Legendas em Inglês no YouTube (2025): IA para SRT de Qualidade

Quero saber como adicionar legendas em inglês ou outros idiomas aos vídeos do YouTube!

Neste artigo, para você que busca isso, apresentaremos como adicionar legendas traduzidas em inglês ou outros idiomas aos vídeos do YouTube usando os mais recentes serviços de IA!

Para aumentar as visualizações e o número de inscritos no YouTube, é altamente recomendável adicionar legendas em idiomas estrangeiros, como o inglês.

Ao traduzir legendas por conta própria usando IA, você pode criar legendas em idiomas estrangeiros de alta qualidade e sem erros de tradução, superiores às legendas automáticas do YouTube.

Um ponto chave ao criar legendas em inglês ou outros idiomas é usar um site de transcrição de IA gratuito.

Usando o site de transcrição de IA 'Mr. Transcription', você pode converter o conteúdo do vídeo em texto e exportá-lo como um arquivo SRT para legendas!

A equipe de operação do 'Mr. Transcription' explicará métodos práticos usados na produção de vídeos. Que tal usar este artigo como referência para adicionar legendas em inglês ou outros idiomas aos seus vídeos do YouTube?

[Gratuito] Site de Transcrição Recomendado para Legendas de Vídeos do YouTube em Inglês/Outros Idiomas com IA

Se você quer adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube, 'Mr. Transcription' é a melhor opção!

'Mr. Transcription' é um site de transcrição de IA que pode criar legendas de vídeo a partir de arquivos de vídeo.

É muito fácil de usar: basta fazer o upload do arquivo de vídeo no site do 'Mr. Transcription'.

Depois, é só clicar em "Baixar legendas" para baixar o arquivo SRT das legendas do vídeo.

Além disso, 'Mr. Transcription' é gratuito!

Você pode transcrever vídeos de até 3 minutos sem necessidade de registro ou login, experimentando a criação de legendas de vídeo com IA imediatamente.

Os planos pagos têm preços claros, a partir de 1.000 ienes.

O uso comercial é permitido, então você pode usá-lo com confiança para monetizar seu YouTube ou para uso corporativo.

Se você está procurando uma maneira de adicionar legendas em inglês ou outros idiomas aos seus vídeos do YouTube, por que não experimentar o 'Mr. Transcription' primeiro?

[Gratuito] Como Adicionar Legendas Traduzidas por IA em Inglês/Outros Idiomas a Vídeos do YouTube? Explicação do Método

Agora, vamos explicar como adicionar legendas traduzidas por IA em inglês ou outros idiomas a vídeos do YouTube usando o site de transcrição de IA 'Mr. Transcription'!

Como exemplo, apresentaremos o fluxo para adicionar legendas traduzidas por IA em inglês a um vídeo em japonês.

1. [Gratuito] Transcreva Vídeos do YouTube com IA no Site do Mr. Transcription

Primeiro, transcreva o vídeo do YouTube com IA no site do 'Mr. Transcription'.

Abra o site do 'Mr. Transcription'.

Clique em "Selecionar arquivo" no topo do site ou arraste e solte o vídeo para selecionar o arquivo de vídeo.

O site de transcrição de IA 'Mr. Transcription' suporta:

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

Verifique se o "Idioma" está configurado para o idioma do áudio do vídeo.

'Mr. Transcription' suporta mais de 100 idiomas, incluindo japonês e inglês.

Pronto para começar.

Clique em "Upload" para enviar o arquivo de vídeo.

Após o upload, o processo de transcrição começará automaticamente.

Se você estiver usando sem fazer login, aguarde até que o processo seja concluído.

※Se você estiver usando com registro/login, pode fechar a tela após o upload. Nesse caso, você receberá um e-mail de notificação quando o processo de transcrição for concluído.

O processo de transcrição por IA do 'Mr. Transcription'conclui até mesmo arquivos de vídeo longos em cerca de 10 minutos!

Transcrição de Vídeos do YouTube Concluída com a Mais Recente IA

Após a transcrição, a tela mudará e os resultados da transcrição serão exibidos.

Se você fechou a tela, pode clicar no link do e-mail de notificação ou

Verificar no menu "Histórico" do site.

Baixar Arquivo SRT de Legendas de Vídeo

Criar um arquivo de legenda de vídeo com 'Mr. Transcription' é muito fácil.

Basta clicar em "Baixar legendas" abaixo dos resultados da transcrição.

Ao clicar no botão, a IA mais recente processa automaticamente os resultados da transcrição e gera um arquivo SRT.

Você pode baixar um arquivo SRT que pode ser importado diretamente para softwares de edição de vídeo ou vídeos já enviados para o YouTube.

