Top 10 Applis Android Gratuites de Transcription Audio & Vidéo

Pour vous, nous avons rassemblé une liste de services et d'applications de transcription disponibles sur Android.

• Vous voulez essayer la saisie vocale ou la création de procès-verbaux facilement sur votre smartphone.
• Vous souhaitez sélectionner l'application qui correspond parfaitement à vos besoins.
• C'est la première fois que vous utilisez ce type d'application, vous préférez donc l'essayer gratuitement avant d'opter pour une application payante.

Beaucoup de gens pensent ainsi.

Cependant, lorsque vous recherchez des applications de transcription pour smartphone sur Internet, la plupart de celles qui sont présentées ne sont compatibles qu'avec l'iPhone. Les utilisateurs d'Android ne se sentent-ils pas un peu délaissés ?

C'est pourquoi, cette fois, nous nous sommes concentrés sur les applications disponibles sur Android et avons sélectionné et présenté des applications recommandées, chacune avec des caractéristiques différentes.

Nous expliquons également comment essayer facilement la transcription avec les fonctions standard d'Android, sans installer de nouvelles applications. En lisant cet article, vous n'aurez plus besoin d'acheter un iPhone ou de préparer un ordinateur dédié juste pour utiliser une application de transcription. N'hésitez pas à le lire jusqu'à la fin.

Top 10 des services et applications de transcription pour Android

Découvrons sans plus attendre les services et applications utiles pour la transcription sur Android, des services web de transcription basés sur l'IA aux applications spécialisées dans l'audio !

1. Mojiokoshi-san

Voici notre recommandation pour un service de transcription haute performance utilisant l'IA.

Il se caractérise par sa capacité à effectuer une transcription haute performance de manière polyvalente. Si vous hésitez, choisissez celui-ci sans hésiter.

Un autre point fort est la possibilité de basculer entre deux moteurs de reconnaissance vocale IA en fonction de la situation.

Les deux IA offrent d'excellentes performances de transcription en japonais, mais elles possèdent également les caractéristiques suivantes :

• PerfectVoice : transcription de la plus haute précision, prise en charge de 100 langues
• Amivoice : excellente reconnaissance du japonais, permet la séparation des locuteurs (transcription par personne parlante)

Il reconnaît également les termes techniques de l'informatique, de la médecine, etc.

Il prend en charge plus de 20 types de fichiers et est recommandé pour ceux qui souhaitent transcrire des vidéos, des images ou des photos en plus des fichiers audio.

Il peut également transcrire des documents PDF, ce qui en fait un outil OCR simple.

Vous pouvez essayer la transcription IA haute performance gratuitement pendant 1 minute, et aucune inscription d'utilisateur n'est requise, ce qui la rend facile à utiliser.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger votre fichier multimédia depuis la page d'accueil. Comme il est accessible via un navigateur, il est également parfait pour ceux qui ne veulent pas installer d'applications supplémentaires.

Si vous hésitez sur la transcription, essayez d'abord "Mojiokoshi-san".

2. Speechnotes

Cette application est recommandée pour créer facilement des mémos vocaux.

Pour l'utiliser, il suffit de lancer l'application et d'appuyer sur le bouton du microphone. La conversion de la voix en texte commence immédiatement.

Bien que simple, elle permet d'insérer des signes de ponctuation, des symboles comme des points d'exclamation et des sauts de ligne d'un simple toucher, et prend également en charge la saisie par commande vocale.

La possibilité d'envoyer le texte créé à d'autres applications via la fonction de partage est également très pratique.

Speechnotes

3. Lecteur de fichiers audio longue durée

Si vous recherchez un lecteur audio pour la transcription manuelle, celui-ci est recommandé.

Il se distingue par son curseur dédié pour l'avance et le retour rapide en continu, ainsi que des boutons pour sauter la lecture par intervalles de secondes personnalisables.

Il prend en charge une grande variété de formats de fichiers audio : wav, mp3, wma, aac, m4a.

En plus de la transcription, il peut être utile pour la lecture de livres audio ou l'apprentissage de l'anglais, par exemple.

Lecteur de fichiers audio longs

4. AutoMemo

AutoMemo est un service proposé par SourceNext au Japon, et c'est une application Android qui permet l'enregistrement et la transcription.

En plus de la fonction d'enregistrement intégrée à l'application, il est également possible de transcrire des fichiers spécifiques.

La transcription est réalisée par IA, et le fait que ce soit un service japonais est un gage de confiance.

Cependant, en termes de performances, les avis sur le Google Play Store indiquent que le japonais est correct, mais que l'anglais laisse encore à désirer.

