Videófeliratok szöveggé alakítása: feliratkészítés ingyen

Szeretnék átírni egy videót, de nagyon sok munka!

A videószerkesztés egyik legfontosabb feladata a videó leiratának elkészítése.

Ha feliratot vagy képaláírást ad a videóhoz, nagyon fárasztó minden alkalommal begépelni a szöveget a billentyűzeten.

Ezért javasoljuk, hogy egy AI-alapú átíró szolgáltatással alakítsa szöveggé a videó feliratát.

Elég a böngészőben feltöltenie a videót, és a legújabb AI átírja a tartalmat, így könnyedén készíthet a YouTube automatikus feliratainál jobb minőségű SRT-fájlt.

A kiexportált fájlt közvetlenül beolvashatja a videószerkesztő programba vagy a YouTube-ra.

Ebben a cikkben bemutatjuk, hogyan írhat át egy videót és hogyan készíthet SRT-fájlt, mely ingyenesen használható szolgáltatásokat ajánljuk, és hogyan adhat feliratot a videóhoz.

Ha a videószerkesztés közben az átírás nehézséget okoz, miért ne próbálna ki egy AI-alapú átíró szolgáltatást?

Ajánlott AI-alapú átíró szolgáltatások videókhoz

Van egy videóátíró szolgáltatás, amelyet azoknak ajánlunk, akik munkaként vagy hobbiból szerkesztenek videókat.

Ez a „Mr. Transcription”.

A „Mr. Transcription” olyan webes szolgáltatás, amely a legújabb AI-jal írja át a videófájlokat.

Nincs szükség bonyolult beállításokra: a videó feltöltése után a tartalom szöveggé alakul.

Ráadásul SRT-fájl exportálására is alkalmas, így bárki könnyedén készíthet feliratot a videójához.

Minden elterjedt videóformátumot támogat, például az MP4-et, AVI-t, MOV-ot és WMV-t, ezért a videófájlt változtatás nélkül feltöltheti és átírathatja.

A Mr. Transcription által támogatott fájlok és fájlméretek. Hogyan tehet használhatóvá nem támogatott fájlokat

Bemutatjuk, mely fájlokat támogatja a Mr. Transcription, és mit tehet, ha a fájl nem támogatott.

Mivel a szabványos feliratformátumban, SRT-ben exportálhat, a fájlt beolvashatja olyan videószerkesztő programokba, mint az Adobe Premiere vagy a DaVinci Resolve, és könnyedén feliratot adhat a videóhoz.

Az átírás regisztráció nélkül naponta 3 percig ingyenes, ingyenes tagsággal pedig naponta 10 percig ingyenes.

Ha videók átírására keres megoldást, miért ne próbálná ki a „Mr. Transcription” szolgáltatást ingyen?

A videók és felvételek átírásának előnyei

A videók és felvételek AI-alapú átíró szolgáltatással könnyen átírhatók.

Miért érdemes átírni a videókat

Ha átír egy videót, a videóban elhangzó teljes tartalmat szöveggé alakíthatja.

Ha a videót szöveggé alakítja, feliratot és képaláírást adhat hozzá.

A YouTube-on és más videóoldalakon azok a videók érik el a legtöbb megtekintést, amelyek pontos felirattal és képaláírással jól érthetők.

Amikor a YouTube-on magyarázó videót néztem, a képaláírással sokkal érthetőbb volt!

Ha a nézők elégedettek a tartalommal, és jó értékelést adnak, a videó előrébb szerepel a keresési találatok között, és így még több megtekintést ér el.

Külföldi nézők megszerzése az átírt feliratokkal

Ha átírja a videót, a videószerkesztéskor hozzáadott feliratoktól és képaláírásoktól függetlenül a YouTube feliratfunkciójával is könnyen adhat hozzá feliratot.

A YouTube feliratfunkciója automatikus fordítást is kínál, így külföldről is megnézhetik a videóját.

Videók átírásához AI-alapú átíró szolgáltatást ajánlunk

A videók begépelése a billentyűzeten azonban nagyon sok munka.

Ezért ajánljuk az AI-alapú átíró szolgáltatást, amely automatikusan átírja a videót.

A videófájl feltöltése után a teljes tartalom szöveggé alakul, így bárki könnyedén adhat hozzá feliratot és képaláírást.

Az AI-alapú átíró szolgáltatások időkódokat tartalmazó feliratfájlt (SRT-fájlt) tudnak exportálni, amelyet a videószerkesztő programba vagy a YouTube-ra beolvasva egy pillanat alatt feliratot adhat a teljes videóhoz.

