【無料】動画を翻訳する方法の決定版！保存した動画もYouTubeも「文字起こし＆生成AI」で翻訳がおすすめ

動画を翻訳する方法を探しているなら、PCやスマホから無料で使えるAIアプリ・サイトがおすすめ！

YouTubeなどの動画サイトには自動翻訳字幕機能がついていることも多いですが、内容が間違っていることも多いです。

そこでおすすめなのが、AIアプリやサイトを使って、作成した動画や保存した動画を無料翻訳することです。

最新のAIアプリ・サイトなら、

• お気に入りの保存した動画を翻訳して視聴する
• 外国の視聴者向けの動画を無料翻訳で作成

このように、英語や外国語の動画を試聴したいときも、自分で作成した動画を外国語に翻訳したいときも、かんたんに動画の内容を無料で翻訳することができますよ！

この記事では、最新AIアプリやサイトを使って動画を翻訳する方法を詳しく紹介します。

PCやiPhone（iOS）、Andoridスマホで活用できるアプリ・サイトも紹介するので、この記事を参考にあなたも動画を無料で翻訳してみませんか？

【無料】これからの動画を翻訳する方法にぴったりのAIアプリ

作成した動画や保存した動画を無料で翻訳するなら、AI文字起こしウェブアプリ『文字起こしさん』が最適！

動画の字幕作成や翻訳で、そんな悩みはありませんか？

そんなときは『文字起こしさん』を使えばOK！

『文字起こしさん』は最新AI音声認識エンジンで高精度に動画の音声をテキスト化できる無料ウェブアプリ。

PCやスマホのブラウザでいますぐかんたんに使えます。

ファイルを字幕SRT形式でダウンロードできるので、動画編集ソフトやYouTubeに読み込んでかんたんに動画に字幕をつけることができますよ。

SRTファイルを翻訳すれば、英語など外国語の動画もかんたんに作成可能！

動画を翻訳する方法を探しているときは、まずは『文字起こしさん』を無料で体験してみませんか？

【無料】動画を翻訳する方法は『文字起こしさん』でSRTファイルを作成→翻訳がおすすめ

まず結論です。

動画を翻訳する方法は、AIウェブアプリ『文字起こしさん』でSRTファイルを作成して翻訳するのがおすすめです。

『文字起こしさん』のサイトでは、動画をテキスト化してSRTファイルをダウンロード可能。

あとはSRTファイルをAIアプリやサイトで翻訳することで、かんたんに高精度な外国語字幕を無料で作成できますよ。

保存した動画や作成した動画を翻訳する方法を詳しく解説【iPhone・スマホ対応】

それではさっそく、実際に動画を翻訳する方法を解説します。

まず、保存した動画や作成した動画をAIウェブアプリ『文字起こしさん』にアップロードして、字幕SRTファイルを作成します。

『文字起こしさん』の公式サイトをこちらから開きます。

『文字起こしさん』はブラウザから使うウェブアプリ。

PC、iPhone（iOS）、Androidスマホ、どんな環境からでも使用可能です。

サイトのトップページで動画ファイルをドラッグ＆ドロップするか、ファイル選択ボタンから選択します。

次に、動画で使用されている言語を選択します。

これで『文字起こしさん』のサイトで動画をテキスト化する準備は完了。

あとは「アップロード」ボタンを押すだけでOKです。

動画のアップロードが終わると、AIが自動的に動画の音声を解析してテキスト化する処理が始まります。

短い動画はすぐに文字起こし処理完了。

長い動画でもわずか10分で処理が完了します。

※登録・ログインせずに使う場合は、画面を閉じずに処理完了まで待ちます。

※登録・ログインして使用する場合は、処理完了後にメールで通知が届くので、画面を閉じてもOKです。

『文字起こしさん』のサイトで処理が完了すると、画面が切り替わって、文字起こしされたテキストが表示されます。

この画面でファイルのダウンロードが可能です。

「字幕をダウンロード」ボタンを押すと、動画字幕のSRTファイルを保存することができます。

文字起こし結果は、PCだけでなく、iPhone（iOS）やAndroidスマホでもダウンロード可能です。

ダウンロードしたファイルを開くと、このようにSRTファイル形式になっています。

これで、AIウェブアプリ『文字起こしさん』を使って動画の字幕SRTファイルを作成することができました。

つぎに、生成AIアプリ・サイトを使ってSRTファイルの内容を翻訳します。

SRTファイルについてはこちらの記事でも解説しています。

ぜひご覧ください。

SRTファイルの作り方とは？動画字幕はAI文字起こしサービスがおすすめ！ | AI文字起こしサービス - 文字起こしさん

SRTファイルの作り方を完全ガイド。AI文字起こしサービスで簡単に動画字幕を作成する方法を詳しく解説します。Adobe Premiere・DaVinci Resolve・YouTubeでの活用法も紹介。

