¿Cómo transcribir videos y agregar subtítulos? ¡Te explicamos el método recomendado para convertir archivos mp4 a texto!

¡Agregar subtítulos a un video es un trabajo duro!

No hay problema, ¡hay una manera fácil de editarlo!

Una de las tareas más difíciles para los creadores de vídeos es agregar subtítulos y leyendas.

Escribir texto y establecer horas de inicio y finalización suele ser más trabajo que unir secuencias de vídeo y editarlas .

Pero ¿y si este proceso de subtitulado pudiera automatizarse?

De hecho, utilizando la última tecnología de IA , es posible automatizar incluso las tareas más tediosas relacionadas con los subtítulos .

El proceso es sencillo; simplemente cargue el archivo mp4 que creó para YouTube en el servicio de transcripción de IA.

Como ya no tienes que realizar las tareas más tediosas, puedes reducir el tiempo que lleva editar vídeos a la mitad o más .

En este artículo, explicaremos el proceso de transcribir archivos mp4 para sitios de videos como YouTube a texto y agregar subtítulos .

También explicaremos los procedimientos operativos específicos de los dos principales programas de edición de vídeo, Adobe Premiere y DaVinci Resolve , entonces, ¿por qué no utilizar esto como referencia para agregar subtítulos a sus vídeos?

Cómo transcribir y subtitular vídeos (¡se admiten vídeos mp4 de YouTube!)

Para las personas que hacen vídeos por trabajo o por hobby, o para los YouTubers, una de las tareas más tediosas es añadir subtítulos.

De hecho, es posible agregar subtítulos fácilmente transcribiendo videos usando la última IA.

Cómo agregar subtítulos a un video

Si carga videos en sitios de videos como YouTube, probablemente utilice un software de edición de videos como Adobe Premiere o DaVinci Resolve para editarlos.

De hecho, ambos programas de software admiten la carga de archivos de subtítulos como "archivos srt" , por lo que puede agregar subtítulos automáticamente simplemente cargando el contenido de un archivo de subtítulos sin tener que escribir los subtítulos a mano.

No lo sabía, así que he estado agregando subtítulos a mano todo este tiempo...

Método anterior (entrada manual)

Hasta ahora, era necesario agregar el texto de los subtítulos manualmente de esta manera.

Cada vez que agrego un subtítulo

• Introduce el texto del subtítulo
• Establecer horas de inicio y finalización

Debido a todos los pasos necesarios, la edición del vídeo llevó mucho tiempo.

La forma de trabajar del futuro (utilizando servicios de transcripción de IA)

¡Pero a partir de ahora ya no será necesario!

¡Simplemente cargue el texto de los subtítulos transcrito por IA y podrá agregar subtítulos instantáneamente a su video de principio a fin!

Cuando se trata de edición de video, agregar subtítulos es una tarea que requiere mucho tiempo.

El uso de herramientas de transcripción de IA puede reducir el tiempo de edición de vídeo a la mitad o más .

¿Por qué no intentar utilizar una herramienta de transcripción de IA para mejorar drásticamente la eficiencia de la edición de vídeo?

Para la transcripción del texto de los subtítulos de un vídeo, utilice "Mr. Transcription"

Si desea crear subtítulos, le recomendamos "Mr. Transcripción".

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción de IA recomendada para crear texto de subtítulos para videos.

Al utilizar la última IA de reconocimiento de voz, podemos crear rápidamente texto de subtítulos de alta calidad.

Además, dado que puede cargar y cargar archivos de vídeo directamente , no es necesario tomarse la molestia de crear archivos de audio específicamente para crear subtítulos.

Hay muchos formatos de archivos que se pueden cargar.

• .mp4
• .mov
• .avi
• .flv
• .mkv
• .webm
• .wmv
• .3gp

Como puede ver, es compatible con todos los formatos de archivos de vídeo principales.

Es posible transcribir directamente desde vídeos mp4 de YouTube o desde archivos mov de material de vídeo grabado con un iPhone.

Además, admite 100 idiomas, incluidos japonés e inglés (utilizando la IA de reconocimiento de voz "PerfectVoice").

