Μεταγραφή: Ακατέργαστη, Καθαρή & Επιμελημένη – Οδηγός
06/07/2025


Κατά τη μεταγραφή ή την απομαγνητοφώνηση, είναι σημαντικό να κατανοήσετε τις τρεις μορφές: «ακατέργαστη μεταγραφή» (suokoshi), «αφαίρεση περιττών στοιχείων» (kebatori) και «επιμέλεια κειμένου» (seibun).
Στο σύγχρονο επιχειρηματικό περιβάλλον, οι περιπτώσεις μετατροπής ήχου σε κείμενο αυξάνονται συνεχώς, όπως η δημιουργία πρακτικών συσκέψεων, η παραγωγή άρθρων συνεντεύξεων και η ανάλυση ήχου για ερευνητικούς σκοπούς.
Ωστόσο, όταν έρχεται η ώρα να κάνετε μεταγραφή, είναι πιθανό να μπερδευτείτε σχετικά με το ποια μορφή να επιλέξετε.
Εάν δεν επιλέξετε την κατάλληλη μορφή, ενδέχεται να μην επιτύχετε τα αναμενόμενα αποτελέσματα, ακόμα κι αν μετατρέψετε το κείμενο σε γραπτή μορφή.
Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε λεπτομερώς τις διαφορές και τα χαρακτηριστικά της ακατέργαστης μεταγραφής, της αφαίρεσης περιττών στοιχείων και της επιμέλειας κειμένου, καθώς και το πώς χρησιμοποιούνται σε κάθε περίπτωση.
Μέχρι να τελειώσετε την ανάγνωση αυτού του άρθρου, σίγουρα θα βρείτε την ιδανική μορφή μεταγραφής για τις ανάγκες σας!
Από την ακατέργαστη μεταγραφή μέχρι την αφαίρεση περιττών στοιχείων και την επιμέλεια κειμένου! Προτεινόμενες υπηρεσίες μεταγραφής AI
Για μεταγραφή και απομαγνητοφώνηση, συνιστούμε το «Mr. Transcription»!
Το «Mr. Transcription» είναι μια υπηρεσία μεταγραφής AI που μπορεί να μετατρέψει ήχο σε κείμενο με υψηλή ταχύτητα και ακρίβεια χρησιμοποιώντας την τελευταία τεχνολογία AI.
Μπορεί να μεταγράψει ακόμα και μεγάλα αρχεία ήχου σε μόλις 10 λεπτά, καθιστώντας εύκολη και αποτελεσματική τη μετατροπή ήχου σε κείμενο για οποιονδήποτε.
Επιπλέον, το «Mr. Transcription» είναι δωρεάν!
Γιατί να μην δοκιμάσετε το «Mr. Transcription» τώρα;
Βασικές γνώσεις για την «ακατέργαστη μεταγραφή», την «αφαίρεση περιττών στοιχείων» και την «επιμέλεια κειμένου» στη μεταγραφή και απομαγνητοφώνηση
Αρχικά, θα εξηγήσουμε εν συντομία τις βασικές γνώσεις για:
- Ακατέργαστη μεταγραφή (suokoshi)
- Αφαίρεση περιττών στοιχείων (kebatori)
- Επιμέλεια κειμένου (seibun)
που είναι σημαντικές κατά τη μεταγραφή και απομαγνητοφώνηση!
Τι είναι η μεταγραφή και η απομαγνητοφώνηση
Οι όροι μεταγραφή και απομαγνητοφώνηση χρησιμοποιούνται βασικά με την ίδια έννοια.
Στο παρελθόν, τα μέσα εγγραφής όπως οι κασέτες και τα MDs ήταν τα κυρίαρχα, γι' αυτό και ονομάζονταν "απομαγνητοφώνηση".
Επί του παρόντος, καθώς τα ψηφιακά αρχεία ήχου έχουν γίνει κοινά, ο όρος "μεταγραφή" έχει γίνει ο κυρίαρχος.
Και οι δύο όροι αναφέρονται στη "διαδικασία μετατροπής ηχογραφημένου ήχου σε κείμενο".
Παλαιότερα, η εργασία γινόταν με πληκτρολόγηση, αλλά τα τελευταία χρόνια, η αυτόματη μεταγραφή με χρήση AI έχει γίνει ο κανόνας.