A videószerkesztés legfárasztóbb része a feliratok és képaláírások hozzáadása.

Miért ne szabadulna meg az AI-alapú átíró szolgáltatással attól a fáradságtól, hogy minden alkalommal begépelje a képaláírásokat?

Hogyan írhat át videót és készíthet feliratot | Ajánlott lépések SRT-fájl ingyenes készítéséhez MP4-ből

Bemutatjuk, hogyan írhat át MP4 vagy más videófájlt, és hogyan készíthet feliratot (SRT-fájlt). A videó böngészős feltöltésével elkészül a feliratszöveg, és megmutatjuk, hogyan használhatja az Adobe Premiere-ben és a DaVinci Resolve-ban. Ingyenes...

4 ajánlott szolgáltatás videók és felvételek átírásához

Milyen szolgáltatásokat ajánlanak videókhoz és felvételekhez?

Bemutatjuk, milyen videót támogató AI-alapú átíró szolgáltatások léteznek, és melyeket ajánljuk!

1. Mr. Transcription
2. Rimo (korábban Rimo Voice)
3. Notta
4. Texter

1. Mr. Transcription (videóátíró szolgáltatás)

A videók és felvételek átírásához ajánlott AI-alapú átíró szolgáltatás a „Mr. Transcription”.

A „Mr. Transcription” olyan AI-alapú átíró szolgáltatás, amely a legújabb AI-jal alakítja szöveggé a videókat és felvételeket.

Nincs szükség bonyolult beállításokra: elég a böngészőben feltölteni a videót, és az átírás elindul.

A legújabb, nagy teljesítményű AI-jal még a hosszú videókat is nagyjából egy perc alatt átírja.

Ráadásul 100 nyelvet támogat, így idegen nyelvű videót is átírhat, és japán fordítású feliratot adhat hozzá.

A „Mr. Transcription” az alábbi formátumú fájlok átírását támogatja:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Mindegyik formátum átírható.

A Mr. Transcription által támogatott fájlok és fájlméretek. Hogyan tehet használhatóvá nem támogatott fájlokat

Bemutatjuk, mely fájlokat támogatja a Mr. Transcription, és mit tehet, ha a fájl nem támogatott.

A legfontosabb videófájl-formátumokat mind támogatja, ezért a fájlt változtatás nélkül feltöltve könnyen szöveggé alakíthatja.

Az okostelefonok kamerái által használt fájlformátumokat is támogatja, így a szerkesztés előtti nyers fájlokat is átírhatja.

Feliratok exportálása SRT-fájlban

A „Mr. Transcription” SRT formátumban tudja exportálni a feliratokat.

Az SRT-fájl a videófeliratok szabványos formátuma, és megfelelő hosszúságú, időzített részekre bontva exportálható.

• Adobe Premiere
• DaVinci Resolve
• Final Cut Pro

Ezek és más ismert videószerkesztő programok mind támogatják a fájl beolvasását, így az átírt tartalmat könnyedén feliratként használhatja.

Ingyenesen használható átíró szolgáltatás

Ráadásul a „Mr. Transcription” ingyenesen használható!

A „Mr. Transcription” regisztráció nélkül naponta 3 percig ingyenesen átír.

Ingyenes tagsággal pedig naponta 10 percig ingyenesen használhatja.

Ha videók átírására keres megoldást, miért ne próbálná ki a „Mr. Transcription” szolgáltatást?

2. Rimo (videóátíró szolgáltatás)

A Rimo olyan AI-alapú átíró szolgáltatás, amely támogatja az MP4 formátumú videók átírását.

A japánon kívül több mint 30 nyelvet támogató szolgáltatás YouTube-feliratok exportálására is alkalmas.

Hasznos AI-alapú átíró szolgáltatás, ha japán nyelvű előadások vagy interjúvideók átírására van szüksége.

Mi a Rimo? Részletes bemutató egy ajánlott szolgáltatásról a japán nyelv AI-alapú átírásához

Bemutatjuk a japán nyelvben erős AI-alapú átíró szolgáltatást, a Rimót (korábban Rimo Voice). Ismertetjük a japán átíráshoz ajánlott, jegyzőkönyv-készítést és összefoglalást is támogató AI-alapú átíró szolgáltatást is.

3. Notta (videóátíró szolgáltatás)

A Notta olyan AI-alapú átíró szolgáltatás, amely képes videókat és felvételeket beolvasni és átírni.