Transcripción en idioma extranjero → Traducción AI al japonés para crear subtítulos

También se puede utilizar así.

Además , puedes utilizar "Mr. Transcription" gratis durante hasta un minuto sin registrarte ni iniciar sesión.

¿Por qué no aumentar la cantidad de vistas de sus videos con Mr. Transcription, una herramienta de transcripción de inteligencia artificial que aborda las necesidades de los editores de video?

Cómo crear archivos de subtítulos a partir de vídeos mp4 de YouTube

A partir de aquí, explicaremos en detalle el proceso de transcripción de un archivo de texto de subtítulos de un archivo mp4 de YouTube utilizando el servicio de transcripción de IA "Mr. Transcription".

1. Abra la página de inicio "Sr. Transcripción"

El servicio de transcripción de IA "Transcription-san" es un servicio que se puede utilizar desde un navegador web.

Los vídeos se pueden subir desde la página superior.

Haga clic aquí para ver la página principal de "Mr. Transcripción"

Se puede utilizar desde cualquier entorno, como un ordenador Windows o Mac, o un smartphone iPhone o Android, siempre que esté conectado a Internet.

2. Sube tu vídeo

Arrastra y suelta el video donde dice "Arrastra tu archivo aquí" o presiona "Seleccionar" para seleccionar el archivo.

Esto comenzará a cargar sus archivos automáticamente .

Esta vez subí un archivo mp4 codificado para YouTube.

3. Inicie el proceso de transcripción para convertir el texto de los subtítulos.

Una vez subido el archivo de vídeo (en este caso un archivo mp4), el proceso de transcripción comenzará automáticamente .

Una vez hecho esto, puede cerrar la ventana del navegador.

Se le notificará por correo electrónico una vez que se complete la transcripción del texto del título.

(Por supuesto, no hay problema si dejas la pantalla abierta).

4. Transcripción completa

Una vez que se completa la transcripción, puede ver la transcripción.

Si cierra la pantalla después de cargar, haga clic en "Historial" en el menú y

Abra la página "Historial de transcripción" .

Haga clic en el nombre del archivo (en este caso "douga-mojiokoshi.mp4") en esta pantalla,

Esto abrirá la pantalla de detalles .

Haga clic en el botón "Descargar" y luego haga clic en "Subtítulos de video" en el menú que se abre para descargar el archivo de subtítulos.

Además, si deja abierta la página superior después de cargarla, los resultados de la transcripción se mostrarán directamente en la página superior.

En este caso, podrás descargarlo presionando el botón “Archivo de subtítulos” .

Esto completa el proceso de transcripción de subtítulos.

Acerca de los archivos de subtítulos de "Mr. Transcription"

El nombre del archivo es "nombre del archivo cargado.srt" .

Por ejemplo, en este caso sería douga-mojiokoshi.mp4.srt.

El formato del archivo de subtítulos es un archivo srt .

Un archivo srt es un formato de archivo ampliamente utilizado para texto de subtítulos de vídeos y contiene un archivo de texto con códigos de tiempo y texto como este.

El software de edición de video como Adobe Premiere y DaVinci Resolve, así como la función de subtítulos de YouTube, admiten archivos srt , por lo que simplemente puede cargar este archivo de subtítulos y el texto de los subtítulos se agregará automáticamente.

Cómo agregar subtítulos a un video usando un archivo de subtítulos en Adobe Premiere

A continuación, explicaremos cómo agregar subtítulos usando "Adobe Premiere" y "DaVinci Resolve", que son muy utilizados entre los editores de vídeo.

Primero, comencemos con Adobe Premiere .

*Esta explicación utiliza Adobe Premiere 23.6.0.

1. Abra el proyecto

Primero, abra el proyecto al que desea agregar subtítulos.

En este ejemplo, el material de vídeo simplemente se ha cargado, pero no tiene subtítulos ni leyendas.

2. Cargue el archivo de subtítulos (archivo srt) como material.

Importe el archivo srt del texto del subtítulo transcrito al panel "Proyecto" como material.