生成AIサービスでSRTファイルを翻訳する方法【iPhone・スマホでもOK】

動画字幕SRTファイルを翻訳するなら、生成AIサービスのアプリやサイトがおすすめです。

Google翻訳などこれまでの翻訳方法と比べて、ずっと高い精度で翻訳することができます。

動画字幕の翻訳におすすめの生成AIサービスには、

• ChatGPT
• Gemini
• Claude

があります。

ChatGPTとGeminiは無料で使うことができます。

※長い字幕ファイルは無料プランの利用制限に達してしまうことがあるので注意が必要です。

PCで翻訳するときはウェブサイトから、iPhone（iOS）やAndroidスマホで翻訳するときはアプリを使うのがおすすめです。

【無料】GeminiのサイトやアプリでSRTファイルを翻訳するには？

今回はGoogleの生成AIサービス、Geminiを使ってSRTファイルを翻訳します。

GeminiでSRTファイルを翻訳する方法はとてもかんたん。

まず、Geminiのサイトやアプリを開きます。

次にSRTファイルを選択します。

PCの場合は、Geminiのサイトの「ファイルを追加」をクリックするか、SRTファイルをドラッグ＆ドロップして選択。

iPhone（iOS）やAndroidスマホでは、アプリのテキストボックスの横にある「＋」をタップしてファイルを選択します。

ファイルを選択したら、

SRTファイルのテキスト部分を翻訳して、SRTファイル形式で出力してください。

このように指示します。

するとこのように、SRTファイルのタイムコード（字幕の表示時間を指定する部分）を保ったまま、日本語の字幕テキスト部分だけを翻訳してくれます。

翻訳結果をコピーして、メモ帳などのテキストエディタに貼り付けてSRTファイルを保存します。

これで、GeminiのサイトやアプリでSRTファイルを日本語から英語に翻訳することができました。

あとはこのSRTファイルを使って動画編集ソフトで英語字幕を入れるだけでOKです！

このように、AI文字起こしウェブアプリ『文字起こしさん』と生成AIサイト・アプリを使えば、だれでもかんたんに動画の字幕ファイルを無料で翻訳できます。

Google翻訳よりもずっと高品質に翻訳できるので、動画を翻訳する方法を探している方は、まずは『文字起こしさん』を無料で使ってみませんか？

【無料】動画を翻訳する方法はAIアプリ・サイトがおすすめの理由とは？

このように、AIアプリやサイトを使えば、とてもかんたんに動画を無料で翻訳することができます。

でも、どうしてYouTubeの自動翻訳字幕やGoogle翻訳よりも高い精度で動画の字幕を翻訳することができるのでしょうか？

ファイルをアップロードすると高精度に文字起こし可能

誤訳のない高品質な字幕を作成できる最大の理由が、文字起こし専門のAIアプリ・サイトは、YouTubeなどの動画サイトの自動字幕に比べて、高精度に動画音声をテキスト化できるため。

YouTubeなどの動画サイトの自動字幕は、リアルタイムで動画音声をテキスト化しています。

それに対して、文字起こし専門のAIアプリやサイトでは、動画ファイルや音声ファイルをアップロードしたあと、ファイル全体を解析してからテキスト化処理しています。

そのため、動画全体の流れや、扱っている話題を理解して文字起こしすることができるんです。

高い精度で動画を翻訳する方法を探しているときは、専門のAI文字起こしアプリやサイトを使ってSRTファイルを作るのがおすすめです。

生成AIアプリ・サイトなら全体の文脈を判断して翻訳可能【Google翻訳よりも高品質】

ChatGPT、Gemini、Claudeなどの生成AIアプリ・サイトが高品質にSRTファイルを翻訳できるのも同じ理由。

Google翻訳など、これまでの翻訳アプリやサイトを使ったことがある方なら、誤訳があったり、不自然な外国語に翻訳されてしまった経験があるはず。

これは、Google翻訳などのツールが、前後の文脈を無視して単語や短いフレーズごとに翻訳してしまっていることが原因。

でも、ChatGPT、Gemini、Claudeなどの生成AIアプリ・サイトは違います。

生成AIアプリやサイトにSRTファイルをアップロードして指示を出すと、まずSRTファイル全体を読み込んで、どんな話題の字幕なのか、どんな流れなのかを理解してから翻訳します。