A videófájlok közül az AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV és WMV formátumot támogatja.

Akkor ajánljuk, ha videó- és felvételfájlokat szeretne importálni és átírni.

A Notta átíró eszköz használata, funkciói és árai [ingyenes verzióval]

Bemutatjuk a Notta funkcióit, használatát és díjcsomagjait a 2026-os legfrissebb információk alapján. Ismertetjük az ingyenes csomag korlátait, a jegyzőkönyv-készítés módját, és összehasonlítjuk a regisztráció nélkül ingyenes átíró oldalakkal.

4. Texter (átíró alkalmazás iPhone-ra és Androidra)

A Texter olyan AI-alapú átíró alkalmazás, amely iPhone-on (iOS) és Android okostelefonon használható.

Videóimportálási funkcióval is rendelkezik.

A videófájlokat az okostelefonról, más alkalmazásokból vagy a Google Drive-ból is beolvashatja, így a videó tartalmát kizárólag az okostelefonon is szöveggé alakíthatja.

Ajánlott alkalmazás, ha csak okostelefonnal szeretne videókat átírni.

Texter

Videók átírása és felirat hozzáadása a videóhoz

A következőkben bemutatjuk, hogyan írhat át videót a „Mr. Transcription” segítségével, és hogyan készíthet SRT-fájlt.

1. A „Mr. Transcription” megnyitása

Videó átírásához először nyissa meg a „Mr. Transcription” főoldalát itt.

A „Mr. Transcription” főoldalán könnyedén feltöltheti a videófájlt.

Görgessen egy kicsit lefelé, és

• húzza a fájlt arra a helyre, ahol az áll: „Húzza ide a fájlt”
• kattintson a „Fájl kiválasztása” gombra

a két mód valamelyikével válassza ki a videófájlt.

2. A fájl feltöltése

A videófájl kiválasztása után a feltöltés automatikusan megkezdődik.

A feltöltés befejezése után automatikusan elindul az átírás.

3. Az átírás befejeződött

Az átírás befejezése után a képernyő átvált, és megjelenik az átírás eredménye.

Ha megnyomja a megszólalás melletti lejátszás gombot, a videó hangja az adott megszólalás helyétől játszható le.

Ha a képernyő alján lévő lejátszóval játssza le a videót, a megjelenített szöveg a lejátszás helyéhez igazodva vált, így a nehezen érthető részeket is ellenőrizheti.

* Ha bezárja a képernyőt, e-mailben értesítjük.

Az átírás eredményét a menü „Előzmények” pontjában is megtekintheti.

4. Az SRT-fájl letöltése

A „Mr. Transcription” lehetővé teszi, hogy az átírás eredményét SRT formátumú feliratfájlként töltse le.

Letöltés a főoldalról

A feliratfájl főoldalról történő letöltéséhez nyomja meg a „Felirat letöltése” gombot.

Ezután letöltheti az SRT-fájlt.

Letöltés az előzmények oldaláról

Ha az előzmények oldaláról tölti le a feliratfájlt, kattintson a „Felirat letöltése” gombra azon az oldalon, ahol az átírás tartalmát ellenőrzi.

Ezután letöltheti az SRT-fájlt.

* Ha a Mr. Transcription weboldalán szerkeszti a tartalmat, a módosítások nem jelennek meg a feliratfájlban.
Ha szerkeszteni szeretné a felirat tartalmát, töltse le a feliratfájlt, és közvetlenül szerkessze például a Jegyzettömb alkalmazással.

Ha többet szeretne megtudni az SRT-fájlokról, olvassa el ezt a cikket is.

[Ingyenes] SRT-fájl készítése | Videófeliratok készítése csak böngészővel

Bemutatjuk, hogyan készíthet SRT-fájlt, vagyis olyan feliratfájlt, amely rögzíti a felirat szövegét és megjelenítési idejét. AI-alapú átíró oldallal csak böngészővel is elkészíthető. A videószerkesztő programokban és a YouTube-on való használatot is ismertetjük.

A videó átírása és az SRT-fájl elkészítése ennyiből áll.

A feliratfájl a videó feltöltésével elkészíthető, ezért miért ne próbálná ki a „Mr. Transcription” szolgáltatást ingyen?

5. Felirat hozzáadása a videóhoz

A letöltött SRT-fájlt beolvasva a videószerkesztő programba feliratot adhat a videóhoz.

Adobe Premiere esetén

Az SRT-fájl Adobe Premiere-be történő beolvasásához először importálja a fájlt a projektbe.