Pourquoi ne pas considérer AutoMemo comme une option parmi les applications de transcription pour Android ?

AutoMemo

5. Transkriptor

Voici une application Android dotée de fonctionnalités classiques.

Cette application prend en charge la transcription en temps réel de réunions et la transcription à partir de fichiers, et elle offre les fonctionnalités standard pour une application de transcription basée sur l'IA.

Cependant, bien que l'application et sa description soient disponibles en japonais, il s'agit d'une application étrangère. Il est donc recommandé de l'utiliser en comprenant que le support et l'étendue des services peuvent différer de ceux des applications et services conçus pour le Japon, comme "Mojiokoshi-san".

Transkriptor

6. iRecord Transcription automatique

Voici une application Android qui prend en charge la transcription automatique d'audio, comme des interviews ou des réunions.

Elle offre des fonctionnalités classiques telles que la reconnaissance vocale en temps réel pour la transcription, ou la lecture de fichiers pour la transcription.

Même s'il s'agit d'une application mobile, elle dispose de fonctions de base pour un ordinateur, comme l'exportation en tant que fichier texte, ce qui est appréciable pour ceux qui préfèrent la simplicité.

Pourquoi ne pas l'essayer si vous recherchez une application simple ?

Cependant, comme il s'agit également d'une application étrangère, il est bon de comprendre les différences de support par rapport aux services nationaux japonais avant de l'utiliser.

iRecord Transcription automatique

7. Otter

Si l'audio à transcrire est en anglais, cette application spécialisée est recommandée.

D'après mon expérience personnelle, la précision de la reconnaissance vocale en anglais semble surpasser celle de Google ou Microsoft (qui sont réputés dans ce domaine).

La fonction de "distinction des empreintes vocales" qui différencie plusieurs locuteurs est également intégrée en standard, ce qui en fait un excellent outil pour les procès-verbaux de réunions.

Si vous avez de nombreux échanges avec des partenaires ou des clients étrangers, n'hésitez pas à l'essayer.

Otter

8. Notta

Ceci est recommandé pour ceux qui souhaitent éditer minutieusement le texte transcrit automatiquement par la suite.

Sa principale caractéristique est la richesse de ses outils d'édition : recherche par mots-clés, balises, marquage/pointage, insertion d'images, correction de texte, etc.

Cependant, comme il y a beaucoup de fonctionnalités, il faut un peu de temps pour les maîtriser.

et vous pourriez rencontrer des difficultés.

Les fonctionnalités gratuites sont assez limitées, donc si vous souhaitez l'utiliser sérieusement, envisagez la version payante.

Notta

9. Edivoice

Ceci est recommandé pour ceux qui souhaitent utiliser un outil de saisie vocale pratique avec leurs applications de notes ou éditeurs actuels.

Il prend en charge la fonction d'extension de saisie japonaise "Mushroom" d'Android, ce qui lui permet d'être appelé depuis d'autres applications comme une application de clavier, ce qui est une caractéristique majeure.

Comme Speechnotes, il dispose de raccourcis clavier pour les symboles et les sauts de ligne, ainsi que de commandes vocales.

Il inclut également un dictionnaire utilisateur, ce qui vous permet de réduire les erreurs de conversion en enregistrant des noms propres, par exemple.

*En 2023, la publication sur le Google Play Store a été interrompue et seule l'ancienne version est disponible sur le site web de l'auteur.

Edivoice

10. Papago - Traduction et Interprétation IA

Voici une application spécialisée, "forte en coréen".

C'est une application d'IA développée par Naver en Corée, capable de traduire entre le japonais et le coréen.

Elle prend en charge 13 langues, dont le coréen, l'anglais, le japonais et le chinois, et transcrit l'audio à l'écran.

C'est une application recommandée pour ceux qui veulent transcrire du coréen.

Papago - Traduction et Interprétation IA

Points clés pour choisir un service ou une application de transcription pour smartphone Android

Alors, à quoi faut-il faire attention lors du choix d'un service ou d'une application de transcription pour smartphone Android ?

Nous allons expliquer les points les plus importants à considérer.

1. La transcription IA est recommandée

Un point important à considérer lors du choix d'un service ou d'une application de transcription pour smartphone Android.

Il s'agit de choisir un service de transcription utilisant l'IA.

Avec les progrès constants de l'IA, la qualité de la transcription a considérablement augmenté.

La qualité qui, autrefois, ne pouvait être obtenue qu'en payant cher pour une transcription manuelle, est désormais réalisable beaucoup plus rapidement et à un coût raisonnable grâce à l'IA.

