8 Καλύτερες Υπηρεσίες Mr. Transcription για Κινέζικα + Συμβουλές

Δεν έχω καν ικανοποιητικές δεξιότητες στα αγγλικά, πόσο μάλλον χρόνο να μάθω κινέζικα...

Ακόμα κι αν σκέφτεστε έτσι, οι αλλαγές των καιρών δεν περιμένουν.

Σήμερα, η παγκοσμιοποίηση είναι ένα θέμα που συζητείται εδώ και καιρό.

Στον επιχειρηματικό κόσμο, οι αλληλεπιδράσεις σε γλώσσες εκτός των αγγλικών έχουν γίνει πιο συχνές.

Ειδικά τα κινέζικα, η σημασία τους αυξάνεται, ίσως και περισσότερο από τα αγγλικά.

Στο μέλλον, οι ευκαιρίες να έρθετε σε επαφή με τα κινέζικα θα αυξηθούν ακόμη περισσότερο.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, ένα ισχυρό εργαλείο είναι οι υπηρεσίες μεταγραφής (文字起こし) που μετατρέπουν κινεζική ομιλία ή PDF σε κείμενο.

Χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο μεταγραφής, μπορείτε να επανεξετάσετε προσεκτικά το μεταγραμμένο κινεζικό κείμενο αργότερα, να το μεταφράσετε ή να ελέγξετε αν τα κινέζικά σας είναι σωστά.

Επιπλέον, επειδή μπορείτε να επιβεβαιώσετε με ακρίβεια το περιεχόμενο των κινεζικών, είναι δυνατό να μειώσετε σημαντικά την πιθανότητα παρεξηγήσεων στην επικοινωνία.

Αυτή τη φορά, θα παρουσιάσουμε μια προσεκτικά επιλεγμένη λίστα με τις πιο συνιστώμενες υπηρεσίες μεταγραφής που υποστηρίζουν τα κινέζικα.

Θα εξηγήσουμε επίσης σημαντικά σημεία που πρέπει να προσέξετε ειδικά για την μεταγραφή κινεζικών, οπότε διαβάζοντας αυτό το άρθρο, τα κινέζικα θα γίνουν πολύ πιο οικεία και οι καταστάσεις όπου διστάζετε στην εργασία ή στην προσωπική σας ζωή θα μειωθούν σημαντικά.

Παρακαλούμε διαβάστε μέχρι το τέλος.

Οι 8 καλύτερες εφαρμογές και υπηρεσίες μεταγραφής κινεζικών

Ας δούμε αμέσως τις συνιστώμενες υπηρεσίες και εφαρμογές για μεταγραφή κινεζικών!

Από υπηρεσίες μεταγραφής AI που είναι εύκολα προσβάσιμες από την Ιαπωνία, μέχρι υπηρεσίες που αναπτύχθηκαν από τοπικές εταιρείες, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτή τη λίστα ως αναφορά κατά την επιλογή μιας υπηρεσίας μεταγραφής.

1. Mr. Transcription

Το Mr. Transcription είναι ένα εργαλείο μεταγραφής AI που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εύκολα από το πρόγραμμα περιήγησής σας.

Τα τελευταία χρόνια, η ακρίβεια της μεταγραφής AI έχει βελτιωθεί εκπληκτικά, επιτρέποντας την ακριβή μεταγραφή με πολύ υψηλή ακρίβεια.

Το "Mr. Transcription" χρησιμοποιεί την τελευταία μηχανή αναγνώρισης φωνής AI.

Η τελευταία AI υποστηρίζει μεταγραφή σε 100 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων φυσικά των Κινεζικών.

Η αναγνώριση φωνής είναι ένας ιδιαίτερα πρακτικός τομέας της AI, οπότε ακόμα κι αν δεν μπορείτε να καταλάβετε Κινεζικά, μπορείτε εύκολα να κατανοήσετε το περιεχόμενο.

Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία μετάφρασης AI όπως το DeepL για να μεταφράσετε στα Ιαπωνικά.

Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό είναι ότι μπορεί να μεταγράψει (μετατρέψει σε κείμενο) όχι μόνο ήχο, αλλά και βίντεο, εικόνες και PDF.

Η χρήση του είναι επίσης εξαιρετικά εύκολη, απλά ανεβάζοντας το αρχείο από το πρόγραμμα περιήγησης.

Δεν απαιτείται εγγραφή και μπορείτε να το δοκιμάσετε δωρεάν για έως και 3 λεπτά. Ως δωρεάν μέλος, μπορείτε να το δοκιμάσετε για έως και 10 λεπτά την ημέρα, καθιστώντας το εύκολο για όσους χρησιμοποιούν τέτοια εργαλεία μεταγραφής για πρώτη φορά.

Αν δυσκολεύεστε με τη μεταγραφή Κινεζικών, δοκιμάστε πρώτα το "Mr. Transcription".

2. 搜狗输入法

Αυτό είναι το σύστημα εισαγωγής Κινεζικών (IME) από τη Sogou, μια μεγάλη κινεζική μηχανή αναζήτησης.

Λειτουργεί ως αυτόνομη εφαρμογή πληκτρολογίου, όπως το Gboard (πληκτρολόγιο smartphone Android) ή το Shimeji (εφαρμογή πληκτρολογίου για Android) για Ιαπωνικά IME, και είναι διαθέσιμο τόσο σε έκδοση για κινητά όσο και σε έκδοση για Windows.

Διαθέτει λειτουργία φωνητικής εισαγωγής, οπότε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και ως εφαρμογή αναγνώρισης φωνής.

Εκτός από το να λειτουργεί ως οθόνη εισαγωγής για άλλες εφαρμογές, μπορεί επίσης να εκκινηθεί ανεξάρτητα ως αυτόνομη εφαρμογή, όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες μετάφρασης και αναγνώρισης εικόνας.

Η ακρίβεια της φωνητικής εισαγωγής είναι υψηλότερη από αυτή άλλων IME, όπως της Google, οπότε ακόμα κι αν δεν είστε σίγουροι για τα Κινεζικά σας, μπορείτε να είστε ήσυχοι.

搜狗输入法

3. iFlyrec

Αυτή είναι η εφαρμογή αναγνώρισης φωνής από την iFlytek (科大訊飛), τον μεγαλύτερο πάροχο AI αναγνώρισης φωνής στην Κίνα.

Το κύριο χαρακτηριστικό του iFlyrec είναι η συντριπτικά υψηλή ακρίβεια αναγνώρισης φωνής.

※Η AI που αναπτύχθηκε από την εταιρεία όχι μόνο αναγνωρίζει τη φωνή, αλλά διαθέτει και ικανότητα κατανόησης περιεχομένου (κατανόηση ανάγνωσης).

Φαίνεται ότι δεν υποστηρίζει Ιαπωνικά (αν και είναι δυνατή η μετάφραση στην έκδοση Web), αλλά υποστηρίζει φωνητική εισαγωγή στα Αγγλικά, καθιστώντας το κατάλληλο για καταστάσεις όπου χρησιμοποιούνται πολλές γλώσσες.

Αυτό διαθέτει επίσης λειτουργία εφαρμογής πληκτρολογίου.

讯飞听见

4.Yating

Πρόκειται για μια εφαρμογή μεταγραφής που παρέχεται από την Taiwan AI Labs.

Δεδομένου ότι η εφαρμογή αναπτύχθηκε από μια εταιρεία της Ταϊβάν, ένα χαρακτηριστικό της είναι ότι μπορεί να μεταγράψει σχετικά με ακρίβεια τα κινεζικά με την ιδιαίτερη προφορά της Ταϊβάν.

Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι η ίδια η εφαρμογή υποστηρίζει τα ιαπωνικά (επιβεβαιώθηκε στην έκδοση iPhone) και είναι εύκολη στη χρήση.