A videó- és képanyagokhoz hasonlóan elég áthúzni a Projekt panelre.

Ezután már csak húzza az SRT-fájlt az idővonalra, és a videó megkapja a feliratot.

Így adhat hozzá feliratot.

DaVinci Resolve esetén

A DaVinci Resolve-ban először húzza az SRT-fájlt a Media Poolba, hogy beolvassa.

Ezután húzza az SRT-fájlt a Media Poolból az idővonalra.

Ezzel feliratot adott a DaVinci Resolve-ban szerkesztett videóhoz.

A DaVinci Resolve esetében azonban módosítani kell a felirat szélességét és a sortöréseket.

Kapcsolódó cikk: Felirat hozzáadása videófájlhoz

Ha többet szeretne megtudni az MP4-fájlokhoz való felirat hozzáadásáról és a videószerkesztő programonkénti lépésekről, olvassa el ezt a cikket is.

Hogyan írhat át videót és készíthet feliratot | Ajánlott lépések SRT-fájl ingyenes készítéséhez MP4-ből

Bemutatjuk, hogyan írhat át MP4 vagy más videófájlt, és hogyan készíthet feliratot (SRT-fájlt). A videó böngészős feltöltésével elkészül a feliratszöveg, és megmutatjuk, hogyan használhatja az Adobe Premiere-ben és a DaVinci Resolve-ban. Ingyenes...

Felirat hozzáadása a YouTube-on

Ha japán feliratot szeretne adni a YouTube-ra feltöltött videóhoz, először kattintson a „Nyelv” elemre annak a videónak a „Videó részletei” képernyőjén, amelyhez feliratot szeretne hozzáadni.

Kattintson a „Videó nyelve” alatti „Fájl feltöltése” gombra.

Az időkód meglétét kérdező ablakban válassza az „Időkóddal” lehetőséget.

Válassza ki az SRT-fájlt.

Ezzel a feltöltés befejeződött.

Ha a feltöltés sikerült, a képernyő alján például a „A japán nyelvű felirat feltöltve” üzenet jelenik meg.

Mi a teendő, ha a feltöltés hibával leáll?

Ha a feltöltéskor hiba lép fel, kattintson a „Feliratok szerkesztése” elemre, hogy megnyissa a YouTube által automatikusan létrehozott felirat szerkesztési képernyőjét.

Szerkesztés nélkül nyomja meg a „Közzététel” gombot a mentéshez.

Ezután az SRT-fájl ismételt feltöltésekor már be lehet olvasni.

Idegen nyelvű felirat is könnyedén hozzáadható

Idegen nyelvű feliratot is könnyedén beolvashat SRT-fájlból, ha a „Nyelv” képernyőn hozzáadja a nyelvet.

Az idegen nyelvű feliratok készítését ebben a cikkben részletesen ismertetjük, ezért olvassa el.

[Ingyenes] Angol felirat hozzáadása YouTube-videóhoz | SRT-fájl AI-fordítása csak böngészővel

Bemutatjuk, hogyan adhat ingyen, csak böngészővel angol vagy más idegen nyelvű feliratot a YouTube-videóhoz. Képekkel szemléltetjük, hogyan készíthet AI-alapú átíró oldalon japán nyelvű SRT-fájlt, hogyan fordíthatja le generatív AI-jal, és hogyan adhatja hozzá a YouTube-hoz.

Kapcsolódó cikk: Felirat hozzáadása YouTube-videóhoz

A YouTube-ra feltöltött videók feliratozását YouTube-tartalomkészítőknek szóló cikkünkben még részletesebben ismertetjük.

[YouTube-tartalomkészítőknek] Felirat és átirat beállítása videóhoz

Bemutatjuk, hogyan állíthat be feliratot és átiratot a YouTube-on közzétett saját videóihoz. A videó feltöltésével böngészőben a YouTube automatikusan generált feliratainál jobb minőségű SRT-fájlt készíthet. Japán felirat hozzáadása, nyelvi beállítások, feliratfájl feltöltése...

Videók egyszerű átírása AI-alapú átíró szolgáltatással

AI-alapú átíró szolgáltatással bárki könnyedén átírhat videókat, és feliratot készíthet.

Elég feltölteni a videót, így nincs szükség a feliratok és képaláírások begépelésének fáradságos munkájára.

Miért ne alakítaná szöveggé videói feliratait a „Mr. Transcription” AI-alapú átíró szolgáltatással, és tenné hatékonyabbá a videókészítést és -szerkesztést?