Subtítulos Automáticos YouTube: ¡Crea Gratis con IA en 2024!
28 de noviembre de 2025

¡Para añadir subtítulos a tus videos de YouTube, la creación automática es la mejor opción!
Al crear videos, ¿pasas horas y horas haciendo subtítulos?
Transcribir el audio del video para crear subtítulos es una de las tareas que más tiempo consume en la edición de video.
De hecho, utilizando la última inteligencia artificial, puedes crear subtítulos de video automáticamente.
Simplemente subiendo tu video a un servicio de IA de última generación, el contenido hablado se reconoce por voz y se transcribe automáticamente a texto.
Puedes descargar el archivo SRT y añadir subtítulos fácilmente a tu software de edición de video o a YouTube.
¡En este artículo, te explicamos en detalle cómo crear subtítulos automáticamente!
También cubriremos cómo añadir subtítulos a Adobe Premiere, DaVinci Resolve y videos de YouTube, ¿por qué no pruebas a añadir subtítulos generados automáticamente a tus videos?
【Gratis】Servicios de IA de última generación recomendados para la creación automática de subtítulos
Si quieres crear subtítulos para videos automáticamente, ¡te recomendamos Mr. Transcription!
Mr. Transcription es un servicio de IA que puede reconocer el audio de un video y transcribirlo automáticamente a texto.
Su característica principal es que puede crear subtítulos directamente desde el video.
Al subir un archivo de video al sitio, la IA de reconocimiento de voz crea automáticamente texto a partir del archivo de video.
El texto convertido se puede descargar directamente en formato SRT.
Luego, simplemente carga el archivo SRT en tu software de edición de video o YouTube, y los subtítulos se insertarán de forma automática y sencilla.
¡Además, Mr. Transcription es gratis!
Se puede usar sin necesidad de registro ni inicio de sesión, así que, ¿por qué no pruebas a crear subtítulos de YouTube automáticamente y gratis con Mr. Transcription?
【Gratis】¿Cuál es el método recomendado para la creación automática de subtítulos? Explicación detallada de cómo usarlo
¡Ahora, presentaremos cómo crear subtítulos automáticamente usando el servicio de transcripción de IA Mr. Transcription!
Mr. Transcription es un servicio de IA que permite a cualquiera crear subtítulos para videos de YouTube fácilmente con operaciones sencillas.
Puedes guardar los subtítulos de video en formato SRT y cargarlos fácilmente en tu software de edición de video o YouTube.
1. Prepara el archivo de video para añadir subtítulos

Primero, prepara el archivo de video para crear subtítulos automáticamente.
Los formatos de archivo de video compatibles con Mr. Transcription son:
- MP4
- MOV
- AVI
- FLV
- MKV
- WEBM
- WMV
- 3GP
Es decir.
Dado que es compatible con todos los formatos de archivo de video principales, puedes subir directamente desde archivos exportados con software de edición de video hasta archivos recién grabados con tu teléfono móvil.
También se recomienda exportar solo la pista de audio del video para transcribir
Hay un método recomendado cuando editas videos para sitios como YouTube.
Consiste en completar primero la edición de todo excepto los subtítulos, y luego exportar solo la pista de audio del video en formatos como MP3 o WAV y subirla.
El tamaño de los archivos codificados con software de edición de video puede superar varios GB.
Los archivos de audio tienen un tamaño mucho menor, de unos pocos MB a decenas de MB, por lo que la carga se completa al instante.
Esto te permite crear subtítulos de forma mucho más fluida que subiendo el archivo de video completo.
2. 【Gratis】Transcribe el audio del video a texto
Una vez que tengas el archivo de video o audio, transcríbelo a texto con Mr. Transcription.
Primero, abre la página principal de Mr. Transcription.
En la página principal, puedes:
- Arrastrar y soltar el archivo
- Hacer clic en "Seleccionar archivo"
Selecciona el archivo de video o audio mediante cualquiera de estos métodos.

Selecciona el idioma utilizado en el video.

Normalmente, se selecciona el idioma que utilizas en tu PC (por ejemplo, "Español" si tu PC está en español).
Si deseas crear subtítulos para videos de YouTube dirigidos a un público extranjero, selecciona el idioma utilizado en el video, como inglés.
¡Con esto, la preparación está completa!

Haz clic en el botón de subir.
Una vez completada la carga, la transcripción comenzará automáticamente.

Mr. Transcription utiliza la última IA de reconocimiento de voz.
Incluso archivos de video/audio largos se procesan en solo 10 minutos.
Si lo usas sin registrarte ni iniciar sesión, mantén la pantalla abierta hasta que se complete el procesamiento.
Si estás registrado e iniciaste sesión, recibirás una notificación por correo electrónico cuando se complete el procesamiento de la transcripción.