Υπάρχουν επίσης επεκτάσεις Chrome που προσθέτουν υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο στο πρόγραμμα περιήγησης και εφαρμογές σύνθεσης ομιλίας, οπότε συνιστάται να δοκιμάσετε διάφορους τρόπους χρήσης.

雅婷逐字稿

5.ObotAI Minutes

Αυτό είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για πολύγλωσσες διαδικτυακές συναντήσεις.

Λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε δεν απαιτείται εγκατάσταση εφαρμογής.

Επιτρέπει την αυτόματη μετάφραση σε πολλές γλώσσες, και η τεχνητή νοημοσύνη μεταγράφει τον ήχο σε πραγματικό χρόνο.

Τα πρακτικά μπορούν να ληφθούν ως αρχεία (txt/xls), κάτι που είναι βολικό αν θέλετε να τα μεταφράσετε αργότερα.

Αυτό το εργαλείο συνιστάται για τη μεταγραφή πρακτικών σε κινεζικά.

ObotAI Minutes

6.Amitt

Αυτό συνιστάται για όσους δεν θέλουν μια υπηρεσία μεταγραφής AI, αλλά προτιμούν επαγγελματίες συγγραφείς να κάνουν τη μεταγραφή με πληκτρολόγηση.

Η Amitt είναι μια υπηρεσία μεταγραφής ήχου που παρέχεται από μια εταιρεία που ασχολείται με πολύγλωσσες μεταφράσεις, διερμηνείες και διεθνείς έρευνες.

Ένα πλεονέκτημα είναι ότι μπορείτε να ζητήσετε ταυτόχρονα και μετάφραση στα ιαπωνικά, και το κόστος είναι πολύ προσιτό.

※Για μεταγραφές όπου η ακρίβεια του περιεχομένου είναι σημαντική, η ανθρώπινη παρέμβαση είναι πάντα πιο αξιόπιστη.

Σε σύγκριση με τις γενικές εταιρείες μεταγραφής, οι εταιρείες που ειδικεύονται σε μεταφράσεις όπως αυτή είναι πιο κατάλληλες για μεταγραφή ξένων γλωσσών.

Υπηρεσία μεταγραφής ξένων γλωσσών | Amitt Co., Ltd.

7.文字语音转换大师

Η υπηρεσία μεταγραφής που προσφέρεται από την Wuhu Jiejia Network Technology Co., Ltd. Jinan Branch στην Κίνα είναι η 文字语音转换大师.

Η χρήση είναι απλή: απλά ανοίξτε τη σελίδα και ανεβάστε το αρχείο, όπως ακριβώς και με το Mr. Transcription.

Ωστόσο, ένα μειονέκτημα είναι ότι η χρήση από την Ιαπωνία είναι δύσκολη, και απαιτείται εγγραφή χρήστη μέσω του WeChat (Weixin), της πιο ευρέως χρησιμοποιούμενης εφαρμογής συνομιλίας στην Κίνα.

Δεδομένου ότι πρόκειται για υπηρεσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, η χρήση από χώρες εκτός Κίνας είναι δύσκολη, αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμη αν χρησιμοποιηθεί τοπικά.

文字语音转换大师

8.人工智能语音-Ai Voice

Η 人工智能语音-Ai Voice είναι επίσης μια υπηρεσία μεταγραφής AI από την Κίνα.

Και αυτή επιτρέπει την εύκολη χρήση ανεβάζοντας αρχεία μέσω της ιστοσελίδας.

Ο προγραμματιστής είναι το Anhui Zhongweike Computer Research Institute Co., Ltd., και πρόκειται για μια υπηρεσία AI που αναπτύχθηκε από ένα ερευνητικό ινστιτούτο υπολογιστών που συνδέεται με φαρμακευτικές εταιρείες.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι, καθώς πρόκειται για υπηρεσία εντός Κίνας, απαιτείται λογαριασμός WeChat (Weixin) για την εγγραφή.

Αν θέλετε να κάνετε μεταγραφή εντός Κίνας, πιστεύουμε ότι θα είναι ένας ισχυρός σύμμαχος.