Le traitement de l'audio, y compris la transcription, est un domaine de prédilection pour l'IA.

En choisissant un service de transcription IA, vous obtiendrez sûrement les résultats que vous recherchez.

2. Choisissez un service de transcription IA polyvalent

Un autre point important lors du choix d'un service ou d'une application de transcription utilisant l'IA est de choisir un service polyvalent.

La transcription est souvent associée à la conversion de fichiers audio enregistrés en texte, mais il est également possible de transcrire des fichiers vidéo.

De plus, tout comme 'Mojiokoshi-san' peut transcrire des fichiers PDF et des images, certains services peuvent transcrire d'autres types de fichiers que l'audio et la vidéo.

Il est également important que l'IA soit polyvalente.

Les IA de transcription sont très performantes, mais chaque type a ses domaines de prédilection.

Par exemple, 'Mojiokoshi-san' permet de choisir entre deux moteurs d'IA pour la transcription : "PerfectVoice" et "AmiVoice".

• PerfectVoice : rapide (un fichier de plusieurs dizaines de minutes peut être traité en environ 10 minutes), prend en charge 100 langues.
• AmiVoice : dispose d'une fonction de séparation des locuteurs (transcription par personne qui a parlé), prend en charge le japonais et l'anglais.

Chacun a ses propres caractéristiques.

Par conséquent, vous pouvez choisir le moteur de transcription en fonction de votre besoin : un moteur de transcription multilingue pour les langues étrangères, ou un moteur avec fonction de séparation des locuteurs pour la transcription de réunions, etc.

De plus, pour la "transcription de langues étrangères avec peu de locuteurs" ou "

Dans le cas de fichiers audio de haute difficulté, tels que la « transcription de terminologies spécialisées », vous pouvez essayer plusieurs moteurs de transcription IA et choisir celui qui offre la meilleure précision.

Si vous choisissez un moteur de transcription IA, il est recommandé d'opter pour un service capable de s'adapter à une variété de situations.

3. Choisissez un service ou une application de transcription facile à utiliser

La facilité d'utilisation est également un critère important lors du choix d'un service ou d'une application de transcription.

Les services et applications de transcription sont souvent utilisés dans des contextes où la rapidité est essentielle, comme les affaires ou les interviews.

Plus l'opération est simple, plus la transcription sera fluide et rapide.

Parmi les services et applications présentés ici, le plus simple à utiliser est sans aucun doute « Mojiokoshi-san ».

Il suffit d'ouvrir la page d'accueil et de télécharger le fichier pour démarrer la transcription.

Nous expliquons plus en détail son utilisation ci-dessous, n'hésitez pas à vous y référer.

4. Choisissez un service ou une application qui protège les informations personnelles et confidentielles

Lorsque vous utilisez un service ou une application de transcription pour le travail, il est important de savoir si les informations personnelles et confidentielles sont protégées.

De ce point de vue, il est recommandé de choisir une application ou un service fourni par une entreprise japonaise et destiné au marché japonais.

Lorsque vous transcrivez des fichiers contenant des informations personnelles ou confidentielles, vérifiez au préalable les conditions d'utilisation du service concernant la confidentialité.

De plus, certains services, comme « Mojiokoshi-san », proposent des fonctionnalités spécifiques pour une utilisation professionnelle, comme la prise en charge des fiches de contrôle de sécurité.

Pour plus de détails sur la sécurité de « Mojiokoshi-san », veuillez consulter cet article.

Comment est assurée la sécurité de Mojiokoshi-san ? Réponses détaillées sur les serveurs, etc.

5. Vérifiez si vous pouvez l'essayer gratuitement

Même si la performance de la transcription IA est élevée, il est intimidant de payer sans l'avoir essayé au préalable.

Il est donc recommandé de l'essayer gratuitement au préalable pour vérifier la précision et la vitesse de la transcription.

Comme mentionné ci-dessus, par exemple, « Mojiokoshi-san » permet une transcription gratuite jusqu'à 1 minute sans inscription nécessaire.

Il existe également d'autres services proposant des plans gratuits (bien que la plupart nécessitent la création d'un compte).

Si vous hésitez à choisir un service de transcription, il est recommandé de l'essayer gratuitement dès maintenant sur votre smartphone Android, depuis lequel vous lisez cet article !

Fonctionnalités à vérifier lors du choix d'un service ou d'une application de transcription par situation

Nous allons examiner les fonctionnalités clés à prendre en compte lors du choix d'un service ou d'une application de transcription pour smartphone Android, en fonction de la situation.