そのため、エンターテイメント動画や企業のプロモーション動画など、動画の内容に合わせて適切な文体の外国語に字幕を翻訳することができるんです。

このように、最新のAIサイト・アプリを活用することで、とても質の高い、ネイティブスピーカーが見ても違和感のない外国語字幕を作成することができます。

自分で作った動画や保存した動画を翻訳する方法は、生成AIアプリやサイトを使うのがおすすめです！

もちろん、動画字幕以外の翻訳でも、Google翻訳よりもずっと高い品質で無料翻訳することができますよ。

SRTファイルを生成AIサイト・アプリで無料翻訳するコツとは？

ChatGPT、Gemini、Claudeなどの生成AIアプリ・サイトはどんどん進化しているので、

SRTファイルのテキスト部分を翻訳して、SRTファイル形式で出力してください。

たったこれだけの指示でも、SRTファイルの形式のままで字幕を翻訳してくれます。

でも、さらに高い精度で翻訳したかったり、作成した動画や保存した動画の内容に合わせて翻訳したいことがありますよね。

自分で作った動画や保存した動画動画を翻訳するは、指示内容（プロンプト）にさらにひと手間加えてみるのがおすすめです。

タイムコード（時間情報）を壊さずに動画を翻訳する方法

SRTファイルを翻訳する際にもっとも気を付ける必要があるのが、タイムコードの情報を壊さないようにすること。

SRTファイルには

00:00:10,000 --> 00:00:15,000

のような、字幕を表示する時間の情報が含まれています。

もしAIサイトやアプリが翻訳するときにこの部分を消してしまったり、書き換えてしまったりすると、ファイルが壊れてしまい、動画編集ソフトに読み込めなくなってしまいます。

これを防ぐためには、指示文（プロンプト）で強く念を押すのがおすすめ。

• タイムコードや行の構成は絶対に維持してください
• セリフ部分のテキストだけを翻訳してください

などを加えることで、より確実に、SRTファイルの形式を保ったまま翻訳することができます。

エンターテイメントやビジネスなど用途に合わせて動画を翻訳する方法

動画を英語などの外国語に翻訳するとき、エンターテイメント動画と、業務で作成するビジネス動画では、違う文体で翻訳する必要があります。

また、外国語の保存した動画を日本語に翻訳する場合も、スラングや方言などのニュアンスを保ったまま翻訳したいですよね。

そんなときも、生成AIサイトやアプリの指示方法を工夫すれば、思い通りの文体に翻訳できます！

たとえば、ビジネス用途で日本語から英語に翻訳するときは

これはアメリカ市場へ投入する新製品のプロモーション動画の字幕ファイルです。プロモーション動画にふさわしい文体で翻訳してください。

英語のエンターテイメント動画を日本語に翻訳するときは、

スラングが含まれている場合は、日本の若者が使うような自然な口語に意訳してください。

このような内容を付け加えます。

ChatGPT、Gemini、Claudeなどの生成AIサービスなら、動画の内容やターゲット層に合わせてかんたんに翻訳のトーンを調整できます。

作成した動画や保存した動画を翻訳する方法を探しているときは、生成AIサイト・アプリの指示内容にちょっとだけ内容を加えてみるのがおすすめです！

保存した動画や作成した動画を翻訳する方法はAIサイト＆アプリがおすすめ！

この記事では、PCやスマホで保存した動画や作成した動画を翻訳する方法について詳しく解説しました。

これからの動画を翻訳する方法は、生成AIサイトやアプリを使うのがおすすめ！

AI文字起こしウェブアプリ『文字起こしさん』と、ChatGPT、Gemini、Claudeなどの生成AIサービスを使うことで、だれでもかんたんに高品質な動画字幕を翻訳することができますよ。

生成AIサービスを使えば、Google翻訳などこれまでの翻訳方法よりもずっと高いクオリティで英語や外国語を無料翻訳可能。

しかも、SRTファイルをアップロードするだけで、字幕ファイルの形式を保ったままテキストだけを翻訳することも可能です。

もちろん、動画字幕以外のテキストの場合も、生成AIサービスならGoogle翻訳よりも便利に無料で翻訳することができますよ。

動画を翻訳する方法を探しているときは、まずは『文字起こしさん』を無料で使ってみるのがおすすめ。

いますぐあなたの動画ファイルで試してみませんか？

■ AI文字起こしサービス『文字起こしさん』

『文字起こしさん』は初期費用ゼロ＆月額1,000円から利用できる（※無料版あり）オンライン文字起こしツールです。

• 音声・動画・画像など20以上のファイル形式に対応
• パソコン・スマホどちらからも利用可能
• 医療・IT・介護などの専門用語にも対応
• 字幕ファイルの作成や、話者分離にも対応
• 英語、中国語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語など約100言語の文字起こしに対応

利用方法はサイトから音声ファイルをアップロードするだけ。数秒〜数十分であっという間に文字起こしテキストが手に入ります。
10分までの文字起こしなら無料で利用できますので、まずは一度お試しください。