人工智能语音-Ai Voice

Σημεία προσοχής κατά τη μεταγραφή κινεζικών

Όταν μεταγράφετε κινεζικό ήχο ή βίντεο, δεν μπορείτε να το μετατρέψετε σε κείμενο τόσο εύκολα όσο στα ιαπωνικά...

Για όσους αντιμετωπίζουν τέτοια προβλήματα, θα εξηγήσουμε τα βασικά σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά τη μεταγραφή στα κινεζικά.

• Τα Μανδαρινικά, Καντονέζικα, Ταϊβανέζικα κ.λπ. είναι διαφορετικά πράγματα
• Υπάρχουν απλοποιημένοι και παραδοσιακοί χαρακτήρες
• Η μετάφραση από Κινεζικά σε Αγγλικά είναι καλύτερη

Σε γενικές γραμμές, τα παραπάνω τρία. Θα τα εξηγήσω εν συντομία ένα προς ένα.

1. Τα Μανδαρινικά, Καντονέζικα, Ταϊβανέζικα κ.λπ. είναι διαφορετικά πράγματα

Αν και όλα αναφέρονται ως κινεζικά,

• Κίνα: Μανδαρινικά (普通話)
• Ταϊβάν: Ταϊβανέζικα Μανδαρινικά / Εθνική Γλώσσα (國語) (+ Ταϊβανέζικα, Χάκα)
• Χονγκ Κονγκ: Καντονέζικα

Ακόμη και μεταξύ των ευρέως χρησιμοποιούμενων, υπάρχουν αυτές οι διαφορές (υπάρχουν και πολλές άλλες διάλεκτοι).

※Τα Ταϊβανέζικα Μανδαρινικά και τα Ταϊβανέζικα είναι εντελώς διαφορετικά.

Η επίσημη γλώσσα της Κίνας βασίζεται στα Μανδαρινικά

Μεταξύ αυτών, η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη "επίσημη γλώσσα" βασίζεται στα Μανδαρινικά (Πεκινέζικα Μανδαρινικά).

Στην ηπειρωτική Κίνα, έχει καθοριστεί ως η επίσημη γλώσσα ως "普通話" (Pǔtōnghuà / Πουτόνγκχουα).

Επίσης, στην Ταϊβάν, μια γλώσσα βασισμένη στα Μανδαρινικά χρησιμοποιείται ως επίσημη γλώσσα.

Αυτό που διδάσκεται στα ιαπωνικά σχολεία ως κινεζικά είναι συνήθως τα "普通話" που βασίζονται στα Μανδαρινικά.

Πολλές υπηρεσίες μεταγραφής πολλαπλών γλωσσών μπορούν να μεταγράψουν χωρίς προβλήματα τα 普通話 που βασίζονται στα Μανδαρινικά και την επίσημη γλώσσα της Ταϊβάν.

Επίσης, τα Καντονέζικα, που χρησιμοποιούνται στο Χονγκ Κονγκ και τη νότια Κίνα, έχουν εντελώς διαφορετική προφορά, αλλά επειδή έχουν πολύ μεγάλο αριθμό ομιλητών ως κινεζική διάλεκτος, πολλές υπηρεσίες μεταγραφής AI τα υποστηρίζουν.

Το Mr. Transcription μπορεί να μεταγράψει τόσο Μανδαρινικά όσο και Καντονέζικα

Η υπηρεσία μεταγραφής AI Mr. Transcription υποστηρίζει φυσικά τα Μανδαρινικά (普通話 και την επίσημη γλώσσα της Ταϊβάν) και τα Καντονέζικα.

Η μέθοδος μεταγραφής είναι απλή.

Όταν ανεβάζετε ένα αρχείο,

• Για Μανδαρινικά, επιλέξτε "中文"
• Για Καντονέζικα, επιλέξτε "廣東語"

Αυτό είναι όλο.