Réunion : Vérifier la « fonction de séparation des locuteurs »

La « fonction de séparation des locuteurs » est très utile lors de la transcription dans un cadre professionnel.

Il s'agit d'une fonction qui transcrit en identifiant qui parle.

À l'époque où la transcription était effectuée manuellement au clavier, la séparation des locuteurs exigeait des compétences avancées de la part des transcripteurs. On peut dire que la transcription IA a rendu cette fonction accessible à tous pour la première fois.

Cette fonction n'est pas présente dans tous les moteurs de transcription IA, il est donc nécessaire de choisir un service qui la propose.

Par exemple, dans le cas de « Mojiokoshi-san », le moteur IA « Amivoice » dispose de cette fonction.

Elle peut considérablement réduire le travail lors de la création de procès-verbaux, alors assurez-vous de la vérifier lorsque vous transcrivez des réunions.

Conférence : Vérifier la capacité à gérer les termes techniques

Conférences académiques ou invitation d'un conférencier dans une entreprise

lors de conférences professionnelles, un outil de transcription IA performant avec une bonne gestion des termes techniques est très utile.

Généralement, les moteurs de transcription IA retranscrivent les termes techniques avec une grande précision, mais il faut savoir que de nombreux termes techniques ont des homophones.

Même une IA très performante peut se tromper sur l'orthographe des caractères.

C'est pourquoi nous recommandons un service qui permet d'utiliser plusieurs moteurs de transcription IA.

En utilisant plusieurs IA, comme avec "Mojiokoshi-san" qui permet d'alterner entre "PerfectVoice" et "AmiVoice", vous pouvez réduire considérablement le temps nécessaire pour transcrire les enregistrements de conférences par la suite.

Langues étrangères : Vérifier la compatibilité multilingue

La prise en charge des langues autres que le japonais, notamment l'anglais, est également un point important.

De nombreux services de transcription prennent en charge l'anglais, mais beaucoup ne prennent pas en charge d'autres langues.

Des services de transcription multilingues performants, comme "Mojiokoshi-san" qui prend en charge exactement 100 langues, sont compatibles avec le japonais, l'anglais, le chinois, diverses langues européennes, ainsi que des langues d'Asie et d'Afrique.

Le coût d'utilisation est le même, donc si vous travaillez à l'échelle mondiale, choisir un service qui prend en charge de nombreuses langues à l'avance élargira vos possibilités d'utilisation.

Processus de transcription IA sur smartphone Android avec "Mojiokoshi-san"

Nous allons maintenant expliquer concrètement comment transcrire sur un smartphone Android, en prenant l'exemple du service de transcription IA "Mojiokoshi-san".

1. Ouvrir le site officiel

Ouvrez le site officiel de Mojiokoshi-san dans le navigateur web que vous utilisez habituellement pour naviguer sur Internet.

2. Sélectionner le fichier à transcrire

Sélectionnez le fichier à transcrire.

Lorsque vous appuyez sur la partie "Sélectionner", les options "Appareil photo", "Enregistrement vidéo de l'appareil photo" et "Fichier" s'affichent.

Appuyez sur "Fichier" pour ouvrir l'écran de sélection de fichiers de votre smartphone Android, puis choisissez le fichier que vous souhaitez transcrire.

Cette fois-ci, nous avons sélectionné un fichier audio (fichier m4a) enregistré avec un smartphone Android.

Astuce : Reconnaissance de texte à partir de photos prises avec l'appareil photo

Lorsque vous sélectionnez un fichier, si vous appuyez sur "Appareil photo" au lieu de "Fichier" pour lancer l'appareil photo et prendre en photo un document, vous pouvez également transcrire le texte écrit sur ce document.

De même, si vous choisissez un fichier image lors du téléchargement, vous pouvez également transcrire le texte contenu dans l'image.

3. Démarrer la transcription

Une fois le fichier sélectionné, appuyez sur le bouton "Transcrire".

Le téléchargement du fichier commence, puis la transcription automatique se lance.

Il ne vous reste plus qu'à laisser l'IA faire le travail.

4. Transcription terminée

Une fois la transcription terminée, le résultat de la transcription s'affiche automatiquement.

*Si le traitement prend du temps, par exemple pour un fichier audio long, une notification sera également envoyée par e-mail, vous pouvez donc fermer l'écran du navigateur.

Le processus de transcription automatique avec "Mojiokoshi-san" est maintenant terminé.

Les explications fournies ici concernent le processus de transcription automatique.

La transcription est gratuite pour les fichiers d'une durée maximale d'une minute.