Puedes verificar los resultados del procesamiento desde el enlace de la URL en el correo electrónico de notificación o desde la página "Historial" en el menú.
Procesamiento de transcripción de subtítulos de video completado
Una vez finalizado el procesamiento de la transcripción, la pantalla cambiará y se mostrarán los resultados de la transcripción.

En Mr. Transcription, no se requiere ninguna operación especial para guardar el contenido transcrito como subtítulos.
Solo tienes que hacer clic en el botón "Descargar subtítulos".

Si abres el archivo descargado con un editor de texto, verás que se ha convertido automáticamente al formato SRT para subtítulos de video, como se muestra.

También se puede descargar desde la página de historial
Los archivos SRT creados con Mr. Transcription también se pueden descargar desde la página de historial.
Puedes abrir la página de historial desde el menú de la página de Mr. Transcription.

Una vez abierta la página de historial, haz clic en la parte donde se muestra el nombre del archivo.

Se abrirá la página de detalles del resultado de la transcripción, así que haz clic en "Descargar subtítulos" para guardar el archivo.

La página de historial muestra una lista de todos los resultados de transcripciones anteriores, por lo que también puedes volver a guardar el texto transcrito anteriormente como subtítulos.
3. Inserta subtítulos con software de edición de video o en la interfaz de YouTube
Con esto, hemos podido crear automáticamente un archivo SRT de subtítulos de video de forma gratuita utilizando el servicio de transcripción de IA Mr. Transcription.
Ahora, solo tienes que cargar el archivo SRT en tu software de edición de video como Adobe Premiere Pro o DaVinci Resolve, o en la pantalla de detalles de un video subido a YouTube.
El archivo SRT es un formato de archivo estándar ampliamente utilizado para subtítulos de video.
Se puede utilizar en una amplia gama de situaciones, desde software de edición de video hasta sitios de video.
Dado que puedes insertar subtítulos automáticamente de forma sencilla, ¿por qué no pruebas a crear automáticamente un archivo SRT de subtítulos de video con Mr. Transcription?
Cómo insertar subtítulos creados automáticamente en Adobe Premiere Pro
A continuación, explicaremos cómo insertar un archivo SRT creado automáticamente con el servicio de transcripción de IA Mr. Transcription en un video.
Primero, presentaremos cómo añadir subtítulos con un archivo SRT en Adobe Premiere Pro, un software de edición de video utilizado por profesionales.
*Aquí se explicará con la versión de Windows de Adobe Premiere Pro.
1. Importar el archivo SRT de subtítulos al proyecto
Insertar subtítulos desde un archivo SRT en Adobe Premiere Pro es muy sencillo.
Primero, abre el proyecto de edición del video al que deseas insertar los subtítulos.

En la parte inferior izquierda de esta pantalla se encuentra el panel de proyecto (donde se muestra la lista de materiales como videos y audios).
Aquí importaremos el archivo SRT.
El método es el mismo que para importar otros materiales como videos y audios:
- Arrastrar y soltar el archivo directamente en el panel del proyecto
- Seleccionar "Importar" desde el menú Archivo
Cualquiera de los dos métodos funciona.
En este caso, arrastramos y soltamos el archivo SRT.

Una vez que se carga el archivo SRT, Adobe Premiere Pro lo reconoce automáticamente como un archivo de subtítulos de video (caption).

2. Colocar los subtítulos en la línea de tiempo
A continuación, arrastra y suelta el archivo SRT importado en la línea de tiempo para colocarlo.

Aparecerá el cuadro de diálogo "Nueva pista de subtítulos", confirma el contenido y haz clic en "Aceptar".

Se añadirá una pista de "Subtítulos" en la fila superior de la línea de tiempo, y los subtítulos se insertarán.

Con esto, hemos añadido automáticamente subtítulos desde un archivo SRT a la línea de tiempo de Adobe Premiere Pro.

■ Servicio de transcripción de IA "Sr. Transcripción"
"Mr. Transcription" es una herramienta de transcripción en línea que se puede usar desde un costo inicial cero y 1,000 yenes por mes (* versión gratuita disponible).
- Admite más de 20 formatos de archivo como audio, video e imágenes
- Se puede utilizar tanto desde una PC como desde un teléfono inteligente
- Admite términos técnicos como atención médica, TI y atención a largo plazo
- Admite la creación de archivos de subtítulos y la separación de hablantes.
- Admite la transcripción en aproximadamente 100 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, italiano, etc.
Para usarlo, simplemente cargue el archivo de audio desde el sitio. El texto de transcripción está disponible en segundos a decenas de minutos.
Puede usarlo de forma gratuita si lo transcribe durante un máximo de 10 minutos, así que inténtelo una vez.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Transcripción para transcripción de audio / video / imagen. Es un servicio de transcripción que cualquiera puede utilizar de forma gratuita sin necesidad de instalación.
- ¿Qué es Mr. Transcription?
- Transcripción de imágenes, sonidos y videos con Mr. Transcription
- Registro gratis
- Plan tarifario
- manual