Arrastre y suelte el archivo srt o

Cárgalo desde el menú "Archivo" → "Cargar" .

*Esto es lo mismo que cuando normalmente cargas video, audio u otros materiales.

Así se cargó el archivo srt.

3. Cargue el archivo de subtítulos en la línea de tiempo.

Arrastre y suelte el archivo srt en la línea de tiempo .

Aparecerá un cuadro de diálogo titulado "Nueva pista de subtítulos" , así que presione "Aceptar".

Luego, el texto del subtítulo se cargó automáticamente así.

Si pulsas play para comprobarlo verás que los subtítulos están perfectamente configurados a lo largo de todo el vídeo.

Por supuesto, puedes editar la duración,

También puede editar el contenido del texto.

4. Codificar

Luego simplemente codifíquelo en un archivo mp4 para YouTube.

Esto completa el proceso de agregar subtítulos a un video mp4 para YouTube usando Adobe Premiere.

Cómo agregar subtítulos a un vídeo desde un archivo de subtítulos en DaVinci Resolve

A continuación, te explicaremos cómo añadir subtítulos a archivos mp4 para YouTube usando DaVinci Resolve , un software de edición de vídeo tan utilizado como Adobe Premiere.

*Esta explicación utiliza DaVinci Resolve 18.1.1.

1. Abra el proyecto

Primero, abra el proyecto al que desea agregar subtítulos.

El material de vídeo (archivo mp4) acaba de cargarse, pero no tiene subtítulos ni leyendas adjuntas.

2. Agregue el archivo de subtítulos (archivo srt) al grupo de medios.

Agregue el archivo srt de texto de subtítulos al grupo de medios .

Arrastrar y soltar o

Puedes agregarlos yendo a "Archivo" , "Importar" y luego "Subtítulos" .

3. Arrastra y suelta subtítulos

Arrastre y suelte el archivo srt para insertar el subtítulo .

De esta forma, los subtítulos se mostraban encima del material del vídeo.

4. Ajusta los subtítulos

Sin embargo, a diferencia de Adobe Premiere, DaVinci Resolve requiere algunos ajustes en los subtítulos.

Por ejemplo, en este ejemplo, los lados izquierdo y derecho de los subtítulos están cortados.

Antes de codificar en un archivo mp4 para YouTube, organizaremos los subtítulos y decoraremos el texto .

5. codificar

Una vez que hayas terminado de ajustar los subtítulos, codifica el video en el formato final, como mp4.

Esto completa el proceso de agregar subtítulos en DaVinci Resolve.

[Referencia] Cómo agregar subtítulos a videos ya subidos a YouTube

Este artículo explica cómo agregar subtítulos desde un archivo srt a un video mp4 que ya se ha subido a YouTube usando la función de subtítulos de YouTube .

Por favor vea también.

[Imprescindible para quienes suben vídeos] ¿Cómo transcribir vídeos de YouTube? Una explicación detallada de las herramientas y el proceso.

Agregar subtítulos a tus videos aumentará la cantidad de vistas que obtengas.

Como puedes ver, es muy fácil agregar texto de subtítulos a un archivo mp4 para YouTube.

Si utiliza el servicio de transcripción de IA "Mr. Transcription", puede crear instantáneamente texto de subtítulos simplemente cargando un archivo mp4.

Al agregar subtítulos a tus videos, puedes llegar a más espectadores y aumentar el tiempo de visualización.

Además, la transcripción de videos facilita su traducción a idiomas extranjeros, por lo que se pueden ver en el extranjero con subtítulos en idiomas extranjeros .

¿Por qué no utilizar el servicio de transcripción de IA "Mr. Transcription" para que tus videos sean vistos por aún más personas?

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"

"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).

• Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
• Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
• Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
• Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
• Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.

Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.

Es el "Sr. Transcripción" quien puede transcribir fácilmente desde audio, video e imágenes. La transcripción le permite transcribir hasta 10 minutos de forma gratuita. Puede copiar, descargar, buscar, borrar, etc. el texto transcrito. También puede crear archivos de subtítulos, lo que es ideal para la transcripción de videos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com