprache perfekt!

Die Teile mit falscher Aussprache werden nicht genau transkribiert (sie werden in andere Wörter transkribiert), sodass Sie auch überprüfen können, welche Aussprache Ihnen nicht gut gelingt .

2. Nehmen Sie Ihren Englischunterricht mit Sprachmemos auf und transkribieren Sie ihn

Hier sind einige Methoden zum Üben der Aussprache, die für Teilnehmer an Englisch-Konversationskursen empfohlen werden .

Versuchen Sie während Ihres Englisch-Konversationsunterrichts, die Inhalte mit der Sprachnotizfunktion Ihres Smartphones aufzuzeichnen .

Wenn Sie nach Hause kommen, müssen Sie nur die mit Voice Memo aufgenommene Audiodatei hochladen und transkribieren .

Durch Anzeigen der Transkriptionsergebnisse können Sie sehen, wie genau Ihre Aussprache ist.

*Wenn Sie Audiodateien mit Sprachmemos aufnehmen, holen Sie sich unbedingt vorher die Erlaubnis Ihres Lehrers ein.

Zusammenfassung

Dieses Mal haben wir Transkriptions-Apps und -Dienste vorgestellt, die die englische Sprache unterstützen , sowie Möglichkeiten zum Üben von Hörverständnis und Aussprache.

Abschließend noch einmal als Zusammenfassung: Eine Übersicht über die in diesem Artikel vorgestellten englischen Transkriptionstools.

1. Transkription Herr
2. Gruppentranskription
3. In Word transkribieren
4. Chrome Live-Untertitel
5. Krypton
6. Otter
7. Eine Minute

In Geschäftssituationen können selbst kleine Hörfehler, fehlende Wörter oder Aussprachefehler zu unerwarteten Problemen führen.

Um solche Probleme zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung von Transkriptionstools oder Websites, um den Inhalt zu überprüfen und das Hörverständnis und die Aussprache zu üben.

Nicht nur diejenigen, deren Englischkenntnisse nicht besonders gut sind, sondern auch diejenigen, die sich beim Hörverständnis und der Aussprache in Englisch einigermaßen sicher sind , sollten diese Hilfsmittel aktiv nutzen, um mögliche Risiken zu vermeiden.

Wie später im Artikel erläutert, kann die Verwendung eines Transkriptionsdienstes – je nachdem, wie Sie ihn nutzen – äußerst nützlich sein, um Ihre eigenen Hör- und Aussprachefähigkeiten zu verbessern.

Warum probieren Sie es nicht einfach aus?

■ KI-Transkriptionsdienst „Mr. Transkription“

"Mr. Transcription" ist ein Online-Transkriptionstool, das ab null Anschaffungskosten und 1.000 Yen pro Monat genutzt werden kann (* kostenlose Version verfügbar).

• Unterstützt mehr als 20 Dateiformate wie Audio, Video und Bilder
• Kann sowohl vom PC als auch vom Smartphone aus verwendet werden
• Unterstützt Fachbegriffe wie medizinische Versorgung, IT und Langzeitpflege
• Unterstützt die Erstellung von Untertiteldateien und die Sprechertrennung
• Unterstützt die Transkription in etwa 100 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch usw.

Um es zu verwenden, laden Sie einfach die Audiodatei von der Website hoch. Transkriptionstext ist in Sekunden bis zu mehreren zehn Minuten verfügbar.
Sie können es kostenlos verwenden, wenn Sie es bis zu 10 Minuten lang transkribieren, also versuchen Sie es bitte einmal.

Es ist "Mr. Transcription", der leicht von Audio, Video und Bildern transkribieren kann. Mit der Transkription können Sie bis zu 10 Minuten kostenlos transkribieren. Sie können den transkribierten Text kopieren, herunterladen, suchen, löschen usw. Sie können auch Untertiteldateien erstellen, die sich ideal für die Transkription von Interviewvideos eignen.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com