※Βεβαιωθείτε εκ των προτέρων αν ο ήχος που θέλετε να μεταγράψετε είναι Μανδαρινικά ή Καντονέζικα.

2. Υπάρχουν Απλοποιημένοι και Παραδοσιακοί Χαρακτήρες

Οι κινεζικοί χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται σήμερα είναι:

• Απλοποιημένοι χαρακτήρες (簡体字)
• Παραδοσιακοί χαρακτήρες (繁体字)

Υπάρχουν δύο τύποι.

• Παράδειγμα ιαπωνικών χαρακτήρων: 日本語 中国語 簡体字 繁体字
• Παράδειγμα απλοποιημένων χαρακτήρων: 日本语 中国语 简体字 繁体字
• Παράδειγμα παραδοσιακών χαρακτήρων: 日本語 中國語 簡體字 繁體字

Οι "Απλοποιημένοι χαρακτήρες" χρησιμοποιούνται ευρέως στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και είναι μια απλοποίηση των προηγούμενων κινεζικών χαρακτήρων μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Οι απλοποιημένοι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται επίσημα και στη Σιγκαπούρη, όπου υπάρχει μεγάλος πληθυσμός Κινέζων (Hua Ren).

Οι "Παραδοσιακοί χαρακτήρες" είναι οι κινεζικοί χαρακτήρες πριν από την απλοποίηση και χρησιμοποιούνται στο Χονγκ Κονγκ, το Μακάο και την Ταϊβάν.

Είναι δυνατή η αμοιβαία μετατροπή μεταξύ απλοποιημένων και παραδοσιακών χαρακτήρων

Όταν μεταγράφετε ήχο σε κείμενο με μια υπηρεσία μεταγραφής, το αν θα μεταγραφεί σε απλοποιημένους ή παραδοσιακούς χαρακτήρες εξαρτάται από την υπηρεσία.

Για παράδειγμα, στην περίπτωση του Mr. Transcription, τα κινέζικα (中文) μεταγράφονται σε απλοποιημένους χαρακτήρες, ενώ τα καντονέζικα που χρησιμοποιούνται στο Χονγκ Κονγκ μεταγράφονται σε παραδοσιακούς χαρακτήρες.

Αν θέλετε να μετατρέψετε κείμενο που έχει μεταγραφεί σε απλοποιημένους χαρακτήρες σε παραδοσιακούς, ή κείμενο σε παραδοσιακούς χαρακτήρες σε απλοποιημένους, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Είναι απλώς μια διαφορά στο σχήμα των χαρακτήρων, οπότε τα κείμενα σε απλοποιημένους και παραδοσιακούς χαρακτήρες μπορούν να μετατραπούν αμοιβαία χρησιμοποιώντας διαδικτυακές υπηρεσίες.

Για παράδειγμα, οι παρακάτω υπηρεσίες υποστηρίζουν την αμοιβαία μετατροπή μεταξύ απλοποιημένων και παραδοσιακών χαρακτήρων, οπότε δοκιμάστε να τις χρησιμοποιήσετε.

3. Συνιστάται η χρήση κινεζικών → αγγλικών για τον έλεγχο της μετάφρασης

Υπάρχει ένα σημείο που πρέπει να προσέξετε όταν μεταφράζετε κινεζικό κείμενο σε ιαπωνικά.

Αυτό είναι να συγκρίνετε το μεταφρασμένο κείμενο από κινεζικά → αγγλικά όταν ελέγχετε το περιεχόμενο της μετάφρασης.

Δυστυχώς, η ακρίβεια της μετάφρασης από κινεζικά → ιαπωνικά δεν είναι πολύ υψηλή αυτή τη στιγμή.

※Η ιαπωνική αγορά είναι μικρή, οπότε μπορεί να μην δοθεί μεγάλη σημασία (ενημερώσεις) σε αυτήν στο μέλλον...