Εργασίες που προηγουμένως απαιτούσαν την ανάθεση σε εξειδικευμένους επαγγελματίες μπορούν πλέον να ολοκληρωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα χρησιμοποιώντας υπηρεσίες AI.
Η μεταγραφή και η απομαγνητοφώνηση χωρίζονται σε τρεις τύπους: ακατέργαστη μεταγραφή, αφαίρεση περιττών στοιχείων και επιμέλεια κειμένου.
Ο λόγος που η μεταγραφή/απομαγνητοφώνηση χωρίζεται σε 3 τύπους
Υπάρχει λόγος που η μεταγραφή και η απομαγνητοφώνηση χωρίζονται σε τρεις μορφές.
Ακόμα κι αν μετατρέψετε τον ήχο σε κείμενο αυτούσιο, το απαιτούμενο επίπεδο ολοκλήρωσης και ποιότητας διαφέρει σημαντικά ανάλογα με τη χρήση.
Εάν χρησιμοποιείται ως νομικό αποδεικτικό στοιχείο, η ακρίβεια κάθε λέξης είναι σημαντική, αλλά για ένα γενικό πρακτικό, η αναγνωσιμότητα είναι πιο σημαντική.
Εάν χρησιμοποιείται ως δημοσίευση, απαιτείται υψηλό επίπεδο ολοκλήρωσης.
Υπάρχουν επίσης μεγάλες διαφορές στο κόστος και το χρόνο ανάλογα με τη μορφή.
Επιλέγοντας την κατάλληλη μορφή, μπορείτε να εξασφαλίσετε την ποιότητα που ταιριάζει στον σκοπό σας, μειώνοντας παράλληλα το κόστος και τον κόπο.
Τυποποιημένη ταξινόμηση στον κλάδο της μεταγραφής και απομαγνητοφώνησης
Στον κλάδο της μεταγραφής και απομαγνητοφώνησης, χρησιμοποιούνται τυπικά οι εξής τρεις κατηγορίες:
- Ακατέργαστη μεταγραφή (suokoshi)
- Αφαίρεση περιττών στοιχείων (kebatori)
- Επιμέλεια κειμένου (seibun)
Κατά τη μεταγραφή ήχου, είναι σημαντικό να διευκρινίσετε την επιθυμητή μορφή από αυτές τις τρεις.
Δεδομένου ότι η βέλτιστη μορφή διαφέρει ανάλογα με τη χρήση, συνιστάται να αλλάζετε τη μέθοδο ανάλογα με το πώς θα χρησιμοποιήσετε το μεταγραμμένο κείμενο.
Στη συνέχεια, ας δούμε τα χαρακτηριστικά της ακατέργαστης μεταγραφής, της αφαίρεσης περιττών στοιχείων και της επιμέλειας κειμένου!
Τι είναι η ακατέργαστη μεταγραφή; Επεξήγηση των χαρακτηριστικών της μορφής μεταγραφής
Πρώτα, θα εξηγήσουμε τι είναι η ακατέργαστη μεταγραφή, τα χαρακτηριστικά και τα βασικά της σημεία.
Τι είναι τα χαρακτηριστικά της ακατέργαστης μεταγραφής; Μια μέθοδος μεταγραφής ακριβώς όπως είναι
Η ακατέργαστη μεταγραφή (suokoshi) είναι μια μορφή μεταγραφής που μετατρέπει τον ηχογραφημένο ήχο σε κείμενο ακριβώς όπως είναι, λέξη προς λέξη.
Όπως υποδηλώνει η λέξη "su" (ακατέργαστο), μεταγράφει το περιεχόμενο του ήχου αυτούσιο, χωρίς καμία επεξεργασία.
Χαρακτηρίζεται από το ότι καταγράφει όλα τα λόγια που εκφωνήθηκαν πραγματικά από τον ομιλητή, συμπεριλαμβανομένων των δισταγμών και των λαθών.
Είναι μια μορφή μεταγραφής που δίνει έμφαση στην πλήρη αναπαραγωγή του ήχου, καθώς είναι μια μέθοδος καταγραφής που δεν παραλείπει ούτε μία λέξη.