O arquivo SRT também pode ser salvo na página de histórico, clicando em "Baixar legendas".

Ao abrir o arquivo SRT salvo, você verá que o conteúdo está no formato SRT, amplamente utilizado para legendas de vídeo, como este.

Com base neste arquivo de legenda, criaremos legendas traduzidas para o inglês.

2. Traduzir Arquivo SRT para Inglês com Serviço de IA

Depois de criar o arquivo SRT de legendas de vídeo em japonês com 'Mr. Transcription', o próximo passo é criar legendas traduzidas para o inglês.

O método recomendado para criar legendas traduzidas para o inglês é:

• Fazer upload do arquivo SRT para um serviço de IA e traduzir

Você pode fazer o upload do arquivo SRT de legendas de vídeo em japonês diretamente para serviços de IA generativa como ChatGPT, Claude ou Gemini e traduzi-lo.

A vantagem deste método é que você pode criar um arquivo de legenda que pode ser importado diretamente para softwares de edição de vídeo.

O arquivo SRT contém, além do conteúdo das legendas do vídeo, informações sobre a ordem das legendas e os códigos de tempo que especificam quando as legendas devem ser exibidas no vídeo.

Portanto, não é possível traduzir o conteúdo diretamente com serviços de tradução de IA como o DeepL.

No entanto, usando serviços de IA generativa como ChatGPT, Claude ou Gemini, é possível traduzir apenas o conteúdo das legendas, mantendo as outras informações do arquivo SRT.

Exemplo de Instrução para Traduzir Arquivo SRT de Legendas com Serviço de IA

Ao traduzir um arquivo SRT de legendas de vídeo do YouTube em um site de serviço de IA generativa, é recomendável instruir da seguinte forma:

Crie um arquivo de legenda traduzido para o inglês a partir do arquivo SRT que você carregou. Mantenha os códigos de tempo e as informações das legendas como estão.
Por favor, torne-o disponível para download como um arquivo SRT.

Isso permite traduzir apenas a parte do texto do japonês para o inglês, mantendo o formato SRT.

Vamos tentar instruir um serviço de IA generativa (usaremos o Claude neste exemplo).

Ao fazer o upload do arquivo SRT e dar a instrução, ele traduz as legendas do japonês para o inglês, como mostrado.

Os resultados da tradução podem ser baixados como um arquivo.

Ao abrir o arquivo baixado, ele está no formato SRT, como mostrado.

※Desta vez, foi baixado como um arquivo de texto (TXT), então a extensão do arquivo será alterada para SRT após o download.

3. Editar Vídeo Usando Arquivo de Legenda SRT em Inglês/Outros Idiomas

Com isso, conseguimos criar um arquivo de legenda traduzido para o inglês.

Agora, basta importar este arquivo de vídeo para um software de edição de vídeo e criar o vídeo!

Vamos tentar importá-lo para o software de edição de vídeo DaVinci Resolve.

E assim, as legendas em inglês foram importadas com sucesso.

Agora é só editar o vídeo e fazer o upload para o YouTube ou redes sociais!

O método para adicionar legendas de vídeo com arquivos SRT também é explicado neste artigo.

Por favor, confira.

Como criar um arquivo SRT? Serviço de transcrição de IA recomendado para legendas de vídeo! | Serviço de transcrição de IA -

■ Serviço de transcrição de IA "Sr. Transcrição"

"Mr. Transcrição" é uma ferramenta de transcrição online que pode ser usada com custo inicial zero e 1.000 ienes por mês (* versão gratuita disponível).

• Suporta mais de 20 formatos de arquivo, como áudio, vídeo e imagens
• Pode ser usado tanto no PC quanto no smartphone
• Oferece suporte a termos técnicos, como cuidados médicos, TI e cuidados de longo prazo
• Suporta criação de arquivos de legenda e separação de alto-falantes
• Suporta transcrição em aproximadamente 100 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, alemão, francês, italiano, etc.

Para utilizá-lo, basta fazer o upload do arquivo de áudio do site. O texto da transcrição está disponível em segundos a dezenas de minutos.
Você pode usá-lo gratuitamente se transcrever por até 10 minutos, então tente uma vez.

É o "Sr. Transcrição" quem transcreve facilmente áudio, vídeo e imagens. A transcrição permite que você transcreva por até 10 minutos gratuitamente. Você pode copiar, baixar, pesquisar, excluir, etc. o texto transcrito. Você também pode criar arquivos de legendas, o que é ideal para a transcrição de vídeos de entrevistas.

HP: mojiokoshi3.com
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com