Από την άλλη πλευρά, αν μεταφράσετε από κινεζικά → αγγλικά, η ακρίβεια είναι αρκετά υψηλή ακόμα και για εξειδικευμένο περιεχόμενο, οπότε ελέγχοντας το μεταφρασμένο περιεχόμενο χρησιμοποιώντας και τα αγγλικά, μπορείτε να μειώσετε τα λάθη στο περιεχόμενο.

Ακόμα και όσοι δεν είναι καλοί στα αγγλικά, αν μεταφράσουν πρώτα στα αγγλικά και μετά συγκρίνουν με την ιαπωνική μετάφραση, μπορεί να μειώσουν τα λάθη.

Για μεταφράσεις από κινεζικά σε ιαπωνικά και αγγλικά, συνιστάται η χρήση της κλασικής υπηρεσίας μετάφρασης AI, DeepL.

Αν θέλετε να μετατρέψετε κορεατικό ήχο ή βίντεο σε κείμενο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια υπηρεσία μεταγραφής AI.

Οι μέθοδοι μεταγραφής και OCR για τα Χάνγκουλ συνοψίζονται σε αυτό το άρθρο "Εύκολο ακόμα και για αρχάριους στα κορεατικά! Συνολικός οδηγός χρήσης μεταγραφής AI και OCR Χάνγκουλ". Παρακαλούμε ανατρέξτε σε αυτό.

Σύνοψη

Αυτή τη φορά, εξηγήσαμε τις υπηρεσίες μεταγραφής που υποστηρίζουν τα κινεζικά.

Τέλος, θα συνοψίσω ξανά τα προτεινόμενα εργαλεία στο άρθρο.

• Mr. Transcription: Εύκολη χρήση ακόμα και για αρχάριους. Υποστηρίζει βίντεο, εικόνες και PDF εκτός από ήχο.
• 搜狗输入法: Εφαρμογή πληκτρολογίου + α. Διαθέσιμη και έκδοση για Windows.
• iFlyrec: Εφαρμογή πληκτρολογίου + α. Ιδιαίτερα υψηλή ακρίβεια AI.
• Yating: Η εφαρμογή υποστηρίζει ιαπωνικά. Διαθέτει επίσης επέκταση Chrome και εργαλείο σύνθεσης ομιλίας.
• ObotAI Minutes: Δυνατότητα μεταγραφής σε πραγματικό χρόνο και ταυτόχρονης μετάφρασης σε πολλές γλώσσες.
• Amitt: Υπηρεσία χειροκίνητης μεταγραφής που παρέχεται από επαγγελματίες μεταφραστές και διερμηνείς.
• 文字语音转换大师: Εύκολη στη χρήση υπηρεσία μεταγραφής AI από την Κίνα.
• 人工智能语音-Ai Voice: Υπηρεσία μεταγραφής AI από την Κίνα, αναπτύχθηκε από ερευνητικό ινστιτούτο.

Η ικανότητα χειρισμού των κινεζικών θα αποτελέσει ένα μεγάλο πλεονέκτημα για την επιτυχία στις επιχειρήσεις στο μέλλον.

Ακόμα κι αν είναι δύσκολο να κατακτήσετε πλήρως την ανάγνωση, τη γραφή και τις επιχειρηματικές συνομιλίες, χρησιμοποιώντας αυτά τα εργαλεία αποτελεσματικά, θα μπορείτε να ανταποκριθείτε σε ένα ορισμένο επίπεδο κινεζικών άμεσα.

Επιπλέον, η τεχνική χρήσης τέτοιων εργαλείων μεταγραφής ως εργαλείων εκμάθησης κινεζικών είναι επίσης αποτελεσματική.

Ειλικρινά, φοβάμαι τις επικοινωνίες σε γλώσσες εκτός των ιαπωνικών...

Αν διστάσετε έτσι, θα χάσετε μια πολύτιμη επιχειρηματική ευκαιρία.

Αν κάνετε ένα βήμα μπροστά με τη βοήθεια των εργαλείων, τα υπόλοιπα θα τα καταφέρετε απροσδόκητα. Γιατί να μην το δοκιμάσετε;