Στοιχεία που καταγράφονται στην ακατέργαστη μεταγραφή
Στην ακατέργαστη μεταγραφή, όλα τα ακόλουθα στοιχεία καταγράφονται:
- Δισταγμοί όπως "αχ", "εεε", "χμμμ"
- Επαναλήψεις όπως "αυτό, αυτό, αυτό είναι"
- Επιφωνήματα και θαυμαστικά όπως "καταλαβαίνω", "ναι, έτσι είναι"
- Μέρη που διορθώθηκαν κατά τη διάρκεια της ομιλίας
- Ατελείς προτάσεις όπως "εεε, η συνάντηση της επόμενης εβδομάδας, όχι, του επόμενου μήνα, αλλά"
- Γέλια, βήχας, αναστεναγμοί
Με αυτόν τον τρόπο, η μεταγραφή δισταγμών και μη λεκτικών στοιχείων όπως είναι, επιτρέπει την καταγραφή των συναισθημάτων και της κατάστασης του ομιλητή ως κείμενο.
Πότε απαιτείται ακατέργαστη μεταγραφή;
Η ακατέργαστη μεταγραφή χαρακτηρίζεται από το ότι αφήνει το λιγότερο δυνατό περιθώριο για υποκειμενική κρίση από τον χειριστή.
Ως εκ τούτου, χρησιμοποιείται για σκοπούς όπου η αντικειμενικότητα και η ακρίβεια είναι υψίστης σημασίας.
Η ακατέργαστη μεταγραφή είναι ιδιαίτερα σημαντική για νομικά αποδεικτικά στοιχεία, όπως οι μεταγραφές δικαστηρίων.
Επιλέγεται επίσης σε περιπτώσεις όπου απαιτείται ακριβής καταγραφή μαρτυριών ή καταθέσεων.
Εάν το περιεχόμενο μιας δήλωσης έχει αλλάξει έστω και λίγο, χάνει την αποδεικτική του αξία, επομένως για νομικούς σκοπούς, η μέθοδος της ακατέργαστης μεταγραφής ορίζεται αυστηρά.
Η ακατέργαστη μεταγραφή χρησιμοποιείται συχνά και σε δεδομένα συνεντεύξεων για έρευνα.
Στην γλωσσολογία και την ψυχολογία, οι δισταγμοί και οι διορθώσεις είναι επίσης σημαντικά αντικείμενα ανάλυσης.
Επιπλέον, η ακατέργαστη μεταγραφή είναι κατάλληλη για την ανάλυση των χαρακτηριστικών και των ιδιορρυθμιών του ομιλητή.
Για χρήσεις όπου η ακρίβεια του περιεχομένου είναι η ύψιστη προτεραιότητα, η ακατέργαστη μεταγραφή είναι η πιο αξιόπιστη μορφή.
Σχέση μεταξύ ακατέργαστης μεταγραφής και μεταγραφής/απομαγνητοφώνησης
■ Υπηρεσία μεταγραφής AI "Mr. Transscription"
Το "Mr. Transcription" είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο μεταγραφής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μηδενικό αρχικό κόστος και 1.000 γιεν το μήνα (* δωρεάν έκδοση διαθέσιμη).
- Υποστηρίζει περισσότερες από 20 μορφές αρχείων όπως ήχο, βίντεο και εικόνες
- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο από υπολογιστή όσο και από smartphone
- Υποστηρίζει τεχνικούς όρους όπως ιατρική περίθαλψη, πληροφορική και μακροχρόνια περίθαλψη
- Υποστηρίζει τη δημιουργία αρχείων υποτίτλων και τον διαχωρισμό ηχείων
- Υποστηρίζει μεταγραφή σε περίπου 100 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων Αγγλικών, Κινέζων, Ιαπωνικών, Κορεατικών, Γερμανικών, Γαλλικών, Ιταλικών κ.λπ.
Για να το χρησιμοποιήσετε, απλώς ανεβάστε το αρχείο ήχου από τον ιστότοπο. Το κείμενο μεταγραφής είναι διαθέσιμο σε δευτερόλεπτα έως δεκάδες λεπτά.
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε δωρεάν αν το μεταγράψετε για έως και 10 λεπτά, οπότε δοκιμάστε το μία φορά.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Μεταγραφή για μεταγραφή ήχου / βίντεο / εικόνας. Είναι μια υπηρεσία μεταγραφής που ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιήσει δωρεάν χωρίς εγκατάσταση.
- Τι είναι ο κ. Μεταγραφή;
- Μεταγραφή εικόνων, ήχων και βίντεο με τον κ. Μεταγραφή
- Δωρεάν εγγραφή
- Σχέδιο τιμών
- εγχειρίδιο