De plus, la création d'un compte n'est pas nécessaire pour l'essai.

Si vous hésitez sur la méthode de transcription, nous vous recommandons d'essayer d'abord le service de transcription IA "Mojiokoshi-san".

Comment transcrire facilement avec les fonctionnalités standard d'Android

Pour ceux qui sont dans cette situation, nous allons enfin vous présenter comment transcrire facilement avec les fonctionnalités et applications standard d'Android (Google).

※Veuillez noter que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être préinstallées selon le modèle.

Gboard / Google Keep / Google Docs

Google Docs et Google Keep sont livrés avec un bouton de saisie vocale par défaut.

Beaucoup d'entre vous ont sûrement remarqué le petit microphone sur l'écran du clavier. Il suffit de le toucher pour commencer facilement la saisie vocale.

Google Keep est particulièrement pratique, car il suffit d'appuyer longuement sur l'icône de l'écran d'accueil pour faire apparaître le menu de mémo vocal rapide. L'audio peut également être enregistré simultanément.

Le système de saisie japonais "Gboard" peut être utilisé avec d'autres applications que les applications standard de Google, alors n'hésitez pas à l'essayer.

Saisir du texte avec la voix - Android - Aide Gboard

Transcription instantanée

Il s'agit d'une fonctionnalité préinstallée sur certains modèles comme les Pixel.

Paramètres → Accessibilité → Transcription instantanée

Le principe est simple : il convertit l'audio en texte en temps réel. Il est équipé d'une IA et se caractérise par sa capacité à corriger automatiquement les conversions de kanji en fonction du contexte.

Veuillez noter que le système de reconnaissance vocale utilise le cloud, il ne peut donc être utilisé qu'en ligne.

Utiliser la transcription instantanée - Aide sur l'accessibilité Android

Sous-titres instantanés

Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité introduite avec Android 10.

Son → Sous-titres instantanés : ACTIVÉ

Lorsque cette fonction est activée sur un smartphone, la lecture de vidéos ou d'audio affiche automatiquement le texte comme des sous-titres, ce qui est un mécanisme intéressant.

※Actuellement, seul l'anglais est pris en charge.

Comme il fonctionne avec le système de l'appareil, il peut être utilisé hors ligne, ce qui est un avantage.

Utiliser les sous-titres instantanés - Aide sur l'accessibilité Android

Conclusion

Cette fois, nous avons expliqué les applications de transcription gratuites disponibles sur Android.

Pour récapituler, voici un résumé des applications recommandées présentées dans cet article, classées par caractéristiques.

• Mojiokoshi-san (service japonais performant, recommandé si vous hésitez)
• Speechnotes (mémos vocaux)
• Lecteur de fichiers audio longs (transcription manuelle)
• AutoMemo (application de transcription japonaise)
• Transkriptor (application étrangère classique)
• iRecord Transcription automatique (application étrangère simple)
• Notta (Japon, édition avancée)
• Otter (Japon, spécialisé en anglais)
• Edivoice (saisie vocale)
• Papago - Traducteur et interprète IA (fort en coréen)

Les smartphones Android donnent l'impression d'avoir une longueur d'avance sur les iPhones, notamment depuis que les séries Pixel 6 de Google ont commencé à intégrer un enregistreur capable de transcrire le japonais en standard.

De plus en plus de personnes utilisent Google Assistant (« OK, Google ! ») ces derniers temps, mais les plus rapides utilisent déjà des applications de transcription dédiées comme celles présentées ici pour optimiser davantage leurs tâches quotidiennes et professionnelles.

Si vous souhaitez réduire le temps perdu, nous vous recommandons vivement d'essayer ces applications gratuites dès maintenant !

■ Service de transcription IA "Mr. Transcription"

"Mr. Transcription" est un outil de transcription en ligne qui peut être utilisé à partir d'un coût initial nul et de 1 000 yens par mois (* version gratuite disponible).

• Prend en charge plus de 20 formats de fichiers tels que l'audio, la vidéo et les images
• Peut être utilisé à la fois sur PC et smartphone
• Prend en charge les termes techniques tels que soins médicaux, informatique et soins de longue durée
• Prend en charge la création de fichiers de sous-titres et la séparation des haut-parleurs
• Prend en charge la transcription dans environ 100 langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'allemand, le français, l'italien, etc.

Pour l'utiliser, il suffit de télécharger le fichier audio depuis le site. Le texte de transcription est disponible en quelques secondes à quelques dizaines de minutes.
Vous pouvez l'utiliser gratuitement si vous le transcrivez jusqu'à 10 minutes, alors essayez-le une fois.